Lawrence of Arabia

Van wie zijn al die koffers? - Van prins Feisal.

Dat ben je toch niet zelf, hè? Maar je kent hem wel?

Hij is m'n meester. Ik ben z'n dienaar.

Kun je lezen?

De Chicago Courier is m'n krant, maar m'n werk verschijnt in heel de VS.

Dat had ik al uit uw brief begrepen.

Zeg het eens. - Waar kan ik majoor Lawrence vinden?

Bent u daarvoor hier gekomen? - Niet helemaal.

Majoor Lawrence bevindt zich bij m'n leger.

Waar kan ik uw leger vinden? - Dat weet ik niet.

Vorige week waren ze bij EI Ghira.

Er wacht u een lange reis. Kunt u kameelrijden?

Ik heb het nooit geprobeerd. - Neem een ezel.

Vermijd Mellaha, daar zijn de Turken. - Nu al? Ze rukken snel op.

Inderdaad, maar niet zo snel als wij, zoals u zult zien.

Ik ga naar Caïro...

zoals u weet. Ik heb daar ander soort werk te doen.

U kreeg geen geschut, heb ik gehoord. - Dat is waar.

Belemmert dat u? - Het beperkt ons tot kleine daden.

Dat was ook de bedoeling.

Kent u generaal Allenby? - Pas op voor hem. Hij is een gladde.

Wat bedoelt u? - Een slimme man.

Een gladde, heel aardig.

Ik zal voor hem oppassen. U bent heel aardig, Mr Bentley.

De Amerikanen waren ooit een koloniaal volk.

We voelen mee met elk volk dat voor z'n vrijheid vecht.

Heel fijn.

En u wilt graag uw verhaal kwijt, en ik wil het graag vertellen.

Nu spreekt u klare taal, of niet soms?

Ik geef u een gids en een brief mee. Voor ik hier vertrek...

en dat is zo meteen, zal ik u wat feiten en cijfers noemen.

U weet natuurlijk dat we de Turkse spoorwegen vernielen.

En Lawrence heeft de leiding, hè? - M'n leger bestaat uit stammen.

Die worden geleid door stamhoofden.

Ze hebben Lawrence toch heel hoog zitten?

Jazeker, en terecht.

In dit land...

is een man die overwinningen brengt, boven elke andere verheven.

Ik kan u een cijfer uit m'n blote hoofd noemen...

omdat ik het niet kan verdringen.

Sinds het begin van deze campagne verloren we...

37 gewonden...

en 156 doden.

Het onevenredig groot aantal doden valt u zeker op.

Ja, vier keer zo veel.

Dat komt omdat we de ernstig gewonden zelf doden.

We laten geen gewonden achter voor de Turken.

Ze zien ons niet als soldaten, maar als rebellen.

Die vallen niet onder de Geneefse conventie, en worden ruw behandeld.

Hoe ruw? - Erger dan u zich kunt voorstellen.

Ik snap het.

Wij verzorgen de krijgsgevangenen volgens de conventie.

Ik wil graag dat u daar aantekening van maakt.

Komt dat door majoor Lawrence? - Waarom denkt u dat?

Ik hoorde in Caïro dat hij niet tegen bloedvergieten kan.

Inderdaad. Voor hem is genade een passie.

Voor mij zijn het vooral goede manieren.

U mag zeggen welk motief het betrouwbaarst is.

Wilt u nu... - Natuurlijk.

Dank u wel.

Kunt u die brief voor me regelen? - Ik zal al m'n beloftes nakomen...

als u me eerlijk vertelt waarom m'n volk en Lawrence u zo interesseren.

Het is heel simpel. Ik zoek een held. - U lijkt me geen romantisch type.

Nee, maar een paar machtige mannen in de VS vinden dat het tijd wordt...

dat Amerika zich mengt in de strijd tegen Duitsland, en Turkije.

Ik zoek materiaal dat ons volk bewijst dat deze oorlog...

Best leuk is? - Ik wil het avontuurlijke tonen.

U zoekt iemand die uw land de oorlog in kan trekken.

Ja. - U moet Lawrence hebben.

Stop.

Hou op.

Vooruit, jongens.

Ik heb nog nooit iemand met een zwaard gedood zien worden.

Waarom neem je geen foto? - Had ik dat maar gedaan.

Hoe gaat het met je?

Zit ik hierin? - Heb je een foto van hem genomen?

Je raast in hoog tempo door je negen levens heen.

Je houdt er fijn gezelschap op na.

Hij is nogal ouderwets. Hij denkt dat zo'n ding z'n kracht steelt.

Hij vindt je een soort dief. - Mag ik een foto van jou nemen?

Ga je gang. - Ga maar lopen.

Majoor Lawrence.

Helemaal perfect.

Dat geplunder moet ophouden. - Het hoort erbij.

Het is diefstal. En zo creëer je dieven.

Zeg dat maar niet tegen Auda. Het is hun loon.

Krijgen Engelse soldaten dan geen loon?

Die smeren 'm niet met hun geld. - Dat mogen ze niet.

Weer een stel datje niet terugziet. - Ze zullen terugkomen.

Ze komen terug, zegt hij. Is dat zo? - Niet dit jaar.

Hoeveel man heb je nog over? Tweehonderd?

Minder. - Nou dan.

Ze komen terug, zeg ik.

Ben je ernstig gewond? - Ik ben helemaal niet gewond.

Weetje het niet? Ze kunnen me alleen doden met een gouden kogel.

De kleine burger ons parlement

Het is voor kinderen. Ik ben weer gaan Ieren.

Wat leer je hier dan uit? - Politiek.

Komt er democratie in dit land? Krijgen jullie een parlement?

Dat zal ik je vertellen als we een land hebben.

Was dat een goed antwoord? - Je zei niks. Dat is politiek.

Je bent een snelle leerling. - Ik heb een goede leraar.

Hoe is het met je? - Goed.

Voor ik terugkeer naar de welvaart, waar ik me op verheug...

wil ik je twee openhartige vragen stellen.

Ik ben benieuwd naar zo'n vraag uit jouw mond.

Wat hopen deze mensen te winnen bij deze oorlog?

Ze hopen hun vrijheid te winnen. Vrijheid.

Ze hopen hun vrijheid te winnen.

Ze zijn met velen. - Ze zullen die krijgen.

Ik zal hun die geven. En de tweede vraag?

Ik wou vragen...

wat jou persoonlijk zo aantrekt in de woestijn?

Hij is schoon.

Dat is een zeer verhelderend antwoord.

Mag ik een afscheidsfoto nemen?

Ik heb Math Budad er twee lampen voor gegeven. Voor eén klok.

Een eerlijke ruil. - Ruil? Ik heb ze afgezet.

Rotzooi.

Ik moet iets eervols zien te vinden.

Het jaar is bijna om, Brighton.

Ik moet iets eervols zien te vinden.

Nu mag je de trein opblazen. - Wat ben je nu van plan?

Nu ga ik weg. Zij zullen m'n speeltjes dragen.

En zij zullen dat ook doen.

Lawrence gaat vechten in de winter. Maar jij gaat naar huis met je buit.

Als Lawrence zijn buit binnen heeft, gaat hij ook naar huis.

En jij zult hetzelfde doen. - Niks ervan, Auda.

Dan ben je een dwaas. - Maar ik ben geen deserteur.

Dank God dat hij je een dom gezicht gaf toen hij je dom maakte.

Je bent een onbeschofte schurk.

Ik ga, voor ik mezelf bezoedel met het bloed van een dwaas.

Alsof je tegen een muur praat.

Wat ga je nu doen? Wat kun je doen?

Ik ga naar het noorden. Dat wil Allenby toch?

Hij wil tot achter Deraa komen. - Dan breng ik het leger daarheen.

Allenby moet opschieten, anders zijn we in Deraa voor hij in Jeruzalem is.

Een trein, Farraj.

Verstop je.

Ontsteking.

Pak maar een andere.

Er is genoeg tijd. Haal een andere.

Wat is er gebeurd? - Een ontsteking.

Hij kan niet rijden. Kijk maar.

Je weet wat er gebeurt als ze hem levend pakken.

Daud zal boos op je zijn.

Doe hem m'n groeten.

Wat ga je nu doen?

Ik ga naar het noorden. - Met twintig man?

Wat zou je me dan aanraden?

Wat raad je me aan?

Hij heeft tien keer zo weinig man. - Hij heeft eigenlijk gelogen.

Ja en nee. Hij liegt niet over wat hij heeft gedaan.

Er is dus een noordelijk Arabisch leger.

Nee, daarover heeft hij gelogen. - Weet je ook waarom?

Het is zijn leger. - Het is het leger van prins Feisal.

Zou hij lid van hun volk zijn geworden?

Hij zou het wel doen als het mogelijk was, denk ik.

Dit is mijn type land niet. - Ik vroeg het zomaar.

Het gaat erom dat ik het geloofde, en dat de Turken het geloven.

Ze bieden 20.000 pond voor hem.

Grote goden.

Hij heeft niet lang meer te leven. - Hij is een dapper man.

Hij trekt noordwaarts met 50 man. Hij heeft lef genoeg.

Ik vraag me af of ze net zoveel voor mij zouden bieden.

En volgend jaar? Komen ze nog terug? - Het zou me niks verbazen.

Ze zien hem als een soort profeet. - Zij, of hijzelf?

Mag ik nu spreken?

Nog één fout, en je staat er alleen voor.

Ik tel mezelf niet mee. - Ik tel de anderen niet mee.

Ze zeggen dat ze van je houden. Wees dus zuinig op ze.

Laat ze iets doen wat haalbaar is. Maar jij wil dat ze over waterlopen.

Precies.

Wat weet jij ervan? Als het aan jou lag, waren we in Yanbu, dus nergens.

Wat ik hun vraag, is mogelijk. Zij weten dat, jij niet.

Denk je dat ik zomaar iemand ben?

Wie wil met mij over water lopen?

Wie gaat er mee naar Deraa? - Daar ligt een garnizoen.

Vechten we met 20 tegen 2000 man? - Desnoods ga ik alleen.

Ik heb de Britten beloofd dat we daar zijn, als zij in Jeruzalem zijn.

Of misschien ben je hier voor de Engelse generaals.

Wie zegt dat? - Het is een gerucht.

Dat is geen argument. - Een discussie.

Ik breng de opstand vandaag naar Deraa, terwijl jullie discussiëren.

Kun je voor een Arabier doorgaan?

Ja, als een van jullie me z'n vuile kleren leent.

Dit is waanzin.

Wat zoek je? - Iets om mezelf aan te kondigen.

Heb geduld met hem, God.

Zie je hoe ze naar je kijken? - Ik ben onzichtbaar.

Doorlopen. - Halt.

Jij daar, en jij ook.

Jij.

Jij.

Je hebt blauwe ogen.

Nogmaals, je hebt blauwe ogen. - Ja, effendi.

Ben je een Tsjerkes? - Ja, effendi.

Hoe oud ben je? -27 jaar, effendi.

Tenminste, dat dacht ik. - Je lijkt ouder.

Je hebt veel ervaring.