Black Jack (ブラック・ジャック)

من المتهم بعملية التفجير؟

فقدت الشاهدة بصرها

شاهدوا العملية الجراحية الإعجازية لاستعادة بصرها

!احرصوا على تسجيل جميع المشتبه بهم

لقد رأيته

لدي أربعة مشتبهين محتجزين

تقدم إلى مسار القطار

علاجها محال

!دقيقة واحد ستفي بالغرض، طالما يمكننا أن نريها المشتبهين

ولكن ماذا بشأن المريضة؟

افتحي عينكِ ببطء

هل الرجل الذي رأيته هو أحد هؤلاء؟

!ذلك هو الرجل

حلقة اليوم من بلاك جاك: شاهدة اللحظة القصيرة

هيا يا بينوكو، أسرعي

لنذهب

انتظر لحظة

لا يمكنني أن أقرر أيهما سأشتري

!يا إلهي، لقد أطلتِ بالتفكير

قهوة من فضلكِ

حسنٌ

الحساب 120 ين

هذه؟

الحساب 240 ين

الـ

الحـ

الحلـ

الحلقـ

الحلقة

:الحلقة

الحلقة: 5

الحلقة: 52

شاهدة اللحظة القصيرة

عمل تيزوكا أوسامو الأصلي:

لحم البقر الإضافي

جزيرة الكنز الجديد

قريبًا في السينما

انتظر لحظة

ماذا؟

سأذهب لتبديله بالطبق الآخر

مهلًا، لا نملك متسعًا من الوقت

!سأعود في الحال

!انتظر أيها الطبيب

...هذا

مـ-ماذا حدث هنا؟

حدث انفجار

لا أعلم ما تسبب في ذلك، ولكن شيئًا ما انفجر

انفجار؟

ماذا؟

!انفجر شيءٌ ما

!هذه مصيبة

مرحبًا، فرقة الطوارئ؟

حدث انفجار في محطة القطار

إنها مصيبة

!إنه ضخم! هذه كارثة

شكرًا لقدومكم

ما الوضع؟

حسنٌ، يبدو أن عبوة ناسفة قد زُرعت هنا

عدد الضحايا غير معروف

نحن ننقل حاليًا جميع الضحايا المصابين إلى مستشفيات المنطقة

...هل ذلك

قال أنه طبيب، لذا طلبنا منه المساعدة بالإسعافات الأولية

ولكن فرقة الإسعاف وصلت، لذا يمكننا أن نوقفه الآن

أنت، هذا يكفي

يمكنك أن ترحل وتترك الباقي للمسعفين

سيموت هذا الضحية بكل تأكيد إن حركناه الآن

اطردونا بالقوة إن كان هذا مبتغاكم

...أيها

!أنت

تمهل

أعتقد أن ذلك هو الطبيب بلاك جاك

أهو كذلك؟

أرسل بعض المسعفين لمعاونته

ماذا؟

!وفر له المساعدة إن طلبها

!حاضر

!استدعوا فريق الأدلة الجنائية إلى موقع الحادثة

طوقوا المكان بقطر 20 كيلومتر، وضعوا نقاط تفتيش

!وعلى المتفرغين بدء البحث عن الشهود، واحرصوا على تسجيل جميع المشتبه بهم

!لا تفوتوا مشتبهًا واحدًا

!عُلم

هذه حادثة جنائية وحشية غير مسبوقة

...لردع تكرار حدوث هذا

فإن اعتقال المجرم له الأولوية الأعلى

والآن، اشرح الوضع

حاضر

بلغ عدد المصابين 28 مصابًا

أغلب الظن أن العبوة الناسفة الموضوعة في الحقيبة قد تم تفجيرها من مكانٍ بعيد

كانت القنبلة عبارة عن مادة بلاستيكية شديدة الانفجار

يبحث فريق الأدلة الجنائية عن تفاصيل إضافية

ونتيجةً للاستجوابات والتحقيقات الأخرى، لدينا الآن أربعة مشتبهين محتجزين

كان جميع المشتبهين متواجدين في مسرح الجريمة في وقت الانفجار

سوا ميتشيهيكو، العمر 42 سنة، منتج تلفزيوني

سوا ميتشيهيكو

اثنان وأربعون سنة

منتج برامج تلفزيونية

مدينة طوكيو، منطقة ميناتو

ثانوية هيداماري الخاصة كلية الهندسة بجامعة هيدااماري

الاسم العمر المهنة العنوان السيرة الذاتية

يملك سيرة ذاتية متميزة

أنتج العديد من المسلسلات التلفزيونية الشهيرة، ولكن نجهل الأشياء التي يفعلها في يوم إجازته

أطروحته للتخرج كان موضوعها عن المتفجرات

التالي، ياماتويا غيو، العمر 32 سنة، عاطل عن العمل

الاسم العمر المهنة العنوان السيرة الذاتية

ياماتويا غيو

اثنان وثلاثون سنة

عاطل عن العمل

مجهول

لا يوجد

أقام دعوى قضائية ضد شركة السكك الحديدية، يدعي أن تذكرة سباق الأحصنة سُرقت

يدعي أنه كان متوجهًا إلى أوساكا في ذلك اليوم لحضور سباق الأحصنة

ولكن لم يكن بحوزته أي تذكرة قطار

سايتو تومويوكي، العمر 26 سنة، موظف مكتبي

الاسم العمر المهنة العنوان السيرة الذاتية

سايتو تومويوكي

ستة وعشورن سنة

موظف مكتبي

مدينة طوكيو، منطقة شيناغاوا

جامعة ماغورو

إنه مهووسٌ بالقطارات

واعترف بأنه يكِنُ كراهيةً لشركة السكك الحديدية

لمنعهم من توظيفه

خدم ستة أشهر في قوات الدفاع عن النفس

وكان في محطة القطار حاملًا تذكرة دخول مدفوعة

...وأخيرًا...هذا الرجل

!لقد أخبرتكم سلفًا

!يجب علي أن أنهي القصة المصورة

!رجاءً، دعوني أعود إلى المنزل

تيزوكا ماكوتو

إنه مخرج أفلام

مرحبًا؟

رجاءً أخبر المنتج أن القصة المصورة سوف تتأخر

ماذا؟ أين أتواجد الآن؟

!أنا في مركز الشرطة! الشـ-ـرطة

ماذا؟

أنت لا تهتم بمكان تواجدي، تريدني أرسمها وحسب؟

أتمانعين ذلك؟

كان يتحدث عن القنابل عبر الهاتف قبل الانفجار مباشرة

ألم يكن يتعلق الأمر بفلمه؟

لا أمانع احتجازكم لي

ولكن يجدر بكم على الأقل أن تقدموا لي كأس من النبيذ

لمَ عساي قد أساعدكم بخلاف ذلك؟

هل ستتعاون إن جلبت لك بعض النبيذ؟

لعلمك، مهما كانت الخدعة التي تحاول كيدها

فإن هناك حقيقة واحدة فقط

هل كنت في مسارات القطار عندما حدث الانفجار؟

كنت متواجدًا

لذا فاتني شراء تذاكر سباق الأحصنة

أعلم أني كنت سأفوز لو اشتريت واحدة

!أجب بجدية

!هناك العديد من الضحايا

الموت أهون على الناس من إهدار حياتهم

لماذا كنت في مسارات القطار في حال أنه لم لديك أي خطط للسفر؟

أنا-أنا كنت هناك حتى التقط صور للقطارات وحسب

!أنا أقول الحقيقة

!حتى أني لا أملك حبيبة

!لم أسألك بشأن هذا

لماذا غادرت المسارات قبل وصول القطار مباشرة؟

كان المنتج ينتظر عند الرصيف

أي مخرج كان ليهرب في ذلك الوضع

أقسم لك بذلك

سمعت أنك أجريت بحثًا عن المتفجرات أثناء دراستك

المتفجرات هي عاطفة الرجل

ولكن ألست تتسرع بافتراضك أني المجرم بسبب ذلك فقط؟

سمعت أنك تكن ضغينة تجاه شركة السكك الحديدية

هذا صحيح

أغذي ضغينتي منذ زمنٍ طويل

لماذا تعشق القطارات؟

في الواقع، أنا أحب آلة القيثارة أكثر من القطارات

!اسمع، إخفاء أي شيء عنا لن يكون في صالحك

...حسنٌ، هل

...تملك أي دليل...

!على أني أنا الفاعل؟

كيف الوضع أيها المحقق؟

جميعهم متغطرسون ومثيرون للريبة

ولكن لا نملك دليلًا قطعيًا

أتمنى لو كان هناك شاهد عيان

ولكن لن يكون الأمر بهذه السهولة

سيتوجب علينا أن نكون صبورين ونستمر بجمع الأدلة

صحيح

لقد وجدنا شاهدًا أيها المحقق

!ماذا؟

أحقًا قالت أنها رأته؟

أجل

اسم الشاهدة هو ميزوهارا يوكو، تبلغ من العمر ثلاثة وعشرين عامًا

تعمل في الكشك الصغير

كانت تعمل في الكشك القريب من موقع الحادثة حين وقع الانفجار

...إفادتها دقيقة وتتوافق مع تقرير الأدلة الجنائية، ولكن

Al.Afret تـرجـمـة

لقد رأيته

لقد رأيت المجرم بكل وضوح

أتى إلى الرصيف حاملًا حقيبة

ترك الحقيبة قبل قدوم القطار مباشرة، ثم فر مسرعًا إلى مكانٍ ما

تلك الحقيبة هي التي انفجرت

فقدت بصري في ذلك الحين

هل يمكنكِ وصف المجرم؟

أقوم بوصفه؟

كان يرتدي معطفًا وبنطلون أسود

وقبعة

أهناك أي علامة مميزة في وجهه؟