mono

.حسنًا

.انتهيتُ من هذا المُجلّد

2 ملفان مرفقان | فُحِصا من الفيروسات

يفترض أنّني أنهيت كلّ العمل .باحتساب ما أرسلته أمس

"كوشو"

"تم الإرسال"

"أرفقت عملي للمجلد"

كأس هارونو

.أستطيع أخيرًا شرب شراب كوشو

مكافأة صغيرة لنفسها

.اشتريتُ لحمًا مجففًا ذي جودة لهذا اليوم بالضبط

.لحمي المجفف الغالي

لحم مجفف؟

لحم مجفف؟

...لحمي المجفف

.آسفة يا هارو. حسبتُ أنّني من اشتريته

قطعتِ كلّ تلك المسافة إلى كوشو لشراء شراب ذي جودة

فقط لتأكليه مع لحم مجفف من محل بقالة؟

.كاكو؟ لم أعلم أنّكِ هنا

بالحديث عن المدخن، يوجد لحم ياتسوغاتاكي الشهير بقربنا، صحيح؟

.لنذهب إلى ياتسوغاتاكي يا هارونو

...لحمي المجفف

!ياتسوغاتاكي- !لنهرب من الحر-

"أغنية - فيديو"

.يسرني أنّنا سنخرجُ من كوفو .فالجو حار أينما ذهبت فيها

مثل التواجد في فرن؟- صحيح؟-

.تبدو الآنسة كاكو مستمتعة بوقتها

يبدو أنَّ ركوب الدراجة النّارية في هذا .الموسم يشعرك بإحساس رائع

.سأموت من شدة الحرّ هلّا نتوقف في منطقة استراحة؟

.يبدو أنّه ليس رائعًا

"ياتسوغاتاكي" "حليب - قهوة"

"ياتسوغاتاكي"

.يوجد لحم ياتسوغاتاكي مدخن هنا أيضًا- .يبدو شهيًا-

هل تريدين العودة؟

.لا، لا، لا. قطعنا هذه المسافة بالفعل

.أريد شراءه من مكان صنعه

.يبدو أنَّ معظم المنازل هنا صيفية

.هناك الكثير من التقاطعات .يصعب معرفة أين عليّ الذهاب

.إنّها متاهة من المنازل الصيفية

أليس هذا متجر لحم مدخن يا هارونو؟

"مكان تقديد لحم ياتسوغاتاكي"

!نعم! صحيح

يوجد المدخل في الخلف لذا كان .صعبًا ملاحظة ذلك من الشارع

.أهلًا وسهلًا

.لنرَ

...سآخذ هذا اللحم المجفف المنقوع في زيت الزيتون

أتساءل أين يوجد اللحم المُجفّف العادي؟

هل تعرفين لِم نسميه "لحم مجفف" يا ساتشان؟

.نعم

تلك فخذ خنزير كاملة. لذا أتساءل لِم لا يسمونها "فخذ خنزير"؟

ما هي محطتنا التالية يا آنسة هارو؟

!سنذهب إلى كيوساتو .يوجد محل آخر للحم المجفف هناك

لم لا نلقي نظرة على الأطلال بجانب المحطة إن كُنّا ذاهبين إلى كيوساتو؟

أطلال؟

"كانت تُعرف سلفًا باسم "هضبة هاراجوكو

كانت مكانًا شهيرًا لكنّها

.أغلقت بعد حدوث الفقاعة الاقتصادية

،لا تزال بعض المتاجر تعمل الآن

.ويبدو أنّه صار مكانًا أكثر هدوءًا

.لنأخذ منعطفًا صغيرًا إذًا

...عشب الصيف

...هو كلّ ما بقِيَ

...من أحلام المحاربين القدامى

.انتهيت

أكنتِ تتلين دعاء؟

.أُجبرت معظم المحلات على الإغلاق

.اندلاع الفقاعة مخيف

لكن يصعب على جيلنا فهم هذا، صحيح؟

أليس هذا تايشو؟

!إنّه تايشو حقًا

.بالمناسبة، لا أرى تايشو هذه الأيام

تعرف القطط أفضل الأماكن الباردة لذا لا بدّ أنّ فرّ من الحرّ

.لا أصدق أنّه قطع كلّ هذه المسافة للهرب

أتساءل هل استقل قطارًا فعلًا كما يُقال؟

.مرحبًا يا تاما

هل تذهب في نزهة اليوم أيضًا يا كوتارو؟

هل تريد بعض السردين المجفف يا بيكو؟

سردين مجفف للحيوانات الأليفة

.حصل على مختلف الأسماء

.أشعر أني رأيتُ شيئًا كهذا في كتاب مصور

.سأصبح قطًا في حياتي القادمة

.أنا أيضًا

"لحم كيوساتو المجفف منزلي الصنع"

.هذه محطتنا الثانية فقط يا آنسة هارو

ألا تشترين الكثير من اللحم المجفف؟

.قطعنا كلّ هذه المسافة إلى ياتسوغاتاكي

ألا تريدين أن تقارني بين عدد مختلف من اللحوم المجففة؟

."لم تعد آنسة هارو بل صارت "آنسة هامو

.هامونو أكياما

"شكرًا لتسوقكم"

.حسنًا، هذا لحم مجفف كافي

.يا هارونو

لِم لا نذهب إلى هنا؟

يتحول منتجع التزلج إلى مقهى مطل على البحر عند خروج موسم التزلج

.يبدو المكان مذهلًا

.أراهن أنّه يمنحك شعورًا رائعًا

.لنذهب بكل تأكيد

.رافعة بانورامية لخمسة أشخاص من فضلك

.مبلغك 2500 ين للشخص الواحد

.أنا متحمسة

.شهي

.المكان بارد

.لا أصدق أنّنا ما زلنا في ياماناشي- صحيح؟-

"سنتفقد تذكرتك"

.هناك رافعة للكلاب

.لأنّ هناك عدّة أشخاص معهم حيوانات أليفة

المعذرة! هل هذا قط أحدكم؟

...تايشو

.مذهل

.مكتظ

"أريكة للصور"

المكان منعش وشهير بالتقاط .صور لوسائل التواصل

.كما أنّها العطلة الصيفية

.أعتقد أنّ الجميع فكّر بنفس الفكرة

.آسفة، ما كان عليّ ذلك الموضوع

.ما باليد حيلة .لنذهب لأخذ بعض القهوة على الأقل

.طابور طويل

.لا أظننا سنحصل على القهوة

.لنصعد إلى المنصة المطلة

.لنفعل ذلك

.أعتقد أنّنا سنكتفي بهذا المنظر الخلاب اليوم

.نعم. سنعود للجولة الثانية في المرة القادمة

.سألتقطها

نزلن بسرعة

"قرية مويجي"

.يا له من مبنى جميل

!مذهل- .انظري يا ساتشان-

.هناك دوّامة خيل هنا- !انظروا! انظروا

أنت محقة. ما هذا المكان؟

حسنًا، لدينا في الغداء الكاري الذي كنتن تنتظرنه جميعًا

.أنا جائعة

هل أطلب هذا؟- .يبدو شهيًا-

ربّما هذا؟

.إذًا سأطلب طاري نقانق لحم مقدد بنصف حجمه

.سأطلب مثلك

هل تردن حقًا نصف الحجم لثلاثتكن؟

.نحاول تقليل الأكل حاليًا

"كاري كيوساتو"

.الكاري الثخين والغني شهي مع زبدة الزبيب

.إنّه مثل سلطة لحم مقدد بالكاري

"أكملن الطبق في 3 دقائق"

.يا هارونو

.إنّهم يبيعون بعض اللحم المجفف هنا أيضًا هل تريدين المزيد؟

.لا، اشتريت الكثير بالفعل

"ستندم إن لم تشترِ هذا اللحم المقدد"

.لكنّهم يبيعون بانشيتا ولحومًا مقددة أخرى

.ولديهم مختلف الأنواع الجعة

.ستشترين المزيد من اللحم المجفف إذًا

.إنّها آنسة هامو فعلًا

.آنسة هامو

.توقفن! لا تنظرن إليّ وكأنّكن تنتظرن إلى لحم مجفف

"قرية مويجي"

كم اشتريت من هارو يا آنسة هامو؟

.عكست كلامك

...حسنًا، 1200 ين، 980 ين، 1500 ين

المجموع 25000 ين؟

!اشتريت الكثير من اللحم المجفف

.لا بأس. سأحصل على عائدات مجلدي قريبًا

بالمناسبة

أتعلمين أنَّ طعم الجعة يتماشى بشكل مذهل مع البطاطا الحلوة؟

.أعرف نيتك

لا بدّ أن تريدين جعلي أذهب للبحث عن .البطاطا الحلوة في المرة القادمة

.كشفتِ أمري

.نسينا تايشو

"غير منقولة - منقولة"

.التقطنا صورًا كثيرة