Tracker

Oye, ¿qué pasa, chico?

Oye, no tengas miedo.

Oye, Velma.

Oye, tengo un trabajo para ti Si estás interesado.

¿Dónde está? No muy lejos.

Un pequeño pueblo a las afueras de Nueva Orleans.

¿Qué tienes?

Desaparecido de 15 años.

Anton Crawford.

Se suponía que debía tomar el autobús anoche.

Pero nunca llegó a casa.

Mmm. Podría ser un fugitivo.

Su papá no lo cree.

Está ofreciendo una recompensa de $ 10,000.

Dijo que su hijo es el segundo adolescente

para desaparecer del área recientemente.

Está bien. Estoy a un par de horas de distancia.

Envíame los detalles. Veré lo que tiene que decir.

Gracias por venir. Por supuesto.

¿Solo tú y tu hijo vives aquí?

Uh, sí, mi esposa,

La madre de Anton, ella, um...

falleció hace un par de años.

El cáncer se coló sobre ella y fue rápido.

Lamento oír eso.

¿Supongo que Anton tomó eso bastante duro?

Sí, lo hizo.

Ella fue quien sabía cómo hablar con él.

Hago mi mejor esfuerzo Pero no es lo mismo.

¿Es posible que se haya escapado?

No me parece.

Estaba en el trabajo y...

No estaba aquí cuando regresé.

¿Cuándo fue ese? Esta mañana.

Trabajo en la tubería de aceite y, um...

Largas horas, muchas noches, Entonces tiene que tomar el autobús.

Normalmente, me envía mensajes de texto sus movimientos,

Pero no anoche.

Sin llamadas telefónicas. Sin textos.

Teléfono fuera de servicio.

¿Qué crees que está pasando?

Raspe enviando a Anton a una escuela

con un buen programa de música.

La compensación es,

Tiene que valerse por sí mismo cuando estoy en el trabajo.

¿Crees que está siendo intimidado?

Es un buen niño. Tranquilo.

No muchos amigos. Serio sobre la música.

Entonces, sí, sucede.

Bueno.

Vi la bolsa pesada en el frente,

y el bate de béisbol junto a la puerta principal.

Sí. Sí.

Pensé que si alguna vez bajó y no estaba allí,

podría manejarlo.

Pero ahora estoy empezando a pensar

Intentó pelear contra alguien

Y... lo empeoró.

Está bien.

¿Qué me puedes decir sobre este otro niño?

que desapareció?

Kevin Perkins.

Vivía un par de puertas abajo.

La historia fue que se escapó.

Entonces su cuerpo se lavó del lago Cataouatche

una semana después.

La policía dijo que era un robo, ¿verdad?

Tal vez lo fue. Tal vez no lo fue.

Este lugar tiene una oscuridad.

Mucha gente no lo ve al principio, pero...

Está aquí.

Cuando hablaste con la policía sobre Anton,

¿Qué te dijeron? ¿Qué dijeron?

Lo mismo de siempre, uh, "Solo ha sido un día.

"Regresa si no aparece.

Recursos limitados, "Todo eso.

Pero tengo a alguien tratando de ayudar.

¿Quién es este?

Jeanie Veach. Detective aquí en Marrero.

Nos hemos estado viendo, informales.

Ella es la que sugirió Te contrato.

Mmm. El nombre no suena una campana.

No lo haría.

Ella escuchó sobre ti

De un trabajo que hizo en Nueva Orleans hace unos años.

Dijo que ves cosas que otros no.

A veces.

Hablaré con ella Mira si podemos ayudarte.

novato Buenos Aires

¿Detective Veach? Colter Shaw.

Encantado de conocerte.

Gracias por ayudarnos. Escuché que eras el mejor.

Apostas. Este es el lugar donde ¿El teléfono de Anton fue el último ping?

Justo después de las 8:00 p.m. Anoche, entonces nada.

Bueno. Encontrar algo en el área?

No he hecho la búsqueda todavía. Acabo de llegar aquí.

Deon te cuente sobre el chico del vecindario

¿Pescamos el lago?

¿El informe policial dijo que fue un robo que salió mal?

¿Crees que hay más?

No le dije a Deon.

No es necesario preocuparlo más. Pero, uh,

Ese no es el único cuerpo que hemos encontrado.

Tercer adolescente en los últimos cinco años.

¿Crees que hay una conexión?

Solo que son del mismo vecindario.

Entonces, ¿por qué no está mirando el resto de su departamento?

Oh, lo son. Pero tuvimos algunos recortes,

Y, ya sabes, solo hay tanta mano de obra.

Mira, Anton es un buen niño y su padre está preocupado.

Entonces lo estás ayudando a salir de los libros.

Sí. Haría cualquier cosa por él.

Es un buen hombre y Anton tiene un futuro brillante.

Deon mencionó algo sobre este lugar

Tener un, um, una oscuridad.

Mmm. Qué-- ¿Qué es eso?

Explícame eso.

En este lado del río, sí.

Vivo aquí toda mi vida.

Me gusta aquí. Es el hogar.

Pero casi me tragó.

¿Cómo es eso? Yo era un niño adoptivo.

Rebotado de una casa de mierda a la siguiente.

La mayoría de la gente me llamó un "callejero", creciendo.

No hay hogar real, y a nadie realmente le importó.

Entonces, cuando preguntas sobre la oscuridad...

Puedo decirte que es real.

Es como, uh...

algo en el agua por aquí.

No lo ves al principio Pero está aquí.

Y te quedas el tiempo suficiente

te atrapará.

¿Por qué quedarse?

Hay muchos callejeros en estos vecindarios.

Muchos niños no tienen a nadie mirando después de ellos.

Supongo que solo quería ayudar a iluminar la salida

Para algunos de ellos, ¿sabes?

Sé que crees que es BS Pero es la verdad.

No creo que sea BS.

No, creo que tú y yo somos en el mismo equipo. Mm.

Entonces, ¿dónde está el hogar? ¿para ti? ¿A mí?

Pueblo pequeño en Norte de California

llamado Echo Ridge.

Nunca he oído hablar de eso.

Eh, no hay razón para que hubieras oído hablar de eso.

No pasa mucho allí.

¿Y por eso te fuiste?

No exactamente.

Parece que hay una historia allí.

Sí, podrías decir eso.

Estas pistas de neumáticos se ven bastante frescas, ¿no?

Salir de esa manera, ¿eh?

Hay algo allí.

Madera. Es como un Como una caña para un instrumento.

Tal vez un saxofón. ¿Bien?

Tenemos sangre aquí.

Anton podría haber sido atacado.

Si podemos echar un vistazo a esa cámara,

Podríamos averiguar qué sucedió aquí.

Sí, puedo rastrear al propietario,

Obtenga una orden para mirar las imágenes.

Sí. Tengo una manera más rápida, en realidad.

Porque la última vez Te dejo elegir

Fuiste con A, w-con una acelga de Cali

Cuando la elección correcta clara era un Chenin.

Vouvray, bebé. Vouvray.

Oh, espera. Mamá, tengo que devolverle la llamada.

Ah, okey. Yo también te amo.

Está bien. Adiós.

Cuchilla. ¿Qué está pasando, hombre?

Velma me dio el resumen del trabajo.

¿Qué necesitas de mí?

Escucha, estoy parado en una tienda de conveniencia ahora mismo,

Obtuvieron cámaras de seguridad.

¿Puedes piratear por mí?

Mm-hmm. Déjame ver con qué trabajamos.

Muy bien, dame un segundo para arrancar.

Oh, por cierto

Cuando te pones, uh, Nueva Orleans,

Tienes que probar Babsy's.

Obtuvieron estos beignets: fuego.

¿Estás comiendo de nuevo, ahora mismo?

Sí, sí, sí. Soy carbohidratos de la vieja escuela.

Pero me conoces Puedo realizar múltiples tareas.

Ahí tengo tu ubicación.

Auge. Fácil.

Eso tiene que ser un registro, ¿verdad?

¿Estás mirando el metraje?

Oh, te hice uno mejor.

Vinculándolo ahora.

Veach.

Ven a mirar esto.

Ahí tienes.

¿Conoces a estos chicos?

Es difícil de ver

Pero sí, se van a la escuela con Anton. Bueno.

Auge.

Los tengo. Ahí tienes, Anton.

Whoa, espera un segundo. ¿Quién es este?

Este tipo aquí rezagado atrás.