Nagi's Long Vacation (凪のお暇)

اینم گالِتِ سالمون تون

با گان-سان بهم زدم

همکارمه

! همکارمه

...اوم

...اون روز چـــــی؟ -

! ایچیکاوا-سان اینجاس

! گامون-سانم همینطور

!هی! چخبرا

خسته نباشین ~خسته نباشی -

ما هم میخواستیم بیایم این رستوران نه؟

دربارش حرف میزدیم

یکم دیگه با شیگتا-الکترونیک جلسه داریم واسه همینم فقط اومدیم یه غذای سبک بخوریم

میتونیم اینجا بشینیم؟

آره ~شرمنده ها ، حس میکنم مزاحمتون شدم -

انگار خیلی داره بهشون خوش میگذره نه؟ @mixnonaz2

بیا بخوریم

!بنظر خوب میاد

...این جَو یعنی

مچمو گرفتن؟

تکون نخور گان-سان

یه پشه بود کشتمش

گان-سان؟

خوبی؟

ممکنه گرمازدگی باشه

باید آب بخوری ، صبرکن میارم

mixnonaz2 تیـم ترجـمه

! اگه اینجوره ، پس این عشق اولته

عشق اول؟

! گان-سان

! مرسی

ناگی-چان بله؟ -

...بازم

باهام وقت میگذرونی؟

فقط بعنوان همسایه

! آره ! معلومه

خوشحالم

...خیره شدن به اون چشما

...‌هنوزم خطرناکه

۳۶ تا تماس از دست رفته؟

مامان؟

...آه ناگی

سرت شلوغ بود؟

یادم رفت گوشیمو ببرم

رفته بودی بیرون؟ این ساعت برگشتی؟

امرو...امروز اضافه کاری موندم

اتفاقی افتاده؟

چون واسه " فستیوال مردگان " نیومدی خونه

میخواستم راجع به سر زدنم به قبر مادربزرگ بهت بگم

ببخشید ، نمیتونستم بیام خونه

خودم واسش توضیح میدم

بهش گفتم توی توکیو خیلی خوب جا اُفتادی

و حواستم به نوکادوکوش هست

سبوس برنج تخمیر شده واسه ترشی

بهش گفتم نگران نباشه

نوکادوکو؟

خیلی وقته نوکازوکه‌ی خانوادگیمونو نخوردم

سبزیجاتی که اول توی نوکادوکو وَر میان و بعد طبخ میشن

ماه دیگه‌ که اومدم توکیو

منتظرم که بخورم ازش

...نوکادوکوی مادربزرگ؟

ناگی

دستور پخت نوکازوکه‌ی ما توی دنیا بهترینه

اگه خوب از پسش برنیای

مادربزرگت ، مادرِ مادربزرگت ، مادربزرگِ مادربزرگت

همشون ناراحت میشن

نوکادوکو؟

نوکادوکو؟

! نمیخوامشون هیچکدومو نمیخوام

لطفا بقیشونو بندازین دور @mixnonaz2

🏠 تعطیلات طولانیِ ناگی : ارائه ای از ╰☆╮ MixNonaz2 ╰☆╮

قسمت هفتم Episode 7

واسه ناهار گالِت میخوام

! ببخشید ! ، تقصیر منه

! نه مقصر خودمم ! تو ببخشید

اگه کسی بهت متلک گفت یا کاری کرد همون موقع بهم بگو

نمیخوام نگرانت کنم

چشم

" ایمیل از " شرکت دوندگان رویایی ✉

...‌خب

گارسونِ باری که اون روز دیدی

انگار دوستش قاطی یه شرکت خطرناک شده

واسه یکم تحقیق توی خبرنامه‌شون عضو شدم

دختره حالش خوبه؟ ...آره ، همه‌چی حل شُ -

: مهمون این هفته مشاور لایف استایل گامون-شینیچی

یه لحظه ، باید برم دستشویی

گامون-شینیچی ! مشاور لایف استایل

مترجم ✦ ویرایش : نازنیـن میـکسر ✦

از نوکادوکوی سنتی

هیچی تو خونه‌ی مادرت نمونده؟

! نه

مامانم حتی نمیتونه دست به نوکادوکو دست بزنه

اگه مامانم بفهمه نوکادوکوی چند صد ساله‌ی خانوادگیمونو گُم کردم

بقیه زندگیمو بهم زهرمار میکنه @mixnonaz2

شرمنده ها دارم جلوت آه و ناله میکنم

اشکال نداره بابا

از اونجایی که بیکارم تا دلت بخواد وقت دارم

چی؟

دوتاتون بیکارین؟

بله

اگه بیکارین نظرتون چیه اینجا رو بگردونین؟

! شوخی کردم

توجه توجه این رختشو‌یی آخر سپتامبر بسته میشه صاحب لباسشویی

!حیف شد

کارش حسابی رونق گرفته بود

انگار بازنشسته شده و میخواد با پسرشو خونواده‌ش یوکوهاما زندگی کنه

انگار هیچکس نمیتونه مغازه رو بگردونه

حالا ماه بعد لباس چِرکامو چیکار کنم؟

...ما هم افتادیم توی دردسر

اونجا خیلی ارزون بود ! دقیقا -

فکر کنم یکی هست

! کسی که رختشویی رو بخره

خریدن رخت شویی؟

کی؟

من و تو

هاه؟

صاحبش ازمون خواست اونجا رو بگردونیم نه؟

! ولی آخه شوخی کرد فقط

وقتی راجع به رختشویی تحقیق کردم

تو یه برنامه فروش اینترنتی دیدم به قیمت یه میلیون ین گذاشتن واسه فروش

یک میلیون؟

تا اینجا که فروششون خیلی خوب بوده

...شاید ارزش خریدنو داره

~خیلی اطلاعات داریا

وقتی تازه فارق التحصیل شده بودم و توی بانک کار میکردم ، مسئول بیزینس‌های کوچیک بودم

ناگی-چان و ساکاموتو-سان میخواین رختشویی رو بگردونین؟

! ناگی-چان خیلی باحاله

! وایسا ببینم فکر کنم خوبه -

به هرحال که هردوتاتون بیکارین

...ولی خرجش خیلی زیاده

...داشتم فکر میکردم اگه همچین آرزویی داشتم

فکر کردن بهش که خرجی نداره ، داره؟ @mixnonaz2

پس فقط داری راجع به " رویا " حرف میزنی؟

معلومه که میتونی هرچقد عشقت کشید دربارش فکر کنی

لیست آرزوها ؟

لیست آرزوها ؟

این کتابو وقتی تازه اومده بودم اینجا خوندم

بهمون گفته با نوشتن چیزایی که دوست داریم و میخوایم تو یه دفترچه ، بشیم همون چیزی که دلمون میخواد

اما اون موقع ، هیچی به ذهنم نیومد

! بازی کردن هر روز با ناگی-چان وقتی خونه تنهام

حرفای دخترونه با اُشیما-سان و میسوزو-سان

نوبت شماس میدوری-سان

" تورِ سینما ؟ "

مسافرتِ دور دنیا واسه دیدن لوکیشن فیلم‌هایی که دوست دارم

دارم واسش پول جمع میکنم

! پس‌اندازِ خوش‌شانسی

بعدش توی آرامش موقع مسافرتام واسه لوکیشن‌ها میمیرم

خاکسترمم روی رودخونه‌ی سِین پخش میشه

! رویام اینه

! نه بابا

! نمیخـــوام

خب ، آرزوی تو چیه؟

بگیر

...اوم...خب

! شایدم یه رویای خیلی بزرگ بنویسی

مثل سفر به فضا؟

...اوم...ولی

قبل نوشتنش باید درباره اِحتمال بهش رسیدنم فکر کنم @mixnonaz2

تو چی گان-سان؟

اِ ، من؟

...خب ، من

!همین الان یادم اومد که باید برم

! اون کتابو نبر

!بیا ناگی-چان ، بنویسش

یه چیز بزرگ ، هاه؟

خیلی خوبه بله -

ونوس شب قبل همایش آماده میشه

موجودیه " آی-رِست " از قبل چِک شده؟

واست ۱۰۰تا رزرو کردیم

این اولین همایشمون با شیگتا الکترونیکه ، خیلی هیجان‌زده‌ایم

گامون-کون روت حساب میکنم

تموم تلاشمو میکنم تا انتظارتتونو برآورده کنم رئیس یاماشیرو

یه ویدیوی جدیده

سلام مشاور لایف استایلم ، گامون-شینیچی

! خیلی راحت اسم واقعی و چهره‌شو نشون داد

توی۳دقیقه ،۳میلیارد درآمد داشتم

میخوام بهتون یاد بدم چطور پول در بیارین

اعصابمو میریزه بهم

شینجی‌ام ، بهم زنگ بزن شینجی‌ام برادرت ، جوابمو بده شینجی‌ام ، داری چه غلطی میکنی؟

! اصلا جواب نداده

!سلام

این که؟

! سلام

اینستاگرام ما رو دنبال کنید Instagram : dreams_hearts_

چطور؟

این مَرده اینجا بوده؟

تا حالا اینو اینجا ندیدم

یه مرد سن بالایی هست که توی پارتی‌هامون همیشه خیلی شنگول میزنه ، شاید همونه

اگه دیدیش ، سریع بهم خبر بده

باشه

! برادرت واقعا باورنکردنیه ها

اما بهش خوش میگذشته

مشکل این نیس

به فامیلا گفتیم توی یه شرکت سرمایه‌گذاری آمریکایی داره کار میکنه

ینی چی؟ داری با من دردودل میکنی؟

خنده‌داره ، نه؟

! یه کوچولو فقط

یادم میاد اون زمانا

بچه درس‌خون بود و مایه‌ی افتخار پدر مادرم

اما از وقتی مادرم به خاطر قبول نشدنش توی امتحان ورودی دبیرستان دیوونه بازی در اورد ، رفتارش عجیب غریب شد