Little Giants (小さな巨人)

:المادة الأولى في قانون مهنة الشرطة

!ابدؤوا

واجب الشرطي

حماية حياة الفرد، جسده وممتلكاته

،توقع حدوث جريمة

من أجل الحفاظ على الأمن العام ولتطبيق القوانين باخلاص

والامتثال بأداء الواجب

،بالاضافة إلى الالتزام بتلك القوانين

نحن الشرطة نقوم بحماية أمن المواطنين

...لكن

لا يوجد قانون يحمي الشرطي

،داخل منظومة الشرطة

الشيء الوحيد القادر على حمايتنا

هو أنفسنا فقط

قبل 3 أسابيع

العدو

يتظاهر بأنه حليفنا

...أنا مدركٌ

للحقيقة

الحقيقة؟

أجل

حتى الآن

عملتُ بكل قوة وشجاعة لأرد المعروف لرئيسي الذي قام بترقيتي

،أدركتُ

أني اصبحت الأفضل بين زملائي

لكن

لكن الرئيس قام بخيانتي

خيانة؟

،الرئيس الذي خانني

كان يعلم أن والدي قد خُدع

لن اسامحه مطلقاً

هل تريد قتله بهذا القدر؟

نعم

استطيع فهم شعور ذلك الرجل

فرع التحقيقات الأول لمركز الشرطة الرئيسي رئيس الشعبة الاولى للتحقيق في جرائم القتل

،لو كنتُ أنا الجاني

سأحصل على الأدلة من خلال تخيل كيف يفكر ويشعر المجرم

هذا اساس تحقيقي

طُرِد ذلك الرجل من نفس شركة والده

مركز شرطة العاصمة، مكتب التحقيقات سائق القسم الأول للتحقيقات، يامادا هاروهيكو

لديه دافع يكفي لقتل رئيسه الذي كان يكرهه بدون مبرر

لكن ليس لدينا دليل لإعتقاله

يجب أن نضع جميع الاحتمالات بعين الاعتبار

%ذلك الرجل مذنب بنسبة 99

...مع ذلك

..إذاً

أين ذلك الرجل؟

،إنه في الفندق يتبعه محققونا

...سيتحركون إذا كان هناك دليل

سأقوم بإقناع الشرطة

يوجد دليل

حدسي هو الدليل

حماية النظام العام في طوكيو

هي مهمة رئيس مركز شرطة العاصمة

من بينها، هناك القسم الأول الذي يتولى قضايا القتل و الجرائم العنيفة

النخبة من بين المحققين

،رأس المنظمة ،ويقف كقائدها

، نخبة النخبة

يترأس أربعين ألف محقق

يملك أعلى رتبة ،ولديه السلطة الكاملة أثناء التحقيق

الرئيس الرابع والسبعين للمركز الرئيسي أونودا يوشينوبو

هو رئيس قسم التحقيق الأول

،من الآن فصاعداً

!تأكدوا من القبض على الجاني

!قوموا بإعتقاله

!نعم

!أشم عملاً مشبوهاً، هيا بنا

ماذا؟

ما الذي يفعله المحققون القضائيون هنا؟

...مركز الشرطة الرئيسي

إنها قضيتنا لا يجب على ضباط الشرطة القضائية التدخل

هذا أمر من رئيس القسم الأول

هل أنت مايجيما كوهي؟

الساعة 7:37، أنت رهن الإعتقال كمشتبه به في جريمة قتل

!لاتتحرك

إذاً، جميعهم من محققي المقر الرئيسي لشرطة العاصمة

خذوه

نعم، سيدي

فلنتبعه

!توقف

ماذا؟

لنتوقف عند هذا الحد

الأمر غريب

ماذا؟

وفقاً لتحقيقي، لا يفترض أن يكون هناك محققون آخرون الليلة

هل تقوم بالتحقيق من تلقاء نفسك؟

...حسناً هذا

لقد شممتها

شممت؟

...لقدأمسكت به متلبساً، وأنتم

،لا يهم إن شممتها أم لا لا تقحم الأحاسيس بالتحقيق

التحقيق يبنى على النظريات

،بالمناسبة

،إذا كنت ستراقب

من الأفضل أن ترتدي شيئاً يلائم الموقع

شكراً لتعاونك

هيا بنا

نعم، سيدي

يوجد في طوكيو 102 مركز للسلطة القضائية

يهتم القسم الأول بالجرائم العنيفة التي لا يمكن السيطرة عليها داخل هذا المراكز

بكلمات أخرى، نحن الحصن الأخير الذي يحمي طوكيو

لماذا لا تتقدم لجائزة القسم الأول للاشراف العام؟ ستحصل عليها دون أي مشكلة

لا

،لم يكن انجازي لوحدي

إنه بفضل مساعدتك أنت والقسم الثاني أيضاً

مركز الشرطة الرئيسي، الفرع الأول للتحقيق في جرائم القتل الرئيس الثاني لشعبة التحقيق في جرائم القتل، فوجيكورا ريوتشي

لكنها تعليماتك

حتى شخصٌ رائعٌ مثلك يتعلم عن المدة الزمنية للاستجواب؟

سيكون في الشهر القادم؟

نعم

كل سنة هناك امتحان من أجل الترقية في الشرطة

يزداد عامل تدرج المنافسة لعشرة أضعاف

حيث يرفع الشرطي رتبته كي يصل إلى منصب أعلى

،وبعد ذلك

...نهاية ذلك السلم الطويل هو

...إذا اجتزت الإمتحان، سترى وأخيراً

حُلمك كرئيس قسم أول يتحقق

!مرحى !الرئيس كوساكا

هذا ما يزال في المستقبل

لكنه مستقبل أكيد

ألن تحظى بذلك الليلة؟

هل هذه طريقتك للترقية؟

ذلك نادر

هل استخدمت الساخن الليلة؟

لأني قد سمعت أنه لديك حمى طفيفة

،إنك لا تحقق بالقضايا فقط لكن عن صحة رئيسك أيضاً

ميكاسا يوهي

رئيس القسم الأول السابق

رئيس مركز شرطة تشيبا (الرئيس السابق للقسم الأول) ميكاسا يوهي

الآن يعمل كرئيس لمركز شرطة تشيبا

صاحب المعروف الذي رعاني لأصبح شرطياً لدى القسم الأول

بالمناسبة، بشأن التحقيق

..كان هناك محقق من مركز شرطة تشيبا

قفزت امرأة شابة وماتت ضمن نطاق سلطتنا

اظن أنهم كانوا يريدون التحدث لعشيقها

،حُكِمَ عليها بأنها حادثة انتحار لكنهما تجاهلا تعليمات مديرهما وأكملا التحقيق

لقد فهمت

أمثالهم من ضباط الشرطة القضائية لا يستطيعون اجراء تحقيق واحد مقبول

محقق مركز شرطة شيبا واتانابي هيساشي

اشتم رائحة

أليس كذلك؟

هناك رائحة، صحيح؟

محقق مركز شيبويا ناكاما توشيا

إنها قدماك

!إنها نتنة حقاً

قم بغسل هذه !الأحذية من فضلك

المحقق من المقر الرئيسي كان حذاءه يلمع

اريد أن اصبح مثلهم أيضاً في يوم ما

هذا مستحيل

نحن أدوات لحل القضايا

هل ستذهب بهذه السرعة؟

ماذا عن التقرير؟

عمل الغد سأفعله في اليوم التالي

هذا ما يعنيه أن تكون موظف حكومي

احسنتم عملاً

...الآن

لنذهب

ماذا؟

مرة اخرى؟

إذا كنت لا تريد اذهب إلى المنزل

،إذا لم اعطهم عمل فسيعودون للمنزل بالوقت المحدد

لكنهم لا يمانعون بذلك

،من الأفضل أن تصبح موظف ممتاز ،يعمل مثل الجندي

مثلنا نحن، الشرطة العسكرية

الشرطة العسكرية تقع ضمن الشؤون العامة مع الموارد البشرية والعلاقات العامةوما إلى ذلك

والذين يملكون تاريخاً جيداًح في مجال الإدارة

معظم الأشخاص من الإدارة العليا ينحدرون في الأصل من تلك المناصب

من بينهم، الرئيس أونودا، موظف حازم في الشرطة الجنائية والذي أصبح رئيس القسم الأول

قاعدة الاستثناء

رئيس القسم الأول هو وجه الشرطة

إنه يحتاج إلى القوة من أجل إدارة منظمة كبيرة

بطبيعة الحال، هذا المنصب لا يلائم خريج مدرسة ثانوية

المعذرة

رفيقكم قد أتى

رفيق؟

..لا

الليلة أنا وأنت فقط

...كلاكما

الرئيس أونودا

لا عليك، اجلس

اجلس

كوساكا، كنت ابحث عنك

كان لدي ما اسألك عنه خلال مقابلة الصحفيين

لكنها مصادفة سعيدة

،بما أن الرئيس ميكاسا هنا اود أن أخذ رأيك أيضاً

لا، رأيي لا يهم امام رئيس القسم الأول

،لا، لا، لا ...ارجوك ساعدني

فأنا خريج مدرسة ثانوية شق طريقه للوصول لمنصب مرموق

لا، ما يهم حقاً هو الخبرة في مكان وقوع الجريمة

،لكن مادام هذا رأي الرئيس السابق للقسم الأول

،رئيس القسم الحالي، أونودا يوشينوبو

يجب علي تمثيل الشرطة وأداء الواجب الذي أؤتمنت عليه

،كوساكا، أنت كذلك

،بصفتك اليد اليمنى لرئيس الشرطة الحالي

من الآن فصاعداً اعمل بكل اخلاص

اعتمد عليك

نعم، سيدي

،افعل ما قاله يا كوساكا

ادعم أونودا-كن

نعم