Prison Break

前回のプリズンブレイク

会社がスキラーを移動する

- いつ? - 明日.

失敗した

- どういう事? - ウイスラーの名前を言ってしまった.

もしもし

もしもし？

お前がフェング？

スザン. - そうだ.

壁はファイバー・スチール製だ。

残念なニュースは、マイクがあって

重さを量るセンサーもある。

それで、２キロ以上の体重の人間が

スキラーの近くにいけば 警備会社に通報される。

警備会社に通報される。

マイク！

ハマルトマがあって

医者がすぐ手術をしたい。

明後日でいい。 -いえ明日。

明日じゃないと死ぬ。

後ちょっと。

ゆっくり

マイケルがスキラーを手に入れたらだめ。

応じるか？

俺を苦しめ、

自分自身も、信じられない。

ジェネラルのカードを得た後、

絶対、神の罰を

一気に下されるべきだ。

私達はカードを

フェングに渡さないといけない。

125ミリオンドラ

可愛い子ちゃん、 あのおじさん死んじゃうよ。

両手をカメラから離さないで。

やるぞ。

よかった。

分かった。

マルデン先生、いつもお世話様です。

今日３時に診てくれる。

いやだ. 行くわ.

始めたことを終わらせたい。

大丈夫。

後一日必要だ。

マイケル、マルデン先生は 今日診察する。

警察に通報しない事を、

約束してくれた。

今日行かないと、もしまた倒れたら

違う先生に診察される。

また、通報される可能性が

あるのを分かるでしょ？

でも、やることがまだいっぱいある。

分かった。

３時。

久しぶりだ。前回、フォクスリバーで、

キッチン道具で、マイケルと 一緒にドリルした。

マイケルがここにいなくても、

もうすぐ終わるのが、夢みたいだ。

マイケルは、大丈夫。

どうして分かる？

なんとなく。

集中しないと。

おい。

病気だ。

でも、また刑務所に送られたら、

もっと病気になるに

違いない。

ここに入り込まないと、 皆が刑務所送りだ。

きっと治る。

私も心配してる。

でもマイケルには、 病院が一番いい場所。

完璧な計画を作ってから、 病院に行きたい。

アレクスとマホーンが、取ったビデオで

戻ってくる。

もうすぐ。

それ以外、６枚目のカードも必要。

グレトゲンに任せた。

本当に彼女を信用できる？

カードを得ること？

信用できる。

それ以外のこと？

絶対信用できない。

地下の防空壕から、 スキラーの８人が警備員に

駐車所まで運ばれ、 装甲トラックが待ってる。

トラックが一台が足りない。

だから、秘密警察がトラックと一緒に、

マーチ空港まで行ってくれる。

そこにＣ－１３０飛行機を置いておく。

リバー・ロックまでの空中セキュリティーも 考えたか？

リフィフィ大佐は、戦闘機を３台 貸してくれる。

なかなか信用してくれないけど、

全部大丈夫。

心配する必要はない。

飛行機が着いたら、 同じセキュレティー戦略で。

装甲トラックで、

警備員と一緒に目的地まで運ぶ。

よかった。

どこへ？

アポが. - 今日?

心配する必要はない、 さっき言っただろ？

グレトゲンとのアポね？

ばかね？

個人的にだ。

彼女とミッションの話しはしない。

彼女を信用してない。

それは分かってる。

一時間以内で戻る。

いろいろ分かってきた？

手術中は意識がある。

唯一の麻酔は、

四つの注射。

頭の前に二つ、頭の後ろに二つ。

枠組みのためか？

枠組み......

頭につけるのは一番居心地の 悪い手続き。

枠組みは、４つのボルトで頭に 接続する。

小さなドリルで、穴を入れる。

聞きたくもない。

リンク、俺は聞きたいんだ。

その後は？

また、ＣＴスキャン。

先生は、３Ｄのイメージで、

成長元をきちんと

計る。

その後は?

それから、ガッマのメスの機械を使う。

ヘルメットみたいなものをかぶって

ヘルメット２０１の穴が、

全部、腫瘍に向っているかを調節し...

車には後二箱。

自分で運ぶ？

ああ。

大丈夫?

さっきお前... -ああ、大丈夫だ。

ただ具合が悪かった。

よかった。

これは、頼まれた物だ。

本当にこれで？

進入のことは俺達に任せろ。

お前はどう脱出できるか考えろ。、

同僚が、グレトゲンとバグウエルを 観察してる。

なにかやろうとしても、阻止する。

このミッションは誰にも邪魔されない。

本当に大丈夫?

大丈夫だけど、

会社の本部に進入しようとしてるから、

皆は緊張してる。

分かってる。

お前の父親が初めて、

スキラーの話をしてた時、

どうも実体のない物を

追いかけた感じだったが

お前たちがやってくれることで、

今日は会社を破壊できるだろ。

見つけた？

見つけた。

後四時間だ。

後４時間でなに？

その後、入院する。

行くぞ。

スキラー

まだいろいろ解決しないと。

まず、壁を二つ壊さないといけない。

一つはコンクリート、もう一つは ガラスだ。

でも音は出すな。

超敏感なマイクだ。

どの方向にも向かってる。

床のセンサーは、

１キロの圧力変化をも分かってる。

だから、

あの二つの壁の距離を、

床も触らず、

体の熱も出さず。

これは温度のセンサー。

一つの間違いで

あのカメラが入り、ゲネラルは 俺達に気づく。

すごい。

こんなにセキュリティーが厳しくても、

アクセスが出来るのは一人しかいない。

会社は、ここでなにをやってるかを

残したくない。

あそこのエレベータは？

だめだ。会社のビルの中心に

あるし、そこのセキュリティーが 本当に厳しい。

俺達が進入しないと思うところから、

進入するしかない。

まず、コンクリートの壁から始めよう。

スクレー、ドリルを入れたな？

スチールファイバー入りのコンクリートだ。

それを貫くには、

磁石のフィールドが

一番効く。

電子磁石を使い

それで、...

その規模のフィールドには、

車のバッテリーが

数個必要だ。

手に入るな？

大丈夫だ、大丈夫。

できそうだ。

何時に、グレトゲンが、