Anonymously Yours

Anonymously Yours (Anónima)

دانلود زیرنویس Korean

هماهنگ با نسخه‌های زیر

Anonymously Yours 2021 1080p NF WEB-DL DUAL DDP5 1 x264-TEPES
ناشر korsubtitle
아노니마 (2021) 정식자막

برچسب‌ها

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
x264
1080
تاریخ انتشار: 2021-12-10
تعداد دانلود: 16
مخصوص ناشنوایان: No

پیش‌نمایش زیرنویس Korean

نخستین 200 خط.

‪ "넷플릭스 제공"

‪ "안녕, 낯선 사람"

‪ "만나서 반가웠어"

‪ "영화 보러 갈까?"

‪ "어때?"

‪지금 새벽 3시야 ‪문자 잘못 보냈어!

‪ "하하, 재밌네…"

‪ "나야!"

‪ "나한테 번호 줬잖아"

‪진짜 잘못 보냈다니까 ‪잠 좀 자자, 바보야!

‪그 메시지가 내 삶을 ‪이렇게 크게 바꿀 줄은 몰랐다

‪하지만 우연은 일어나는 법이다

‪평소의 내 삶은 ‪아주 잘 짜여 있었다

‪난 어릴 때부터 부모님과 ‪영화 보는 게 제일 좋았다

‪그러다가 내 영화를 ‪만들기 시작했다

‪안녕, 난 발레리아야

‪이 카메라로 뭐든 볼 수 있어

‪부모님은 별로 안 좋아하셨다

‪안녕, 미래의 발레리아

‪명심해, 온 세상을 기록하는 거야

‪부모님은 내가 너무 ‪빠져들었다고 하셨다

‪내가 영화에 중독됐다면서

‪좋지 않다고 했다

‪심리학자는 자극이 필요하다며

‪온갖 사회 활동을 제안했다

‪발레 교실, 폭스트롯, 체조

‪피겨스케이팅, 미술, 조각

‪플루트 연주까지

‪다 실패했다

‪이건 내 실패의 벽이야 ‪새로운 실패를 기록 중이지

‪"기타, 피아노 ‪노래(아주 어려움), 발레"

‪그러다 어느 날 큰 죄를 지었다

‪영화를 공부하고 싶다고 ‪말해버렸다

‪엄마, 전 영화가 너무 좋아요

‪'안 돼, 발레 ‪그런 건 그냥 취미라고'

‪'발레리아! ‪이 테이프는 뭐야?'

‪집안 사업을 물려받지 않겠다는 ‪뜻으로 한 말이었다

‪온티베로스 엘리베이터

‪그렇게 재밌진 않다 ‪엘리베이터일 뿐이다

‪엘리베이터

‪'아니, 발레리아 ‪영화 공부는 안 돼'

‪'온티베로스 엘리베이터의 ‪일원이 되어야지'

‪- 그거 새 테이프 맞지? ‪- 네, 아빠

‪새 테이프 아닌데

‪결혼식 비디오라고!

‪매일 아침 일과는 이렇다

‪아침 식사로 ‪똑같은 스무디를 마시며

‪그날 할 일을 이야기한다

‪오늘 뭐 하니?

‪어쨌든 부모님을 사랑한다

‪가야겠어요

‪부모님이니까

‪잘 다녀와

‪부모님이 말하는 ‪'잘 다녀와'는 무슨 뜻일까?

‪7시 정각에 레히나가 오기로 했다

‪그래, 7시 10분이라고 하자

‪7시쯤이거나

‪발레, 길모퉁이로 갈게

‪이것도 내 일과 중 하나다

‪레히나는 5살 때부터 ‪내 절친이었는데

‪항상 늦었다

‪레히나는 모든 게 ‪잘 풀리는 사람이다

‪나와는 다르게

‪안녕

‪안녕

‪미안해, 리치 탓이야

‪안녕, 발레

‪- 안녕, 리치 ‪- 출발할게

‪지난 5년간 어딜 가나 늦은 건 ‪누구 탓일까?

‪진실을 말해줘

‪진실은, 시간처럼 상대적이야

‪둘 다 내 농담을 ‪알아들은 적이 없다

‪참 재밌다, 발레

‪하지만 늘 내 옆에 있었다

‪안녕, 리치 팬 여러분

‪얘는 리치다

‪레히나의 오빠로 ‪우릴 지켜주는 게 평생의 사명이다

‪리치의 생각은 그렇다

‪'리치 팬 여러분'이라니? ‪언제부터?

‪너무하네!

‪소리 키워 봐!

‪예!

‪하지만 현실에서는

‪아무도 날 모른다

‪하지만 난 멋지다

‪미안해

‪미안해 ‪내가 나중에 물어주면 안 될까?

‪- 수업에 늦으면 안 되거든 ‪- 그래, 너 혼나면 안 되겠지

‪그러지 마, 나도 좋게 말한 건데

‪됐으니까 수학 시간이나 ‪늦지 않게 들어가시지

‪왜 저래?

‪왜? 우리 늦었어?

‪정말 최악의 하루다

‪그래도 난 괜찮다

‪나는 물이다

‪나는 물이다

‪야, 전학생!

‪넌 오늘 이길 거야 ‪우리 팀이니까

‪리치

‪공 받아

‪5명씩 팀을 짜, 이쪽으로 오렴

‪새로 전학 온 학교가 ‪날 바꿔 놓을 거란 기대는 없었다

‪알렉스

‪우리 장학생이라면

‪세계의 어떤 대학이든 갈 수 있어

‪알렉스

‪변호사가 될 거예요

‪아버지처럼요

‪알렉스 변호사

‪- 맙소사! ‪- 축하드려요

‪나는 물이다

‪물은 담긴 그릇마다 모양이 달라 ‪그렇게 살면 돼

‪물처럼

‪그게 아버지의 마지막 말이었다

‪내가 보관하고 있는 ‪아빠 물건은 쿵후 영화뿐이다

‪그날 이후, 난 공부에 전념했고

‪전교 1등이 되었다

‪그래서 사립 학교 장학금을 ‪받게 된 거다

‪야

‪너 정말 잘하더라

‪진짜로

‪고마워

‪예전 학교보다 여기가 더 힘들지?

‪그 학교는 우릴 이긴 적이 없어

‪당연하지

‪미안해, 수업에 늦었어

‪우린 여기 있을 거야 ‪우리 집에서 파티하는데 들러

‪안 돼

‪정말 괜찮을 거야 ‪현실에 대한 관점을

‪서로 비교해 보자

‪난 장학생이지, 이민자가 아닌데

‪물론이지

‪친구 데려와

‪재미있을 거야, 수영복도 가져오고

‪아냐, 괜찮아

‪- 뭐야, 성공이 두렵냐? ‪- 야

‪포용적으로 굴어야지

‪왜 이래?

‪망할 파티 같은 덴 안 가고 싶어

‪야

‪나 싸움 안 한 지 ‪1년이 넘었거든

‪- 너희들 방과 후에 남아 ‪- 이쯤에서 그만해

‪나는 물이다

‪라미레스 파르도 ‪에세이 점수 받아 가렴

‪안녕? 어제 잠을 깨워서

‪미안하다고 사과하려고

‪좋은 하루 보내길 바라

‪온티베로스, 휴대폰

‪네, 죄송해요

‪말 나온 김에 나와 봐

‪네

‪에세이 대신 ‪영상을 낸 이유가 뭐지?

‪영상 에세이예요

‪아니, 에세이는 종이에 쓰는 거야

‪1,700자로 20줄을 쓰고

‪왼쪽에 이름과 날짜

‪제목을 적어야지

‪네, 하지만 여러 방식으로 ‪해석할 수 있잖아요

‪예를 들면, 영상 에세이처럼요

‪아니, 그런 건 안 돼 ‪넌 0점이다

‪하지만 선생님, 제 영상 에세이는

‪완전 제곱 삼항식에 대한 ‪작문 숙제보다 훨씬 좋은데요

‪내가 내준 숙제를 안 해왔으니까 ‪그 점수인 거야, 수업 하자

‪더 나은 사람이 되도록 ‪돕는 게 선생님 일 아닌가요?

‪- 수업 계속해도 될까? ‪- 안 돼요

‪뭐라고 했지?

‪전 그냥…

‪- 점수를 바꾸고 싶은 건데요 ‪- 못 바꿔줘

‪이해를 못 하시네요

‪먼저 너 자신부터 ‪이해하도록 해, 온티베로스

‪세 번 이혼하신 선생님이 ‪뭘 알겠어요?

‪두 번이야

‪네가 그런 태도를 ‪보일 줄은 몰랐다

‪진정해

‪- 뭐가 문제야? ‪- 그냥 종이 쪼가리일 뿐이야

‪- 내 작품을 변호하는 거야 ‪- 온티베로스, 나한테 얘기해

‪또 뭐요?

‪온티베로스, 방과 후에 남아라

‪방과 후에 남아

‪아무것도 아냐

‪놀랄 일도 아냐

‪그냥 벌 받는 거야

‪아무것도 아냐

‪놀랄 일도 아냐

‪그냥 벌 받는 거야

‪용서할게

‪그게 오늘 있었던 ‪최악의 일은 아니었거든

‪내 얘기도 해줄게

‪리치, 알렉스!

‪어제 고등학교 파티에 갔거든 ‪그래서 문자 보낸 거야

‪어떤 여자애가 ‪번호를 잘못 알려줬어

‪봐

‪잘했어!

‪내 절친과 있었어

‪항상 조언을 잘해주는 애야

‪때로는 날 내 세계 밖으로 ‪끄집어내 주지

‪네 세계 밖으로 나가 보자

‪너 고등학생이야?

‪응

‪지금 다니는 학교는 싫어

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left