Dark Matter

Jeste li ga pronašli?

Je li dobro?

Što? Što se dogodilo?

Isuse jebeni Kriste, Laytone.

Jebi ga!

Jebi ga.

Ja preuzimam krivicu za ono što se dogodilo.

Čuješ li me, Jasone? Ja preuzimam krivicu za ono što se dogodilo.

Vratio si se, a mi nismo bili spremni.

Nismo bili spremni da budeš toliko...

loše, kao što si.

Neću te sputavati.

Ali sve dok si opasan za sebe i druge, ova situacija se ne može promijeniti.

Zar ne...

Jesi li poslao tu ženu u Danielin stan?

Samo ti pokušavam pomoći da se sjetiš briljantnog čovjeka kakav si bio.

I nevjerojatne stvari koje si stvorio.

Odjebi.

Hvala.

Hvala.

Što je ovo? -To je vino.

Imam drugu bocu... -U redu. -...jer je bilo tako lijepo.

Da, bilo je. Bilo je odlično.

Bilo je i 100 $.

Što?

Osjećam se kao da pokušavaš spavati sa mnom.

Definitivno pokušavam spavati s tobom. -Da? -Da.

U redu, ali, znaš, ta stvar puna zavođenja,

trajala je minutu.

Nemoj me pogrešno shvatiti, nevjerojatno je.

Nastavi tako, ali... - Hej, hej!

O, Bože. - Ne mogu se zadržavati.

Mike je otišao po auto, ali vidjela sam vas dva golupčića

i htjela sam se pozdraviti.

Bok. -Drago mi je što te vidim.

Da. Tako sam uzbuđena zbog sutra. - Sutra.

Što možemo donijeti? -Ništa. Samo svoje ja. -U redu, savršeno.

U redu. Vidimo se kasnije. Zbogom. -Zbogom. -Da. Vidimo se.

Što je to bilo...

Barbara? - Da, Barbara.

Što se događa sutra? - Naša večernja zabava.

U kući? - Da, govorili smo o tome.

Zaboravio si. -Da. -Da, jesi. - Ne... Čekaj... Da.

Da. Da. - Da.

Tko sve dolazi, opet?

Bit će odmah s tobom.

Ovo je bio ured mog djeda.

Zadržali smo ga točno onako kako je ostavio.

Ja sam detektiv Mason.

Layton Vance. Zadovoljstvo mi je.

Vaša obitelj je bila u zrakoplovstvu?

Osnovao je Velociti prije 52 godine.

Mlazni motori.

Jeste li to ti i on? -Moji roditelji su umrli kada sam bio mlad.

On me je podigao.

Molim te, ovuda.

Dakle, Jason Desen. Radio je ovdje... - 8 godina.

A kada ste ga zadnji put vidjeli?

Prošlo je više od godinu dana.

Jednog dana ga nije bilo na poslu, i od tada ga nisam vidio.

Nitko nije, koliko ja znam.

Sigurna si da nećeš kavu? Vodu? -Ne. -Ne? Dobro.

Znaš, razgovarao sam s policijom kada je Jason prvi put nestao.

Što vi činite ovdje?

I i R. -Što to znači?

Istraživanje i razvoj?

Ne, znam što to znači.

Što pravite?

Silicijski kubiti temeljeni na tranzistoru za kvantne i iscjeljujuće procesore.

To su puna usta.

Znaš,

bila je još jedna žena, Blair Caplan.

I ona je radila ovdje, zar ne?

Da. Blair. - Da, nestala je.

Prije 18 mjeseci? -Da. To je...

udarilo sve ovdje, doista jako.

Jesu li ona i Jason bili u istoj grupi?

Ne, Blair je bila u procesu poboljšavanja.

Što se ovdje događa?

Jason Desen se prijavio u Božju Bolnicu prije tri noći.

Što?

Nisi znao? - Ne, ne, nisam.

Je li dobro? - Ne zna se.

Napustio je bolnicu prije nego što sam stigla tamo.

Ali očigledno je viđen na umjetničkoj izložbi kasnije te noći.

Mislila sam da je možda došao do tebe.

Mene? Ne. Volio bi da je.

Pa, pokušavamo ga pronaći.

Prema zapisima mog prethodnika,

u trenutku nestanka bio je u vezi s drugim uposlenicima.

Da.

Dr Amanda Lucas

Je li dr Lucas danas u uredu?

Kako je prošlo?

Kako je prošlo laganje policiji?

Sjajno. Super sjajno.

Zora je rekla da je pokušala pozvati hitnu.

Spusti glas.

Laytone.

Rekao sam joj da ih oboje dovede ovamo, u redu? Nisam znao da će ona...

Zato što je ona duboko nestabilna osoba...

Amanda. - koja odbija liječenje zbog PTSP-a.

Amanda. -Upozorio sam te kada si je unajmljivao. -Dovoljno! Dovoljno.

Sranje.

Je li spomenula Blair? Detektivka.

Naravno da je.

Amanda, policija je tako blizu povezivanja svega s Jasonom,

Blair, sve.

Znaš što se događa ako to učine.

Gubimo sve što smo učinili. Idemo u zatvor.

Prošlo je godinu i po dana otkako je kutija stigla.

Potrošio sam milijardu u ovo. -Jebeš svoje milijarde.

Jebeš moje milijarde? Moje milijarde.

Četiri osobe su nam nestale. A sada i Daniela Vargas.

U međuvremenu je on nekako pronašao smjer za natrag.

Kako? Kako je jebote to učinio?

Mislim, što mu se dovraga dogodilo? -Možda superpozicija šteti mozgu.

Pa što, pomiješao je svoja sjećanja? Njegov identitet?

Ne znam.

Zato sam htjela više testiranja. Toliko toga ne znamo. Treba mi...

Hej.

Dobro.

Pomognite mi da se sjetim.

Hej prijatelju.

Donijela sam ti odjeću. -Hvala.

Slušaj,

samo sam radoznao,

zašto si pobjegao?

Uplašio sam se. -Znači otišao si u Danielin stan?

Ona je bila moja stara prijateljica.

Samo sam tražio nekoga, bilo koga, koga sam zapamtio.

To je sve.

Jesi li joj rekao, ili bilo kome za ovo mjesto?

Ne znam što je ovo mjesto.

A ti i ja, rekao bih da smo bliski.

Što točno mi ovdje štitimo

da bi to opravdalo ubojstvo osobe?

Mislim, za bilo koga od nas? - Ne.

Slušaj me. Svi su ovdje sve dali tvom radu. Sve.

I svatko od nas bi položio svoj život da ga zaštiti.

Uključujući tebe.

Posebno tebe.

Mene?

Zaboravio si što smo izgradili.

Pa pokaži mi.

Ime, molim. -Layton Vance.

Unesite lozinku.

Pristup dopušten.

Davno sam pokušao izraditi kocku od 2,5 cm

da bih stavio disk od aluminijskog nitrida u superpoziciju.

Da zapravo stvori ono što je Schrödinger zamislio...

njegovu mačku. -Tako je. -Dakle, sjećaš se svog proboja.

Kada si počeo povećavati veličinu?

Ne, nikad nisam završio.

Nisam mogao pronaći način kako zaštititi kutiju od vanjskog okruženja,

a stanje superpozicije je stalno propadalo.

Dobro. Dakle, tvoja sjećanja su prestala prije nego što si osvojio Paviju.

Je li to neka vrsta legure? Mislim, to ne može biti odgovor.

Je.

Jasone, smislio si još puno toga.

Vidi, ispod te legure

je sloj aktivne, prilagodljive zaštite koju si razvio.

Prilagodljiva? - Da.

Prilagodljiva. Jebi ga. To je to.

Pun je pametnih materijala koji stvaraju polja,

da ponište bilo koje zračenje ili zvuk koji pokušavaju ući.

To je kao najnaprednije slušalice na svijetu za poništavanje buke.

Ne blokira samo zvuk, već blokira i buku svega izvana.

I daje snažno magnetno polje u zamjenu za to.

Što je unutra?

Do sada si bio jedina osoba koja je ušla i vratila se.

Ima i drugih? Što se dogodilo s njima?

Ne znamo. Uređaji za snimanje se ne mogu koristiti unutra.

Koliko ih je bilo?

Tri.

Kako gurnuti tri nestale osobe pod tepih?

Prvi je bio uposlen ovdje.

Vidi, kada se Blair nije vratila,

počeo si govoriti o tome da idemo dalje.

Pokušali smo te razuvjeriti, ali ti si se osjećao krivim.

Rekao si da si izradio kutiju,

i da bi trebao shvatiti kako funkcionira, i jesi.

I što se dogodilo nakon što sam nestao?

Raspisali smo poziv za volontere. Anonimno.

Jesu li uopće imali pojma za što se prijavljuju?

Možda.

Molim te.

I puf. Nestao si.

Prije 3 dana.

Rekao si, sve što hoću? -Nebo je granica, mali.

Nazovimo to ranim rođendanskim poklonom. -Epski.

Dobro. -Je li to taj? - Da da.

Malo je skuplji. Je li to u redu?

To je fora. -Da. -Što ti još treba?

Razvali. Hajde.

Hoćeš li nam se pridružiti na večeri sutra?

Apsolutno ne.

Što, nećeš vidjeti Barbaru i Mikea?

Koga?

GG i Marcus će također biti tamo. - Da.