Getaway Plan (Plan de fuga)

Luka.

Damir.

Y Nikolay.

Nikolay es ruso, los otros dos serbios.

Damir, significa dar paz.

Y el hombre se lo ha tomado muy en serio. Se le calculan

cincuenta asesinatos de civiles en la guerra de Yugoslavia.

Prostitución.

Por aquí es difícil pillarlos.

No tienen menores de edad, ni denuncias por coacción.

Armas.

Así se conocieron, cuando el ejército

ruso les ayudó en los Balcanes.

Mantienen contactos pero no venden a terceros.

Tampoco drogas.

Así que solo nos queda...

robos.

Su principal fuente

de ingresos y la entrada de capital para el resto de sus actividades.

El ruso es el jefe y el encargado de blanquear el dinero.

¿Y cómo lo hace?

Con un sofisticado entramado de empresas

que no me apetece contarte, porque tú lo único

que tienes que hacer es vigilar su coche.

No tengas tanta prisa por ascender.

Kolia Bolkov.

¿Quieres pasar?

Lo siento.

¿Quién es Kolia?

Que alguien cierre la puerta.

Nadie.

Murió hace medio año de un ataque al corazón.

¿Quién era?

Un buen butronero.

Pensábamos que no iban a necesitarle.

Han invertido mucho en negocios legales

especialmente en el de la construcción, y les ha ido bien.

Pero van a volver a robar.

Necesitan un plan

y formar un nuevo equipo. Necesitan un

conductor que conozca bien la ciudad

un lugar donde reunirse, un objetivo

Pero por encima de todo...

Necesitan sustituir a este hombre.

¿Una cerveza?

Claro.

No.

¿Has hecho esto con un equipo portátil?

Bueno, yo quería volar la pared

pero no tuve más remedio, alguien me dio un explosivo caducado.

¿Quién eres?

No sabemos nada de ti.

Nadie te conoce.

Puede que no tengamos los mismos amigos.

Te equivocas,

nos quiere todo el mundo.

¿Has estado en la cárcel?

Nunca.

¿Eres bueno o tienes suerte?

Me gustaría pensar que las dos cosas.

Pon bombillas de bajo consumo.

¿Si eres tan bueno, qué haces trabajando con aficionados?

Necesitaba el dinero y no había riesgo,

pero bueno, ahora ya estoy con profesionales, ¿no?

¿Ah sí?

¿Qué sabes tú de mí?

Que si atracaras farmacias llevarías una

navaja de mariposa, no un G, Applegate.

El ejército, ¿verdad?

Fuerzas de pacificación.

¿África? ¿Oriente Medio? ¿Dónde?

Mostar.

Bien, ¿qué más?

No hay nada más.

Gracias por la cerveza.

El chino.

Trabajamos juntos en una joyería.

Buen tío. Le cayeron ocho años.

Ha salido en dos.

Gero.

¿El viejo?

Vale. Vámonos.

¿A dónde?

A una fiesta.

Vamos.

Pensaba que Gero estaba retirado.

Y lo está.

Trabajamos juntos pero hace mucho tiempo.

Eres joven, tienes que tener algún recuerdo más reciente.

No te conozco.

Tenemos el mismo problema.

Claro.

Suerte.

¿Qué has dicho?

Bueno, tú no te fías de mí y yo no te conozco

podríamos jugar a esto durante días,

pero tengo mejores cosas que hacer

Y supongo que tú también.

Lo dicho, suerte.

¡Eh! No me vuelvas a dar la espalda.

Un trabajo limpio,

sin complicaciones

entramos, salimos y te pago por tu tiempo.

¿Qué hay que hacer?

Perforar un metro de hormigón, ¿eres capaz?

Soy capaz.

Bien.

¿Y ahora?

Ahora te diviertes.

Hola.

Hola.

¿No te acuerdas de mí?

Te he estado buscando por toda la fiesta.

¿Qué quieres?

¿Tú que crees?

¿Sabes qué hora es?

Se que los hombres nunca me rechazan.

¿Nunca?

Pues te vas a llevar un disgusto, bonita.

Es él.

Hemos salido.

Repito, hemos salido.

De acuerdo.

Señor, ¿me ha oído?

Tengo poca cobertura, comunicad con la base.

¿Homicidios?

Robos.

¿Robos?

¿Puedo?

Sí, claro.

Lo ha traído la corriente hasta aquí.

Están haciendo una ampliación en este aliviadero

y es el artificiero del túnel

El que prepara las voladuras y transporta...

Los explosivos.

¿Problemas?

Ninguno

¿Y tú, tienes problemas?

Muchos

¿Te interesa alguno en particular?

¿Eres maricón?

Lo digo porque si quieres te mando un hombre en vez de una mujer.

¿Qué tal si no me mandas nada?

Entonces estarías rechazando un regalo...

Y eso sería un problema.

Arriba.

¿Qué cojones es esto?

Lo que aceptaste, un trabajo.

Esperaba una reunión.

La vas a tener...

Dentro.

Se separan.

Seguimos al vehículo de carga.

¿A dónde vamos?

A un edificio de oficinas.

En el sótano hay una caja fuerte.

¿Vigilancia?

Dos guardas jurados.

¿Cómo los evitamos?

Sin salir de aquí.

Estás de broma, ¿no?

¿Tienes alguna idea

del calor y el humo que genera una lanza térmica?

No se puede encender dentro de un contenedor.

Las soluciones están ahí.

Trajes térmicos de nivel uno,

se usan en incendios de refinería.

Mediremos la temperatura interior y exterior.

¿Y si no funciona?

Abriremos la puerta.

¿Dónde están?

En un contenedor.

¿Cómo?

Torre Norte.

Estamos en veinte minutos.

¿Dónde coño hay cobertura aquí?

¿Temperatura?

60 en el exterior. 30 dentro del traje.

¿30 grados?

Vamos bien, tranquilo.

¿Hay alguien ahí?

Sí. Dígame, señor.

Nos vamos.

Repita, señor.

Nos vamos, no puedo detener a nadie por robar en su casa.

¿Temperatura?

67 fuera. 34 dentro.

Vamos a ver,

¿dónde está el puto termómetro, en tu traje o en el mío?

Justo a tiempo.

¿Qué es esto?

Lo que habíamos previsto.

Un robo sin riesgos, una caja fuerte.

Lo has hecho bien.

Yo no trabajo así.

¿No es suficiente?

No me refiero al dinero. Quiero saber lo que estoy haciendo.

Entrar en mi casa...

con mi familia.

Te estoy ofreciendo que vengas con nosotros.