DC's Legends of Tomorrow

DEN ANDRE BLITZEN

Vandal Savage.

En ond diktator velsignet med udødelighet.

Han har oppnådd det ingen i menneskets historie tidligere har.

Han har erobret hele planeten.

Hva heter du, gutt?

Jonas.

Mora di var tapper.

Akkurat som faren din var tåpelig.

Hvem av delene er du?

Så du tar etter mora di.

Eller ikke.

Cæsar.

Hitler.

Per Degaton.

Som amatører å regne sammenlignet med Savage.

Kreftene hans har alt krevd milliarder av liv.

TIDSMESTERNES RÅD

Hvis vi har ressursene til å stanse ham og igjen ikke gjør noe,

så har vi deres blod på hendene.

Som en hevdvunnen tidsmester

ser du ut til å glemme at vårt ansvar er å beskytte tidslinja, ikke menneskeheten.

Du vil gi deg i kast med den typen tidsmanipulasjon

som vi har sverget å hindre.

Men hvis vi lar menneskeheten gå under i ondskapens vold,

hvilket univers er det vi har ansvar for?

Hva om du, når du prøver å redde verden fra Savage,

gjør den mer sårbar for en annen og mer grusom despot?

Vi er ikke krigere, kaptein Hunter.

-Vi har ingen hær... -Og jeg ber heller ikke om noen.

Bare ett enkelt tidsskip

og deres tillatelse til å endre historien før Vandal Savage gjør ende på den.

Jeg appellerer ikke til dere som tidsmestere,

men som mennesker.

Vær så snill.

Gi meg autoritet til å endre tidslinja bare denne ene gangen.

Hvordan gikk rådsmøtet, kaptein Hunter?

Akkurat som ventet, Gideon.

Så det blir noe av?

Absolutt.

Gjør Bølgerytteren klar til avgang. Sett en kurs.

USA, Star City, januar 2016.

Tidlig i det andre årtusen e.Kr.

Gullalderen for bensindrevne motorer, nettpornografi

og de tåpelige smarttelefonene.

Hva er vi ute etter, kaptein?

Ikke hva. Hvem.

Du må hente fram noen mapper til meg, Gideon.

De åtte mennene og damene som skal bli med oss på vårt lille korstog.

Du foretrekker som regel å jobbe alene, kaptein.

Denne gangen trenger jeg en gjeng.

Første rekrutt, dr. Raymond Palmer.

Også kjent som Atomet.

Dette føles bra.

Å være tilbake i felten.

Ikke at dette er en felt.

Ray, takler du dette?

For sent å snu nå.

Noen har fjernet prosessoren.

Er du sikker?

Jeg designet datamaskinens CPU, så ja, jeg er rimelig sikker.

HIVE ville bare fjerne den hvis de visste...

Du fikk meg til å krympe og fly inn i deres hemmelige datalab.

Natta blir snart mye verre, ikke sant?

Du takler dem.

De har våpen, du har en superdrakt.

Det er på tide å begynne å vokse.

Dette kommer til å bli litt vanskelig.

Jeg er ikke en av fiendene dine.

Neste rekrutt.

Sara Lance, tidligere medlem av Snikmorderligaen,

også tidligere død.

Slipp henne.

Ellers så?

Frøken Lance. Vil du ta en drink med meg?

Jeg har reist langt for å treffe deg.

Ildstorm. Den fusjonerte superformen til Jefferson Jackson

og professor Martin Stein.

Forsiktig, Jefferson.

83 prosent av kjemikaliene i denne fabrikken er lett antennelige.

Ja. Si det til Rambo.

Jeg trodde jeg ba deg om å være forsiktig.

Hvorfor dele informasjonen min hvis du ikke lytter?

Ikke hers med meg som om jeg er nok en snørrete student.

-Unnskyld meg. -Hvem er du?

Kendra Saunders og Carter Hall.

De siste reinkarnasjonene av Haukemannen og Haukejenta.

Kendra!

-Du, min elskede, fikk oss nesten drept. -Takk.

Du flyr fortsatt dårlig, som om du nettopp forlot redet.

Kanskje fordi jeg, fram til for to måneder siden,

var barista, ikke en bevinget halvgudinne.

Har dere to vurdert parterapi?

Jeg hører det er populært i dette århundret.

Det er visst en feil, kaptein.

Kandidatene Leonard Snart og Mick Rory

-er kriminelle. -Det er ingen feil, Gideon.

Slipp våpnene!

Dere skal steike, små nøffnøffer!

En minivan? Seriøst, Snart?

Politiet plager ikke en far som kjøper bleier midt på natta.

-Hva i... -Pass opp!

For en hodepine.

Stein?

Hva pokker gjør du her?

Jeg er like uvitende som deg for en gangs skyld.

Hvor er vi?

Hvorfor spør du ikke fyren som slo oss ut og kidnappet oss?

Brite med en lysgreie. Ringer det noen bjeller?

Jeg heter Rip Hunter!

Jeg er fra Øst-London.

Og framtida.

Hyggelig å hilse på deg, Rip.

Mens du var ute av spill, kan jeg ha tuklet med våpnene dine.

Jeg har samlet dere fordi jeg trenger deres hjelp.

Verdens framtid står i fare

på grunn av en mann ved navn Vandal Savage.

Det er umulig. Vi tilintetgjorde ham.

Ja. Den grønne pil og Lynet hjalp oss å gjøre det.

Og der lå problemet.

Hvis ikke du eller Hall gir nådestøtet,

kan Savage bli gjenopprettet fra en enkelt celle.

Hva pokker snakker du om?

Vandal er udødelig.

Kendra og jeg reinkarnerer.

Ja, jeg har gjort det.

Hva pokker har denne Randall-fyren med oss å gjøre?

Vandal.

Han vil kunne bruke ondskapen han har skapt i sitt lange liv

og kraften han har samlet gjennom historiens gang

til å omsider erobre verden.

Jeg har fått i oppgave å samle en elitegjeng for å stoppe ham.

Hvordan da?

Å reise gjennom tid,

å fange Savage før han vokser til det monsteret han blir.

Du har forvekslet meg med noen andre.

-"Helt" står ikke på CV-en min. -Heller ikke min.

Jeg vet at det er vanskelig å fatte, men der... Når jeg kommer fra, året 2166,

blir du og alle på dette taket ikke bare ansett som helter.

Dere er legender.

Legender?

Jeg hater å kritisere, men må ikke en legende være død?

Ja, det avgjør saken for meg, så jeg står over.

Det er farlig for dere å vite for mye om framtida deres,

men jeg er her fordi hver og en av dere, som individ, er forutbestemt for storhet.

Jeg kan støtte det.

Og fordi hvis dere ikke følger meg,

er dette hva deres verden har i vente om 150 år.

Jeg kunne ha valgt et hvilket som helst tidspunkt og sted.

Av alle som noen gang har levd, valgte jeg dere åtte.

Jeg håper at dere ikke svikter meg og verden.

Hvis svaret deres er ja, møt meg på denne adressen om 36 timer.

-Jeg hadde fikset det. -Jeg vet det.

Og det er gøy å se deg slå og sparke og spidde skurker,

men jeg trenger å snakke litt med deg.

Hunter får meg nok tilbake til da jeg dro,

men noen burde vite at jeg var borte, sånn i tilfelle.

Vi kjempet med Savage.

Han er ikke lett å ta.

Derfor Hunters gjeng.

En gjeng Leonard Snart og Mick Rory er med i.

Så hva vet du om kaptein Hunter?

Han er en tidsmester fra det 22. århundre. Litt vanskelig å google.

Så du vet ikke noe, og stoler på ham allikevel?

Like tillitsfull som du er kynisk.

Ja, og det er vanskelig for meg å stole på noen.

Men det har holdt meg i live.

Jeg døde en gang.

Det var i alle fall det verden trodde.

Og vet du hva som skjedde?

Ingenting.

Tross alle pengene, bygningene, oppfinnelsene,

verden brydde seg ikke.

Livet mitt spilte til syvende og sist ingen rolle.

Rip har gitt meg sjansen til å redde verden.

Jeg må ta den.

Vær forsiktig.

To hundre og seks ganger.

Savage har drept oss begge 206 ganger...

Ja, og jeg vil ikke at det skal bli 207.

Og så?

Skal du bare flykte?

Vi har prøvd det før.

Jeg vet at du ikke husker dine tidligere liv ennå,

men jeg husker så mye av det.

Om du bare visste hvor høyt jeg elsker deg og hvor...

Hvor vondt det var hver gang han tok deg fra meg.

Har du noen gang tenkt at det kanskje er umulig for oss å slå ham?

Men denne gangen er vi ikke alene.

Og vi beseiret ham nesten med hjelp før.

Ja, nesten.

Kendra, dette er vår beste mulighet til å stanse ham for alltid.

Kvinnen jeg har elsket i årtusener ville ikke være redd for dette.

Hør her.

I tidligere liv kranglet vi.

Mye.

Men vi gjorde opp som krigere.

Skal jeg beseire deg

og du gi opp planen om å følge Hunter?

Ja.