Devilman - Volume 1: The Birth (デビルマン 誕生編)

Đây là...

Giáo sư Fudou, dưới chân ông...

Whoh!!

Chúng còn sống...

Chay mau!

Anh à...

Yamanobe-kun sao rồi?

Yamanobe-san?!

Sataro...

Thật mừng là ngươi không sao...

Thật khủng khiếp!

Đáng thương thay...

Ai mà lại tàn nhẫn như thế này!?

Ai đó?

Ara...

Cậu sao thế!?

Thật là hiếm... khi cậu chờ một ai đó.

Chỉ lâu lâu thôi...

Tớ vừa thấy Fudo-kun lúc nãy, cậu ấy đi cho thỏ ăn đấy.

Thank you. Tớ định chờ chút nữa, nhưng thôi tớ đi đây!

Vậy, cố lên nhé! Bye!

Ngươi đang làm gì thế hả? Định giỡn mặt với bọn ta ?!

Tưởng gì, ra là thằng nhóc đang ở ké nhà Makimura đây mà...

"Thỏ con! Thật mừng là người không sao...

Thật khủng khiếp..

Yo, chàng trai si tình... chú với Miki-chan chia tay rồi hử!?

Cha mẹ đã mất tích, mà trông chú có vẻ khá thảnh thơi đấy nhỉ...

Con thỏ chú đang giữ, là của bọn ta đấy...

Sao há!?

Nếu ngươi không muốn bị thương thì hãy thả con thỏ ra.

Hãy dừng lại đi... L-L-Làm ơn...

Cái gì mà.. “Làm ơn hả?

Nào, đưa con thỏ cho ta!

Masa cần nó để luyện tập

Oi, nếu ngươi không thả con thỏ ra. thì hắn sẽ giết người thật đấy.

Thả nó ra đi.

Không!

Dừng lại! Nó sẽ chết đấy!

Này, người anh em!

Bọn ta công nhận... chú rất can đảm.

Nhưng, lần tới chú không suy nghĩ kĩ, có thể sẽ chết đấy

Bọn ta đang bận Đi chỗ khác mà chơi.

Các người đang lén lút làm gì thế hả?

Akira-kun!

Giám thị sẽ tới đấy. Đi thôi.

Akira-kun! Cậu không sao chứ?

Chắc là không rồi...

Này, các người... Chờ đấy...

Cậu làm gì thế? Mau lại đây nào.

Không có gì to tát đâu. Tớ ổn mà.

Giờ thì tớ đã hiểu tại sao bọn chúng chạy rồi. Đúng là ai cũng giật mình khi thấy thế này...

Tất nhiên là thế rồi, lần tới tớ sẽ thông đít bọn chúng!

Như thế không hay đâu Miki-chan. Tốt hơn nên để chúng yên thì hơn.

Cậu nói gì thế? Do bọn chúng cả mà.

Làm sao tớ có thể im lặng khi thấy chúng làm thế với khách của tớ chứ...

Đây, ngẩng mặt lên nào!

Ouch! Tự tớ làm được rồi.

Tớ rất giỏi trong việc này, cứ để đấy cho tớ.

Cảm ơn cậu.

Cậu nên quan tâm tới bản thân mình nhiều hơn, nếu không sẽ bị thương dài dài đấy...

Lúc nãy, tim tớ cứ như ngừng đập rồi đấy. Hết cả hồn luôn

Ngốc! Trễ rồi đấy. Về thôi nào.

Miki-chan!

Đi ngõ tắt thôi.

Miki-chan, to...

À thì...

Akira.

Fudou Akira.

Không phải Ryou đấy sao!?

Lâu rồi không gặp!

Đây là bạn học cùng trường với tớ lúc trước, Asuka Ryou

Còn đây là Makimura Miki.

Rất vui được gặp cậu.

Akita, tớ cần cậu giúp. Hãy tới nhà tớ!

Bây giờ à!?

Đi nào.

Ano, Asuka-san... Hôm nay Arika-san cảm thấy không khỏe...

Cậu ấy đang bị thương...

chúng tôi có chuyện quan trọng cần bàn với nhau

Việc của tôi cũng rất quan trọng.

Chờ đã nào...

Akira-kun! Cậu đi với cô ta thật à?!

Ờ, cậu ấy có vẻ kì lạ lắm ...

Cũng phải thôi! Cô ta rất đẹp mà, nhỉ!?

Miki-chan! Ryou là con trai đấy!

Tốt thôi! Tớ cũng đi nữa!

Ryou, cho cậu ấy theo có sao không?

Dừng lại, Ryou!

Con gái thì miễn. Không còn thời gian nữa..

Làm ơn, Akira. Gily đi với tới

Sao cậu lại mang theo Thứ nguy hiểm như thể chứa

Để đề phòng thôi

Nhưng lỡ có ai đó bị thương thì sao?

Tớ không quan tâm

Cha tớ đã chết.

Nhưng mà, lần trước tớ gặp ông ấy vẫn còn khỏe re mà

Không phải chết do bệnh tật.

Mà là tự sát.

Ông ấy tự rưới xăng lên người và đốt.

Cứ như thế cho đến khi chết.

buổi sáng nọ, con chim hoàng yến của tớ cũng chết

Đó là lúc sự việc đó bắt đầu

Kế đến, là con chó của tớ (John) bị chặt đầu.

Cha, John bi...

Ổn cả thôi. Con đừng lo.

Con chó đó bị trở cơn điên nên ta mới giết nó.

Lo gì! Rồi bố sẽ mua một con chó mới cho con

Phải rồi, một con chó đủ lớn để có thể thỏa mãn hơn khí chém giết nó.

Cha!?

Ông ấy muốn giết cậu à?!

Và sau đó... ông ấy chết

Tro của ông ấy nặng gấp đôi lúc còn sống! |

Nhưng, kích thước cơ thể không thay đổi...

Chỉ có trọng lượng là gấp đôi.

Không thể nào! Cứ như là .... hiện tượng siêu nhiên ấy...

Ông ấy để lại cho tớ một di sản Một di sản đáng sợ.

Tổ ước là mình chưa từng có nói

Và tớ biết là sớm muộn gì. mình cũng phải đối mặt với nó.

Nhưng mà, một mình tớ không thể khám hết chỗ đó.

Akira, tớ muốn cậu nhận lấy một phần di sản ấy

Tớ mang giày luôn được không?!

Cứ vô tư.

Cậu đã biết ông ấy là một nhà khảo cổ nhỉ!?

Ừ, Một nhà khảo cổ nổi tiếng.

Sự việc bắt đầu khi ông ấy đi khảo sát di tích của người Maya.

Ông ấy vô tình bị rớt xuống một cái hố gần bìa rừng.

Nhìn sơ qua thì nó rất nong nhưng không phải thế, nó rất sâu...

Và sau đó được đưa tới một hang động rộng lớn

Ở đây, ông phát hiện ra một thứ kì lạ...

Ôi không, ở đây tối quá...

K-Không có đèn à!?

Không cần đèn cũng có thể thấy nó. Nhìn đi!

Có MA...

Nhìn kĩ đi. Chỉ là tượng mà thôi.

Tượng!?

Thế cậu tưởng gì!?

Quỷ...

Đúng hơn là, đây là sự tưởng tượng của con người về loài quỷ.

* Có phải nó được tạo ra bởi một nền văn minh cổ đại!?

Không đâu, con người không thể nào tạo ra nó. Trước cả khi con người xuất hiện kìa!

Trước cả trận Đại Hồng Thủy, thậm chí, trước cả Kỷ Băng Hà nữa...

Nhưng mà... không giống như là tự nhiên tạo ra nó...

Đúng thế. Nó được tạo ra cơ!

Sao chứ!? Lúc đó còn chưa có loài người mà?

Nó được tạo ra bởi một giống loài vượt trội hơn cả loài người?

Vượt trội hơn cả loài người.

Một giống loài nguyên sinh của trái đất... Demon. Nói cách khác, là Quỷ.

Nếu thật sự đây là do bọn quỷ tạo ra.

Và khi tớ đội cái này lên đầu...

Chắc chắn sẽ thấy được lịch sử của loài ác quỷ.

Ryou.

Nó sẽ kết nối với các dây thần kinh,

và thế giới của loài ác quỷ...

lịch sử của loài ác quỷ sẽ xuất hiện...

Akira, cậu đội thử xem nào!

Cậu làm tớ sợ đấy...

Đội nó vào!

Đ-Để lần tới nhé...

Akira, cha tớ đã cược mạng sống mình với thứ này...

Nếu cậu không đội nó lên, thì sẽ không thể nào hiểu được, tại sao cha tớ lại tự sát!

Dẫu thế, cậu vẫn sẽ không đội nó, !?

Tớ hiểu rồi, Ryou.

Đừng bỏ ra. Hãy nhìn đi!, Thật kĩ vào!

Đó là thế giới của loài quỷ

Con người thì tạo ra vũ khí.

Còn loài ác quỷ thì có khả năng hợp thể

Với năng lực đó, loài quỷ ngày càng trở nên mạnh hơn..

Và nếu chúng cứ hợp thể và hợp thể...

đến khi có hình dạng và một sức mạnh lạ thường

Tớ không thể tin được là quỷ lại tồn tại!

Tớ nghĩ là điều này sẽ rất sốc | đối với một người như cậu

Loài người đúng là may mắn...

Sau khi loài ác quỷ bị tuyệt chủng...

nhờ đó mà không phải chống lại một kẻ thù khủng khiếp như thế

Cậu nghĩ thế a??

Nếu loài quỷ bị tuyệt chủng làm sao con người lại biết sự tồn tại của ma quỷ

Những truyền thuyết về ma quỷ, trên thế giới có ý nghĩa gì?

Cho đến giới loài quỷ được xem là tưởng tượng của loài người... giống như Chúa vậy

Những quỷ thật sự tồn tại.

Cậu có biết bản "Thần Khúc" của Dante?

Không biết

Là một nhà thơ nổi tiếng nước Ý vào khoảng thế kỷ thứ 13.

Địa ngục, Luyện ngục, và Thiên đàng... đó là những gì trong mắt ông nhìn thấy...

Ngoài ra, ông còn...