Behind Every Star (Surviving as a Celebrity Manager / Yeonein Managerro Salanamgi / 연예인 매니저로 살아남기)

::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::

::::::::: آيــــ(پشت هر ستاره ای)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::

خوشگله

مثل نقاشیه

هر حرکتش

انگار یه حرکت هنریه

بهم دست تکون داد- نه با من بود-

یه گلدن رتریور قشنگی هم داشتن

که کل روزو زیر آفتاب مینشست

نه آبی نه غذایی

و باورم نمیشد که با یه سگ بی زبون همچین کاری میکنن

واقعا دیوونگیه- آره دیگه زیادیه اینکار-

آره دقیقا. منو که میشناسی یه چیزی باید میگفتم

...ازشون خواستم

آدرستو بده وسایلاتو میفرستم

...کاری از دستشون بر نمیاد. فقط

الو؟

گوش میدی چی میگم؟- آره معلومه-

خب حالا چیشد امروز اینورا اومدی؟

خودت خواستی. یادته؟

آها درسته. ببخشید شرمنده

...یه لحظه

مغزم تعطیل شد- اشکال نداره-

کارگردان تازه کار موفقیه

جایزه بهترین کارگردان تازه کار رو تو جشنواره فیلم بلو دراگون برده

میخوایم این فیلمو با همکاری اس‌وای پیکچرز بسازیم

مدیر ما لطفا کارو دست بگیرین

و بازیگرامونو مشخص کنین

باشه

شخصیت اصلی کره ای آمریکاییه

دنیل هنی چطوره؟- نمیتونه-

چرا؟

فیلم‌نامه جالب بود

به تشخیص من اعتماد نداری؟

یا دلیل دیگه ای هست که مخالفی؟

قرار نیست چون ما فیلمو تولید میکنیم توش بازی کنه

...باید اول نظرشو بپ

...دنیل هنی

اینا درآمد های آرتیست هامون در سه سال گذشته‌ست

مال دنیل هنی از همه کمتره به نظرت چرا؟

مدام تو آمریکا کار میکرده نه؟

با بقیه بازیگرامون فرق داره

داریم باهاش مثل آژانس های آمریکا کار میکنیم

پس نقش ما فقط اینه که پروژه های ...کره اش رو ساپورت کنیم

یه چیزی بگو

شما نمیتونید یه بازیگر رو بر اساس مقدار پولی که درمیاره قضاوت کنین

پس شما میفرمایی چطور قضاوتشون کنیم؟

دنیل یه ستاره هالیوودی شناخته شده‌ ست

فقط داشتنش به عنوان آریتستمون خودش کلیه

به علاوه به بقیه بازیگر ها هم کمک میکنه جهانی بشن

پس چیزی که دارید میفرمایید اینه که

فقط اینکه داشته باشیمش برای وجهه‌مون خوبه؟

...منظورم این

بله همون که شما میگی

از اونجایی که فقط به مقدار درآمد بازیگر اهمیت میدین

احتمالا نمیتونین درک کنین

آره شما راست میگین نمیتونم بفهمم

مطمئن شید دنیل هنی تو این فیلم بازی کنه وگرنه بنده قراردادشو فسخ میکنم

...در اون صورت

واست یه فیلم جدید پیدا کردم بازیگرشم انتخاب کردم

دارم لقمه میپیچم دو دستی تقدیمت میکنم

اگه بقیه‌شم نتونین انجام بدین یکم مشکل زا نیست؟

یا باز شما فکر میکنی بنده دارم زیاده روی میکنم؟

خب حالا کجا میخوای بری؟

فرقی نمیکنه برام

!دنیل

خوبی؟- آره تو چی؟-

باهاش راجع بهش حرف زدی؟

میخواستم موقع نهار بگم

کارگردان یه مین سو؟- میشناسیش نه؟-

جایزه بهترین کارگردان تازه کارو واسه فیلم "عشق دیوانه" گرفته

عاشق اون فیلمم خیلی قشنگ بود

سر نهار راجع بهش حرف میزنم

بخونش کار جدیدشه

چی چیش؟

فیلم جدیدش. فیلنامه‌شه- واقعا؟-

باهاش حرف میزنم

وقت نداریم

بقیه آژانسا دنبالشن اگه از دستش بدیم چی؟

وایسا ببینم. واسه همین گفتی بیام؟

درسته؟- درسته-

نقش شخصیت اصلی خیلی بهت میاد

چطوره کارگردان یه رو از نزدیک ببینی؟

عجله واسه چیه؟ بذار اول بخونتش

به نظرم تا سئول هستی باید ببینیمش

باشه خوبه

باشه عالیه بذار بهش زنگ بزنم

یه لحظه- وایسا-

منیجر چون

سلام

بیدارتون کردم؟ ببخشید چون جین از متود هستم

بفرما

میخواستم بدونم میشه همو ببینیم

و راجع به فیلم جدیدتون با دنیل هنی صحبت کنیم

کی؟- دنیل هنی-

به نظرش فیلم‌نامه جدیدتون فوق العادست

از ذوق دیدنتون داره پس‌میفته

دنیل هنی؟

همون دنیل هنی؟

فکر کن دنیل هنی تو فیلمت نقش بازی کنه

شما دوتا جفت عالی ای میشین

آره

ایده‌ات رو بذار در کوزه

...الو

چطور پیش رفت؟

رو ابراست

مردی که انقدر بی‌نقصه انگار واقعی نیست

یه زن معمولی باهاش ازدواج‌ میکنه

و خودشو بین فانتزی و واقعیت ازدواج میبینه

دنیل هنی واسش عالیه

مطمئنم میتونیم یکی دیگه رو پیدا کنیم

همه فیلماتو دیده

در جا خوندنشو تموم کرد و خواست توش باشه

فکر کنم سلایقش عوض شده

چهار سال پیش

واسه اولین بار تو یه جشنواره فیلم دیدمش

ازش خواستم فیلم‌نامه‌مو بخونه

ولی آدرس ایمیلشو بهم داد

گفت بعد جشن میره آمریکا

و اونجا میخونتش

پس شما دوتا قبلا همو دیدین

یه جواب ازش گرفتم

،من دوست ندارم شخصا با خودم در ارتباط باشین"

"پس لطفا دیگه بهم ایمیل نزنین

"فیلم‌نامه رو پاک میکنم و تظاهر میکنم اصلا نخوندمش"

اون اولین پیش نویس فیلم غریبه بود

قبل عشق دیوانه نوشتمش و اولین فیلم کاملم بود

فکر کنم الان که جایزه بردم نظرش راجع بهم عوض شده؟

بهش بگو فراموشش کنه

کارگردان؟

نظرتون چیه؟

چی؟

طرح پیشنهادی تبلیغات

آها

با عصاره دونه قهوه ساخته شده؟

و این واسه اون گیوله؟

آره عالی نیست؟

"مثل قهوه هر زمان و هر کجا ازش لذت ببرین"

یه همچین چیزی؟

یکم خوابمو میپرونه

خیلی خوبید

چرا درمورد تبلیغ اون گیول به مدیر ما گزارش دادی؟

خانم چون مسئولشه

اون گیول پسرشه

برای همین فکرکردم باید بدونه

مدیر ما ربطی داره به اینکه

تو منیجر اون گیولی؟

تظاهر میکنی به خانم چون خدمت میکنی

ولی پشت سرش به مدیر ما خدمت میکنی؟

حرکت زیرکانه ایه

هرطور دوست داری فکر کن

چرا راجع به نامزدی پارک چون به

برای جایزه چیزی نمیگی؟

"دیدی؟ بهت گفتم که"

فکر میکردم بخوای پزشو بدی

من حقی ندارم پز بدم

من که منیجرش نیستم

جین؟ با هنی چطور پیش رفت؟

دارم روش کار میکنم

به محض اینکه از برنامه کاریش مطلع شدیم باید باهاش قرارداد ببندیم

...باشه و

کارگردان یه نمیخواد با دنیل کار کنه

چرا؟

چهار سال پیش سر پیش‌نویس اولیه فیلم غریبه پیشنهادشو رد کرده

میدونستی؟

نه والا منم تازه شنیدم

دارم دیوونه میشم

بگذریم، سفت و سخت مخالف کار کردن باهاشه

...در این صورت

کاری نمیتونیم بکنیم

همین؟ همینو میتونی بگی فقط؟

اگه کارگردان نمیخوادش ما چیکار میتونیم بکنیم؟

یه فیلم دیگه واسه دنیل پیدا میکنیم

آخه فیلم نامه رو دیدی

پس حتما میدونی قراره بترکونه

...کو هه جون هر فکری هم بکنه، دنیل هنی باید

خانم یو ببخشید ولی مسئله مهمیه

میشه مارو ببخشین؟

من داشتم اول باهاش حرف میزدم که شما پریدی وسط

پس اول کارگردانو متقاعد کن

همین که بله بگه یه جلسه ترتیب میدیم

...چطوره بذاریم همو ببینن و صحبت

نه این به درد نمیخوره

اگه همو ببینن همه چی بدتر شه چی؟

باشه پس بذار از دنیل بپرسم دقیقا چه اتفاقی افتاده

به هرحال فردا دارم میبینمش ازش میپرسم چی شده

باشه همینکارو بکن لطفا

کارگردان ما، دنیل باید این فیلمو بازی کنه

اصلا نمیتونیم از دستش بدیم کاملا جدی میگم

فردا ازش میپرسم بهت خبر میدم

حرفتونو بزنید

خدایا

بعضی وقتا خیلی بی ادب میشه

خب، چی میگفتی؟

...تموم منیجرای‌ داخل دفتر همین الان پاشن بیان واسه جلس

منظورم اینه که لطفا تشریف بیارن اتاق جلسه

درو ببند

فردا با متقاضیای سِمَت منیجر تیم توسعه مصاحبه انجام میشه

از منیجرا میخوام که داخل این مصاحبه شرکت کنن

...درسته که آخرش تصمیم نهایی با منه