The Simpsons

Bart. Geen onderbrekingen tijdens de boekbespreking.

Je vermoordt me, vis. Nooit heb ik een edeler dier gezien dan jij.

Vermoord me dan. Het kan me niet schelen wie wie doodmaakt.

Een vis vangen, een stier doden, met een vrouw de liefde bedrijven.

Leven. Dank u voor uw aandacht.

Schitterend. Af en toe dacht ik echt dat je Hemingway zelf was. Bravo.

Zeg maar papa tegen me. - Ketchup, papa?

We hebben nog tijd. Bart Simpson, ben je klaar met Schateiland?

Of ik klaar ben? Wat een vraag. Ik zal jullie versteld laten staan.

Zoals Mrs Krabappel al zei: Ik heb Schateiland gelezen.

Het gaat over piraten. Piraten met ooglappen...

en blinkende gouden tanden, en grote vogels op hun schouders.

Zei ik al dat het geschreven is door Robert Louis Stevenson?

Op de Simpsonschaal van 1 tot 10, 10 het hoogste en 1 het laagste...

geef ik het boek een 9.

Zijn er nog vragen? Dan ga ik zitten.

Heb je het boek gelezen? - Wat is dit? Een heksenjacht?

Kun je dan misschien zeggen hoe de piraat heet?

Zwartbaard, kapitein Nemo, kapitein Haak...

Blauwbaard. - Ga zitten. Je blijft straks na.

Je cijfers worden steeds slechter. Realiseer je je dat?

Weet je dat je morgen een groot proefwerk hebt?

Ja, mevrouw. Ja, mevrouw.

Je hebt totaal niet geluisterd. Wat heb ik gezegd?

Doe je best? - Dat was een gelukstreffer.

Pak aan, oma. Verstop je gauw. Mottenballen. Jakkes, oma zoent me.

Je bent op het niveau van het gemene kleinkind. Probeer het nog een keer.

Nog een paar spelletjes. Dan ga ik leren.

De soep is klaar. Opschieten, anders komt er een vel op.

Direct na het eten ga ik beginnen.

Mag ik nog een blikje bier? - Lisa heeft goed nieuws.

Het kan hem toch niks schelen. - Wel waar. Maar ik wil ook bier.

Zeg het maar. - Ik had een 10 voor m'n proefwerk.

Echt waar? Wat geweldig. Wat een schitterende dag.

Geef maar hier. Dan plak ik het op de ijskast.

Twee vliegen in één klap. - Nu zie je m'n tekening niet meer.

Die gekke kat met z'n snorharen. Dat is waar ook.

Het is gorillaweek op tv. Kom op. - Nee, ik moet echt...

Gorilla de veroveraar. Dat was de allereerste.

Oké, nog één uurtje.

Gemeen. Alleen omdat hij anders is. - Nu moet ik gaan leren.

Heel goed. Leer ze maar een lesje.

Oké, vooruit met de geit.

'Hoofdstuk 1. Een vrijheidsdroom. Op 15 september 1620...

vertrokken de Puriteinen per schip vanuit Plymouth in Engeland.

Het doel van de reis was...'

Kom eens kijken, Marge.

Die kleine tijger doet zo z'n best.

Toch gaat het niet goed. - Hij is een beetje dom.

Bart, straks mis je de bus.

Wat zie jij er bedonderd uit. - Ik heb m'n proefwerk niet geleerd.

Kun je niet een ongeluk krijgen? - Niet met opzet. Maar wie weet.

Geen paniek. Ik ga gewoon een sukkel overhoren, dan is alles opgelost.

Hij heeft vast alweer niet geleerd. - Nu komt hij ons vragen stellen.

Goeiemorgen, dames.

Zullen we elkaar overhoren? Ik zal wel beginnen.

Hoe heette het Pilgrim-schip? - Spirit of St. Louis.

Waar zijn ze geland? - In Acapulco.

Waarom gingen ze weg? - Een rattenplaag.

Cool. Geschiedenis die tot leven komt.

Niet dat het me iets kan schelen...

maar de antwoorden die je zojuist hebt gekregen, zijn onjuist.

Een geblinddoekte chimpansee haalt nog eerder een voldoende dan jij.

Bedankt voor de aanmoediging.

Je mag er eentje pakken en de rest doorgeven.

Denk na. In crisissituaties ben je altijd op je best.

Wat is er, Bart? - Niets. Moet m'n proefwerk maken.

Wat is er met jou? - Ik heb vreselijke buikpijn.

Heb je stekende pijn in je arm? - In beide armen.

Verlies van gezichtsvermogen? - Wie zei dat? Kom eens dichterbij.

Mag ik nog een bakje? Een dubbele portie chocoladepudding.

Je derde bakje. Je wordt beter. Kan ik nog iets voor je halen?

Misschien de televisie? - Natuurlijk.

Homer, breng de televisie boven. Bart kan weer zien.

Ik zou dat ik zelf amoria phlebitis had.

Ik weet dat je doet alsof. - Koppen dicht.

Je haalt die onvoldoende toch wel. - Ik heb alles onder controle.

Milhouse, wat heb ik gemist? - Richard proestte melk door z'n neus.

Dat geschiedenisproefwerk was zeker makkelijk.

Welk antwoord had je op de eerste vraag?

En de tweede vraag? Dat klopt wel, denk ik.

Alstublieft, Mrs Krabappel. Het zal u meevallen.

Je bent nog slechter dan Milhouse. Ik heb je nog zo gewaarschuwd.

U kent onze psychiater, dr. J. Loren Pryor.

Dit is een typisch geval van wat de leek 'faalangst' noemt.

Bart presteert onder z'n niveau, en toch is het net alsof...

Hoe zal ik het zeggen? Alsof hij er trots op is.

Een probleem is dat hij zich maar korte tijd kan concentreren.

Bart heeft vier onvoldoendes gehaald. Heb je iets voor ons verzwegen?

Alle anderen gaan gewoon vooruit, maar jij blijft worstelen. Waarom?

Moet je die cijfers zien. Heel mager, en zelfs een 1,2 voor hoofdsteden.

Waarom draaien we er nog omheen?

Iedereen weet het. Ik ben oliedom. - Je bent gewoon een laatbloeier.

Was het maar zo eenvoudig. Hoe traumatisch ook...

het lijkt mij beter dat Bart de vierde klas overdoet.

Ik zal beter m'n best doen. Ik beloof het.

Misschien is dat nog niet zo gek. Het zal best meevallen.

Het mag niet. Ik zal m'n best doen. Ziet u hoe eerlijk ik kijk, hoe bang?

God is mijn getuige. Ik ga over, ik weet het zeker.

En anders ben je lekker groter dan de andere kinderen.