Crossbones

Trong các tập trước của Crossbones...

Có phải thứ này là cái đó không?

Nếu nó giống thuốc súng, thì Ừ.

Chỉ huy có thể muốn gì với nó chứ?

Ông ta định tàn phá và bỏ hoang nước Anh.

Tôi thấy vài ca được điều trị bằng một cái khoan.

Và người ta làm gì với thứ dụng cụ như vậy?

Người ta khoan một lỗ trong hộp sọ.

Bọn ngoại đạo tin phương pháp này giải thoát linh hồn quỷ.

- Anh có một cái chứ? - Không.

Có một anh bạn ở Jamaica.

Vậy Nenna sẽ đưa anh đi.

Ông tin tôi trong chuyện này à?

Không, nhưng tôi biết anh thèm muốn Kate Balfour.

Anh là ai, Tom?

Tôi không biết cô muốn tôi nói gì.

Anh có việc gì ở Jamaica?

Cô nghĩ việc của tôi có thể là gì?

Phản bội.

Nếu tôi chọn phản bội nơi này,

cô sẽ biến mất khỏi tôi.

Cướp của ăn cướp.

Tôi biết còn nhiều nữa.

Tôi tìm ra một cơ ngơi có thể làm cô hứng thú.

Cái này tốt đấy.

Lấy nó cho tôi.

Giờ cô nói chuyện với tôi chứ?

Edward đâu?

Cho tôi biết hắn ở đâu.

Nhưng tôi phải ra khơi sớm để thực hiện một nỗ lực lớn,

hạm đội Tây ban Nha.

Anh đã ở đâu?

Với Edward Teach.

- Nó ở đâu, cái hòn đảo này? - Hắn ở đây.

- Người dân trên hòn đảo đó... - Sao? Vô tội à?

Cũng tốt như anh và tôi.

Tôi là người của nhà vua và tôi cầu nguyện anh vẫn còn như vậy.

Xé toạc nó từ khoảng giữa đến sườn trong khi cho bú...

Giật núm vú khỏi cái nướu không xương của nó...

Tung tóe bộ não của nó, làm thành hoa trên tường.

Tôi có thứ này cho cô...

Một món quà.

Antoinette.

Hắn còn sống.

Chồng cô.

Đây là hắn của hiện tại.

Tôi có thể đưa cô tới chỗ hắn chỉ cần cô có thể giúp tôi.

Thật tốt khi thấy cô rời xa sự an toàn của ngôi nhà,

bất chấp các biện pháp cô thường thực hiện để ngăn chặn việc này.

Vậy tôi đang làm gì ở đây?

Nếu ông ấy hỏi anh về chúng ta,

anh không bao giờ được cho ông ấy biết sự thật.

Anh phải chối, thế nào không quan trọng.

Tôi không thể nói dối ông ấy.

Ông ấy không thể bị lừa dối.

Anh phải nói.

Việc đó sẽ giết ông ấy.

Hoặc ông ấy giết chúng ta.

Anh Lowe, anh đã trở về. Tôi biết mà.

Biết gì?

Rằng anh sẽ về.

Cậu Fletch.

Tôi không bao giờ nghi ngờ anh,

không lần nào.

Anh có muốn nói về nhiệm vụ,

người hoang dã trong hang không?

- Shh! - Xin lỗi.

Anh đã về.

Đúng vậy.

Cô có phần ít ngạc nhiên hơn tôi mong đợi.

Sao tôi phải ngạc nhiên?

Ừ, sao thế?

Chúng ta cần nói chuyện, tôi nghĩ vậy.

Tôi không muốn gì hơn.

Nhưng phải để sau, tôi e là vậy.

Có những việc cấp bách phải lo.

Hang động?

Uh, Râu Đen đến đó ít nhất 1 hay 2 lần một ngày,

sáng sớm và quá trưa.

Ông ta làm gì?

Chủ yếu, ông ta kiểm tra mấy thứ này.

Một loại chất nổ.

Phương pháp khá lạ với tôi, nhưng mục đích thì quen thuộc.

Đó là một cơ chế kích hoạt.

Khi thủy tinh tiếp xúc với cái gì đó,

nó sẽ vỡ, gây nổ.

Tôi cần cậu ăn cắp cho tôi một chiếc thuyền.

Nữa à?

Nếu cậu làm.

Tôi không biết sao ta cứ làm chuyện đó.

Ta chẳng bao giờ đi đâu.

Lần này, ta sẽ đi.

Và lần này, cậu đi với tôi.

Và lần này, ta sẽ không quay về.

Khi nào ta đi?

Không lâu sau khi tôi giới thiệu với Chỉ huy cái này.

Dịch: vienlq

Tôi thấy cô không phí chút thời gian nào.

Tôi nhớ cô.

Tôi chắc là cô nhớ.

Thật vậy.

Tôi không thấy cách nào.

Cô đang hút khô máu tôi.

AI nói rằng sự thật là đơn giản?

Vậy cô có gì cho tôi?

Một món quà từ cục cưng?

Một vật lưu niệm?

Oh.

Oh, đáng yêu quá.

Oh, tôi thích nó.

Nó đẹp tuyệt.

Nhưng không đủ.

Tôi rất cần tiền.

Oh, Nenna.

Ngon lành như cô,

ngọt ngào như cô,

mỏ vàng như cô...

Tôi không xin bố thí.

Cô muốn gì nữa?

Không còn gì nữa.

Vậy thôi.

Shh. Luôn luôn còn nữa, hmm?

- Tất cả mất hết rồi. -

Cô đưa tôi mọi thứ,

và tôi sẽ cho cô vui thích.

Tôi sẽ làm cho cô vui thích.

hãy để tôi làm cho cô vui thích.

Sáng nay tôi thấy tia sáng xanh lá.

Anh có thấy không?

Không.

Anh từng thấy chưa?

Không, nhưng tôi có nghe nói.

Trước đây ông từng thấy chưa?

Một hoặc hai lần.

Tôi đã đi quanh một lúc và thấy hầu hết.

Cái gì dẫn đến nó, theo anh nghĩ?

Một kiểu khoa học, tôi đoán vậy.

Một huyền thoại cũ tuyên bố rằng nó đem lại cho một người sức mạnh

để đọc tâm hồn người khác.

Tôi có nghe nói nó liên quan đến

tâm hồn của những người chết đuối hoặc may mắn hay tiền bạc;

tôi quên mất cái nào thường xuyên hơn.

Anh không tin vào các dấu hiệu và điềm báo sao?

Chưa từng tin. Sẽ không tin.

Một quyết định sáng suốt, tôi tưởng tượng vậy.

Tôi tự hỏi Selima có cho anh biết về tình trạng của tôi không?

Tình trạng nào? Ý ông là gì?

Rõ ràng là cô ấy không nói.

Sao phải nói? Tình trạng gì vậy?

Tôi thấy mình có một kiểu khó chịu về thể chất.

Sao lại như vậy?

Nếu tôi gọi tên nó, thì có khác gì không?

Mấu chốt là, chỉ có Lowe có thể làm đúng đắn vấn đề.

Thậm chí sau đó, kết quả không được đảm bảo.

Cô ấy bắt tôi không được tin anh ta.

Anh nghĩ sao?

Nghe lời cô ấy.

Giết hắn và xong việc.

Và nó có vẻ đơn giản?

Với tâm trí tôi thì đúng vậy.

Vậy là tôi giết kẻ tôi không thể tin,

cho dủ việc giết hắn có thể giết chết tôi?

Vấn đề về kiếm là

một người phải biết điểm nào để chộp lấy nó.

Cầm vào chuôi kiếm, nó là một người bạn đáng tin cậy.

Cầm vào lưỡi kiếm... nó sẽ cắt đứt ngón tay.

Mọi công cụ đều là vũ khí, Charlie,

tùy thuộc vào cách sử dụng nó khéo léo thế nào.

Nhưng đừng bao giờ đưa kiếm cho một người không biết khiêu vũ.

Hắn có nhà với cô, phải không?

Ở Charleston, Carolina.

Một năm, phải không?

Hai năm?

26 tháng.

Quả là phép lạ khi cô giữ hắn lâu thế.

Không ai khác lâu được gần mức đó.

Vợ mới của hắn.

Chỉ huy, tôi đã lấy được một máy khoan cho ca phẫu thuật.

Anh có vẻ bối rối khi thấy tôi.

Một chút, có lẽ vậy.

Tôi được biết tình trạng của Chỉ huy là việc riêng.

Không có bí mật nào giữa Chỉ huy và tôi.

Vậy là hình như khi ở Jamaica,

anh đã bị bắt và bị giam?

Phải.

Và anh đã chiến đấu để được tự do?

Phải.

Một thành tích ấn tượng.

Không hẳn, tôi chộp lấy thời cơ và chạy.

Nhưng điều gì khiến anh bị bắt?

Có vẻ tò mò đấy.

Thường thì anh rất thận trọng.

Tôi bị bắt khi theo đuổi những vấn đề đòi hỏi tôi chú ý.

Những vấn đề đó là?

- Một chuyến thăm. - Đến?

William Jagger.

Với mục đích gì?

Ám sát hắn.

Và sao một người ôn hòa lại cố gắng làm vậy?

Vì những gì hắn làm đã với Kate Balfour