The Villain of Romance (Romance Villain / Romaenseubilreon / 로맨스 빌런)

😈 The Villain of Romance 😇 ~ Il Cattivo in Amore ~

- Leggerò una delle storie. - Va bene.

Salve, sono uno studente universitario di 21 anni.

Ho una ragazza molto carina e simpatica che ha due anni più di me.

Mi sono dichiarato dopo essermene innamorato a prima vista

e dopo oltre un anno di corteggiamento, siamo finalmente diventati una coppia!"

Congratulazioni!

"Negli ultimi sei mesi, il nostro rapporto è stato meraviglioso.

Anche se a volte è un po' aggressiva e mi spaventa,

non ne faccio un problema, perché so che è per il mio bene.

Tuttavia!

Ha un amico d'infanzia a cui è molto legata."

È possibile essere legati così tanto a un amico d'infanzia?

Beh, io credo che non lo sia.

Non ha alcun senso.

"L'amico d'infanzia, S, continua a starle accanto.

Mangiano insieme e bevono insieme. - Aigoo, aigoo.

Guardano film insieme e restano svegli tutta la notte."

Aigoo...

"Mi sono chiesto se stesse con me o con S!

Ma non volevo interferire nella loro lunga amicizia.

Visto che sono così figo."

Va bene, non ti sto prendendo in giro. D'accordo?

E non sto nemmeno ridendo di te. Ma...

Ti garantisco che non è figo se fa così.

Questo tipo, di sicuro.

Come può esserlo?

Non ha alcun senso. Nessuno.

"Ho continuato a tenerlo dentro, a sopportarlo e a non dire nulla,

ma poi è successa una cosa e non ho potuto trattenermi.

Lei...

mi ha detto che sarebbe andata in viaggio con S!"

Ma dai! Si è superato davvero il limite!

Siediti.

Perché? Perché sarebbe oltrepassare il limite?

È un ragazzo!

Stai dicendo che vorresti andare a fare un viaggio con un altro ragazzo!

- Che male c'è? - Pensaci!

Come potresti farlo, dato che io non ho potuto farlo!

Ha senso per te?

Mi lasceresti fare un viaggio del genere con un'amica?

Innanzitutto, non hai amiche.

E mi starebbe bene se tu facessi un viaggio con Nam Hyeon.

Ma dai! È un ragazzo!

Anche Sang Ah è quel tipo di amico per me.

Ho fatto già un viaggio con lui.

E non è successo nulla.

Se fosse successo qualcosa, non ci andrei.

All'epoca non stavamo insieme. Diciamo che potrebbe essere successo.

Non capisco perché un uomo e una donna dovrebbero fare un viaggio

da soli!

Continua.

Primo, Sang Ah è un uomo prima di essere il tuo migliore amico.

Da ciò che mi accade intorno tra uomini e donne,

non posso fidarmi degli uomini.

E non è tutto. Non posso proprio fidarmi.

Proprio per nulla.

Non posso fidarmi del mare che vedrete

e nemmeno dell'hotel dove soggiornerete!

Aspetta un attimo. Stai dicendo delle cose strane.

Stai dicendo che non ti fidi di me?

No! Mi fido, ovviamente. Ma—

Ho prenotato il posto in spiaggia e anche l'hotel.

E il fatto che non puoi fidarti del mio amico d'infanzia

significa che non ti fidi nemmeno di me! Non è così?

Ma che stai dicendo, Noona?

L'unico che dice scemenze sei tu!

Stai solo cercando il pelo dell'uovo per impedirmi di fare questo viaggio!

Non è così—

Farò un viaggio da sola con Sang Ah... a prescindere da tutto.

Non te lo scordare. Capito?

Noona!

Noona!

Si comporta come se fosse normale.

Ma se analizzi tutto, è del tutto irragionevole.

Ha già deciso.

Alla fine, andrà in viaggio con Sang Ah.

Ma la ami ancora, vero?

La amo.

È per questo che mi comporto così.

- Cavolo! - Cavolo! Ehi, ehi!

Aish! Sei sicuro di saper guidare?

E poi, cos'è quest'auto orribile?

Non è orribile. È la mia Piccola.

Mio padre voleva rottamarla, ma l'ho presa io.

Aigoo, voglio dire che è vecchia e usurata.

Non dovresti rottamarla?

Piccola ha la nostra età.

Ha solo 21 anni.

È ancora una ragazzina.

- Ehi, aspetta! Lasciami qui! - Perché?

Andrò a piedi.

Smettila di fare così!

La mia bambina sta andando bene.

Posso guidarla per altri dieci anni.

Sul serio, non sono a mio agio...

- Cavolo! Ehi, ehi! Che succede? - Cavolo!

Non lo so. Non ho fatto niente.

Come?

Oh?

- Ma che diavolo? - Piccola?

Piccola?

Ma che diavolo...

Stai bene? Perché...

Ehi, vado a piedi.

Grazie per il passaggio.

Non penso che accadrà di nuovo.

- Aish... - Dove vai?

Come puoi lasciarmi qui così!

Brutto stronzo... Aspetta—

Ehi, Hee Jae!

Kang Hee Jae!

😇

😈

😇

😈

😈 The Villain of Romance 😇 ~ Il Cattivo in Amore ~

NON EDITATO

Questo è il mio romanzo intitolato, temporaneamente, "Palude dei Paesi Bassi".

- Più di 300 pagine... - È carina...

Penso che Noona mi piacesse per questo.

Ma non era tutto.

Era intelligente e preparata per il suo futuro.

Era completamente diversa da me.

Si dice che gli opposti si attraggono

e io ero attratto da lei perché era molto attraente.

Ci sono vari tipi di persone nel mondo.

Partendo da qui, mi auguro di poter continuare a raccontare diverse storie d'amore.

È tutto. Grazie.

Facciamo tutti un applauso a Yoo Jin.

Avete qualche domanda?

Sì?

Prima di tutto, ottima presentazione, studentessa Ban Yoo Jin.

Ma penso che l'ultima riga

sia simile all'ultima parte del romanzo di Haruki, "Foresta Norvegese".

Sono curiosa di sapere se si tratta di plagio o meno.

Non è un plagio.

Sarebbe più appropriato dire che il finale è un omaggio al famoso autore.

Tuttavia, dal mio punto di vista— - Ehi!

Il plagio è quello che hai fatto nell'ultimo compito,

traducendo con il traduttore di Google un saggio accademico straniero e presentandolo!

Siediti.

Beh, a volte...

Voglio dire, spesso...

Litigava a causa delle differenze di personalità,

ma amo ancora la mia Noona.

Quell'idiota...

Si comporta da meschina perché ho denunciato

il fatto che ha plagiato il suo ultimo compito.

Aish!

Cos'hai da guardare?

Sei carina.

Vivi una vita così banale e semplice.

Qualcuno stava litigando con la tua ragazza. Invece di difenderla,

sai dire solo questo?

Dovresti distinguere quando comportarti in modo carino e non, e capire la situazione.

Va bene. Scusa.

Cavolo, mi sto incazzando!

Così non va.

- Kang Hee Jae. - Sì?

Dopo la lezione, ci vediamo nel bagno infuocato!

Il bagno infuocato?

Svelto, mangia.

Va bene...

Cavolo, è piccante!

Che c'è? Perché è meno piccante del solito?

Signore, è sicuro che sia piccantezza livello 5?

Davvero? Non saprei dirlo.

Hee Jae caro...

Non riesci proprio a mangiare cibi piccanti.

Non preoccuparti.

Se continui ad uscire con me, un giorno riuscirai a sopportarlo.

A Mangwoon ha aperto un ristorante che fa zampe di gallina. Si dice sia buonissimo.

Andiamoci nel weekend. D'accordo?

Cosa...

Oh, va bene. D'accordo.

A proposito, Noona...

farai davvero qual viaggio con Sang Ah?

Non ne abbiamo già parlato?

Ah, ti ho già detto che non vedo Sang Ah come un uomo!

Anche io non pensavo fosse un tipo.

Ottimo lavoro.

Ah, se mi giri i documenti che hai preparato, faccio il PowerPoint.

Non vedo l'ora di lavorar con voi questo semestre.

- Anche io. - Allora, ciao.

- Buon rientro a casa. - Grazie.

Accidenti, sono distrutto.

Un attimo.

Accidenti...

Hai finito?

Oh, Noona, scusa se ti richiamo solo ora!

I miei compagni avevano tante cose da dire...

Fa niente. Sono a casa di Sang Ah. Stiamo mangiando.

Ah, il migliore amico di cui mi parlavi?

Meno male! Ero preoccupato che mi stessi aspettando, Noona.

Allora divertiti con il tuo amico. Ti richiamo quando sono a casa.

Va bene.

Oh, che sollievo.

"May". Serve indica permesso.

- Ha fatto l'inglese? - Sì.