Megalopolis

Vår amerikanska republik är inte så olik antikens Rom.

Kan vi bevara vårt förflutna och dess underbara arv?

Eller ska vi också falla offer, som antikens Rom,

för ett fåtal människors omättliga maktbegär?

Stanna tiden!

Jag sjunger om kolossen och människans historia.

Låt oss gå dit gudarnas tecken och fiendens orättfärdighet kallar oss.

Tärningen är kastad.

...huruvida deras president är korrupt.

E MILLENNIET 21:A SEKLET

Se upp!

- Julia! Kom nu. - Vi måste gå ut igen och äta frukost.

Jag hatar och jag älskar. Varför gör jag så, kanske du frågar?

Okej, vi åker nu. Sätt dig i bilen, Julia.

Visst. Adjö, Clodio.

Adjö, min älskade.

- Du är väl inte sur? Säg inget till pappa. - Kör.

Borgmästare Ciceros ekonomiska problem kan bara lösas av stödåtgärder.

Julia...

BORGMÄSTARENS DOTTER VISAR ALLT

FAR ÅT HELVETE

Lystring! Detonation nära förestående. Utrym området.

Jag upprepar: Utrym området. Sprängning inom kort.

DESIGNMYNDIGHETEN

Vänta.

Nu.

Vänta.

Nu.

Du har gått för långt, Catilina.

Området är under Designmyndighetens jurisdiktion.

- Och om du överskridit ditt mandat? - Då ber vi om ursäkt.

När byggnaden har rivits? Borgmästare Cicero lär bli förbannad.

Den nyvalde borgmästaren av New Rome fortsätter backa i opinionen.

Cesar Catilina av den adliga släkten Crassus vinner Nobelpriset

för utvecklingen av megalon, ett mirakulöst byggmaterial.

När dör ett imperium?

Kollapsar det i ett fasansfullt ögonblick? Nej. Nej.

Men det kommer en tid då dess folk inte längre tror på det. Då dör imperiet.

Vår nya borgmästare, Franklyn Cicero, har ärvt en besvärlig budgetsituation

och får skulden för uppsägningar av lärare och poliser...

- Designmyndigheten. - Jag söker Cesar.

Ett ögonblick.

Bland dagens finansnyheter kan nämnas att Crassus National gick ner sju punkter.

Jag beklagar, miss Wow. Mr Cesar är inte tillgänglig.

- Jag vet att han är där. - Jag hälsar honom det. Adjö.

Wow Platinum, din Money Bunny, med resultaten från börsgolvet.

SKULDER VISSA VAR LUSPANKA

Cesar kallade historiens rikaste man till sin sida, hans farbror Crassus,

för att stödja Cesars vision av New Rome.

Något som misshagade borgmästare Cicero, Cesars största rival.

Mina herrar, det är ett nöje att träffa er.

Vi står ovanför Designmyndighetens modell av det nyligen rivna kvarteret,

som alla nu gör anspråk på.

Mr Crassus, här borta!

Mr Crassus, här borta!

Låt mig ställa en riktig fråga. Hur är det att vara förmögen?

Hur det är? Man kan skrämma folk.

Tycker du om att skrämmas?

Sleighboy, strayboy, playboy...

- Gay boy? - Nej, det är mina systrar du tänker på.

Ryktet går att du ligger med dina systrar.

- Du måste sluta med det. - Det är bara rykten, farfar.

Du kanske blir nästa borgmästare. Kanske.

- Clodio Crassus Pulcher den tredje. - Men man vet aldrig.

Man driver inte en bank med en klackspark Claude, skydda familjens namn.

Välkomna. Välkomna och tack ska ni ha.

Pulsen av vår gyllene stad på kullen,

en vision av vad som vore möjligt.

Ett underhållande kasino med det senaste inom elektroniska spel.

Och det blir inga byggförseningar eller problem från fackföreningarna.

- Tack vare borgmästaren. - Det går med språng när man har betong.

Kom igen, nej...

Vi går närmare.

"Att vara eller icke vara, det är frågan:

Månn' ädlare att lida och fördraga ett bittert ödes styng och pilar

eller att ta till vapen mot ett hav av kval

och göra slut på dem med ens. Att dö.

Att sova - intet vidare - och veta,

att uti sömnen domna hjärtekvalen

och alla dessa tusental av marter, som äro köttets arvedel.

Det vore en nåd att stilla bedja om. Att dö, att sova.

Att sova.

Kanske också drömma?

Se, däri ligger knuten! Ty i döden vad drömmar i den sömnen månde komma,

när stoftets tunga skrud vi kastat av, det tål att tänka på.

Den tanken skapar vårt hela långa levernes elände."

- Vad ska vi göra? - Bara vänta.

"Ty vem fördroge tidens spe och gissel, förtryckets vrånghet, övermodets hån?

Föraktad kärleks kval, senfärdig lag, närgången ämbets-högfärd

och de sparkar odågan ger den tåliga förtjänsten.

Om man själv kunde giva sig kvittens med en tums stål?"

Var är mitt stål?

Som ordförande för Designmyndigheten omfattar mitt ansvarsområde parker...

Vänligen fota inte modellen.

- Följ med mig ut. - Ledsen, men jag kan inte.

Mitt ansvarsområde omfattar parker och marknader

och vi har redan utfärdat obligationerna för att utveckla området.

Borgmästarens uppvisning för dignitärerna har blivit en kamp om uppmärksamheten,

särskilt med Cesar Catilina, som förnekade min förfrågan om en kommentar!

Jag rev området för att skapa en plats som inspirerar folket.

Folket? Sedan när har du brytt dig om folket, Catilina?

Här är min plan: En stad som folket kan drömma om.

Folket behöver inte drömmar, utan lärare, sanitära tjänster, arbeten.

Behovet är att skapa något som lever vidare efter marknaden, borgmästare.

Därför ska Megalopolis byggas av megalon, som är oförstörbart.

Megalon är riskabelt, men betong...

Betong och stål är säkert.

Föreställ er att dagens samhälle är på väg mot en återvändsgränd.

Mänskligheten är ett gammalt träd

med en missväxt gren, civilisationen...

...som inte leder någonstans.

Jag är lika förtjust i träd som andra, men vi är inte här för att diskutera träd.

- Folk behöver hjälp nu. - Låt inte nuet förgöra evigheten.

Vi talar om människor, Catilina, och hur de lever i dagens värld.

Har vi inte tid att tala om deras framtid?

Men det finns alltid tid att övertyga dem att spendera pengar de inte har,

för att köpa saker de inte behöver för att imitera de som de inte tycker om

vilket gör dig till den främste slumherren i staden Ingenting.

- Upprepa det och jag slår ner dig. - Lugna er, mina herrar.

Var du lika lugn när du förgiftade din fru, och hennes kropp försvann?

Är megalon, din mirakelmetod, gjord av hennes kropp?

Är din stackars Sunny Hope nu en plastbalk någonstans?

En väggpanel? Vad hände egentligen?

Du var ju åklagare i målet, så du vet att jag frikändes.

- Och du är fortfarande en slumherre. - Våga inte kalla mig för slumherre!

Nej! Jag är ingen slumherre! Du ska aldrig kalla mig det!

- Lugna ner dig, Frank! - Håll fast honom!

Jag är ledsen.

Ska vi bete oss som treåringar?

- Tackar. - Sätt igång, Jerry!

Jag är Wow Platinum, så är det Jag har resultaten från börsgolvet

Varje vardag klockan 9.00.

Roms förnäma damer var besatta av mode, samtidigt som de hade intima kontakter

med gladiatorspelens avskum, förgiftare och utpressare.

Jag vill knäcka honom. Han har varit så elak mot pappa.

Eller hur?

Vi skriver ett brev med giftpenna. Jag är mycket bra på det.

Vi spöar honom!

- En djävul? - Ja.

- Vi ger honom en liten mustasch. - Han är fortfarande snygg.

- Vem? - Din kusin.

- Min kusin? Allvarligt? - Du är stygg.

Den där skulle passa dig.

Jävla clown!

- Jag hatar nog din bror. - Jag med.

Ja, ja, ja!

Herregud! Herre, min jävla gud!

Ja, det ska jag.

Ja, det gör vi.

Som 22-åring formade dina byggnader framtiden.

Men nu säger din briljanta brorson att byggnaderna är föråldrade.

Jag har fortfarande krut i min pistol.

- Har du ingen tidsuppfattning? - För Guds skull, stäng av dig själv.

Du satt i bilen och svarade inte när jag ringde.

Jag ville vänta tills jag hade goda nyheter.

Ditt jävla Megalopolis kan dra åt helvete!

- Wow, förhandlingarna har bara börjat. - Det betyder mer för dig än jag.

Samtal är inte tillräckligt.

Frågorna leder till nästa steg, men först måste man ha ett samtal.

Staden i sig är oväsentlig, men för första gången talar de om den.

Det handlar inte om att vi talar om den, utan behovet att göra det.

Det är lika angeläget oss som luft, vatten och... Har det blivit stökigare här?

Stökigt? Var då?

Kom igen, du är en tvångsmässig dåre.

Du är jävligt anal.

Jag, å andra sidan, är jävligt oral.

Dina dåliga vanor då?

Jag försöker bättra mig.

Jag är trött på att vara din älskarinna. Jag vill vara ena halvan i ett maktpar.

Vilken halva?

Den halvan som vilar under din stora fot.

Min karriär går på tomgång och tittarsiffrorna faller.

Och nu behöver jag mer.

Cesar, Cesar...

Jag älskar dig av hela mitt hjärta.

Jag menar det.

Gift dig aldrig av kärlek.

Cesar...

Varför säger du så?

Försöker du avleda uppmärksamheten från mitt amorösa beteende?

Nej, jag försöker bara göra en jävla intervju.

Finns det något som du inte har?

Det finns det sannerligen, fröken.

Det finns det sannerligen.

- Jag vill träffa dr Catilina. - Vad gäller det?

- Världens framtid. - Jaså, det.

- Chefen, någon elev är här. - Sa hon att jag var lång?

Hon minns ditt besök. Då slapp hon gymnastiken.

Jag vet vem det är. Skicka upp henne.

Tänk om kraftledningarna också används som batterier.

- Bra idé. - Tack. Jag tycker om den.

Hon är på väg upp. Hon är inte vad du förväntar dig.

- Min stora förväntan? - Nej.

Herregud! Är du inte lite för stor för att gå i skolan?

Jag skrev ett barnsligt brev till dig igår och jag vill ha tillbaka det oläst.

Barnsligt...

Nej.

Det där. Får jag tillbaka det?

Olyckligtvis har jag läst det och ja, det var barnsligt.

Jag fick hjälp och vi var inte oss själva.