Better Things

PINTU GESER

Hei, bisa berikan itu?

Bukan, tapi yang itu.

Itu tampak sangat bagus.

-Jangan. Ibu. -Hai. Ibu sudah di sini.

Ibu harus membeli beberapa barang. Ibu pelanggan.

Baiklah. Ibu akan berada di dekat tanaman.

Permisi.

Kulihat kau memakai jaket Land of the Lost?

-Ya? -Kau Sid atau Marty?

Aku Marty, yang tampan.

Astaga.

Ini sulit dipercaya.

Aku penggemar beratmu. Aku bahkan tidak tahu harus berkata apa.

-Lihat, aku gemetar. -Jangan bersemangat.

Aku hanya manusia.

Omong-omong, siapa namamu?

-Aku Sam. -Sam?

Apa pekerjaanmu?

Aku seorang aktor

dan baru-baru ini aku cukup beruntung dipekerjakan di balik layar.

Seperti yang kau lakukan.

Kau tahu? Ini penting.

Jangan biarkan mereka membuatmu takut.

Biar kuberi nasihat yang diberikan ayahku.

Jangan pernah menyerah.

Karena jika kau menyerah pada hari Selasa, tak ada hari Rabu,

dan Rabu bisa menjadi hari penting.

Aku punya sesuatu untukmu.

Kartuku.

Kau harus berjanji, kau hanya akan menjualnya jika butuh uang.

Aku berjanji.

Astaga.

Terima kasih banyak, Marty.

Aku akan menghargai ini.

-Boleh aku memelukmu? -Tentu saja.

Bisa belikan aku bunga?

-Hei, Marty! -Ya!

Terima kasih banyak, Marty.

-Sampai jumpa. -Astaga.

Kalian tahu siapa itu? Dia legenda.

-Ya, dia pelanggan tetap. -Ya, Bu. Kau dulu ajak aku

menonton serialnya.

Astaga, aku sudah selesai! Mati!

Dia memberimu kartunya?

Dia memberikan kartu kepada semua orang, dan itu tak pintar untuk selebritas kecil,

jika dipikir-pikir.

Karena membanjiri pasar menurunkan nilainya.

-Teman-teman! -Ibu, jangan.

-Benarkah? -Baiklah, "manusia", "manusia".

-Lihat! -Ibu!

Jangan sentuh itu.

Baiklah.

Kain lensa.

-Astaga. -Astaga.

Seorang gadis kecil kehilangan ponselnya.

-Lagi-lagi, asumsi gender. -Menyedihkan.

Baiklah, Rip Taylor kehilangan ponselnya. Terserah.

Astaga.

Mungkin ada alamat di sini

-atau semacamnya. -Wanita konyol.

Ibu, bisakah kita bergegas? Kita harus antar Jason pulang.

-Apa yang harus kulakukan dengan ini? -Aku tak tahu. Cari DKD di atasnya.

-Apa itu DKD? -Apa itu DKD?

Dalam Keadaan Darurat.

Ketuk saja.

Baiklah, lihat? Di sana. DKD. Ibu dan Ayah. Hubungi ayahnya.

Hubungi ayahnya.

Halo, Chaparrita!

Kau memanggil Ayah dari kamarmu?

Hai. Sebenarnya, bukan Chaparrita,

-tapi aku punya ponselnya. -Apa? Benarkah?

Dari mana kau mendapatkannya? Di mana putriku?

-Halo? -Astaga! Tiarap!

Halo? Apa yang terjadi? Apa itu suara tembakan?

Apa putriku di sana?

Ya. Itu suara tembakan, tapi dia tidak ada di sini.

-Aku tidak tahu. -Katakan apa yang terjadi!

Aku harus meneleponmu kembali.

Tidak apa-apa.

Tidak apa-apa. Tetap berbaring.

-Apa itu tadi? -Merunduk.

Astaga.

-Kau baik-baik saja? Astaga. -Astaga.

Tetap merunduk.

Apa yang terjadi?

Selamat datang di Van Nuys. Kirimi aku surel.

Maafkan aku.

Ayo pulang, Jason.

Dia tembak ke langit? Apa dia bodoh?

Semua peluru itu harus mendarat di suatu tempat.

Itulah yang kukatakan, Nek.

Seseorang mencuri pengiriman anggur.

Frankie mencarinya di Google.

Kita hanya bisa bersyukur tidak ada yang terluka.

Kita tidak butuh cedera lain dalam keluarga.

Cedera lain? Apa maksudmu?

Kau tahu, setelah hidung Max patah.

Masalah dengan rumah sakit.

Tidak. Entahlah, Phyl.

Astaga.

-Seharusnya tidak. -Tidak.

Halo, kita akan berpura-pura kau tidak memberitahuku

bahwa putriku masuk rumah sakit?

Max sudah mengurusnya.

Aku membayar tagihannya lewat pengacaranya.

Mereka tidak akan mengganggu kita lagi.

Berapa kau membayar orang ini?

Phyl?

Tujuh ribu dolar.

Dan dia minta lebih untuk jaminan.

Jangan ke mana-mana. Kami akan segera ke sana.

Ibu, tenanglah.

Aku sangat tenang.

Tidak apa-apa.

Phyl?

Aku tak mengerti. Apa itu terdengar seperti Max?

Dia bilang itu dia, tapi dia bilang suaranya terdengar aneh

karena dia mengalami kecelakaan mobil dan hidungnya penuh kain kasa.

Kau percaya begitu saja?

Aku sempat curiga,

tapi administrator rumah sakit bilang

mereka akan menolak memulangkannya kecuali aku membayar tagihannya.

Phyl, itu bukan administrator rumah sakit.

Aku menyadarinya sekarang.

Aku bukan anak kemarin sore.

Tapi pada akhirnya, apa yang mereka ambil?

-Itu hanya uang. -Phyl.

Mereka punya informasimu. Rekeningmu. Alamatmu.

Bisakah Ibu berhenti panik?

Kita sudah mengajukan laporan polisi.

Tampaknya, itu terjadi pada banyak orang di Los Angeles.

Siapa yang melapor ke polisi? Kau dan Max?

Bukan, aku dan Nenek.

Mengejutkannya, Max yang Tertua dan Dewasa

tidak terlibat sama sekali.

Aku melakukan semuanya. Aku menanganinya.

Kau lihat? Semua sudah diurus.

Apa ada yang berencana memberitahuku

-semua ini? -Ibu, jangan histeris.

Kau lihat,

ini sebabnya kita memutuskan untuk dijadikan rahasia saudari.

Apa?

Itu saat kami semua memutuskan untuk merahasiakan sesuatu darimu

karena kau gila dan membesar-besarkan semuanya.

Jadi, semuanya saudari?

Bahkan dia?

Dan aku di sini, bukan seorang saudari.

Hanya kotoran kesepian yang mengambang di stoples acar sendirian.

Begitukah cara kerjanya?

Baik, Nek. Aku akan bantu Nenek bawa belanjaan.

Aku membelikanmu adonan kue kayu manis yang kau sukai.

Luar biasa.

Kau sangat baik kepadaku. Ya!

Aku sangat beruntung.

PERUSAHAAN KOSTUM BARAT SEJAK 1912

CAVALCADE FILM GENERASI INI OLEH NOEL COWARD

PERUSAHAAN KOSTUM BARAT SEJAK 1912

-Eddie, Western Costume! -Hei, Sam.

-Senang bertemu denganmu. -Aku juga.

Hai.

-Kau memanggilku apa? -Bukan apa-apa. Aku bilang hai.

Kukira kau memanggilku bu.

Tidak.

Aku datang untuk pengepasan untuk proyek Robert Fair Morris Tanpa Judul.

Ini Dragnet 22.

Resepsionis di depan.

Pastikan kau parkir di zona yang tepat atau mobilmu diderek.

Baiklah. Terima kasih banyak.

Terima kasih, Bu. Hanya fakta, Bu.

Itu...

Tidak, itu gaya referensi Dragnet.

Aku tidak berniat... Kau terlalu muda untuk tahu.

Usiaku 54 tahun.

Lima puluh empat?

Astaga.

Halo?

Halo?

Ada orang di sini?

Bueller?

Baiklah.

Kurasa aku akan mendaftarkan diri.

Menandatangani

diriku.

PRIA MILITER

Topi musim dingin 1970.

Topi wig tahun 1960.

Sedotan resor baru.

IDE NAKAL

Aku suka ini.

Astaga. Sepatu.

SEPATU DEPRESI ANAK PEREMPUAN

Max akan menyukainya.

Apa?

Aku akan mencuri semua topi dari toko perhiasan.

Orang-orangku.

Ini bagus sekali.

Sam Fox.

Aku...

Hai, itu aku.