The Strongest Job Is Apparently Not a Hero or a Sage, But an Appraiser (Provisional)! (最強の職業は勇者でも賢者でもなく鑑定士（仮）らしいですよ？)

.وصلنا

.هذه هي رويل

،ملابسك تجلب الأنظار كثيرًا .سأعيرك هذه العباءة

ستكون طويلة بعض الشّيء نظرًا .لقامتك، لذلك ستفي بالغرض

عليك شراء ملابس بالمال الّذي .سنقبض من بيع هذا القرن

سنحصل مقابله على 200 قطعة ،ذهبيّة على الأقلّ

لذلك ستستطيع الحصول .على أسلحة ودرع أيضًا

ما قيمة قطعة ذهبيّة على أيّ حال؟

!أمزح فحسب

!أخبرني رجاء يا نظام الدّعم

سأقوم بموافقتها مع المعلومات .الموجودة في ذاكرتك

.تُعادل قطعة ذهبيّة 10 آلاف ينّ

!كلّ هذا القدر؟

.لا عجب أنّ عينا إماليا كانتا تلمعان سابقًا

...اسمع يا هيبيكي

من الأفضل أن تتجنّب في هذه الأنحاء الظّهور بمظهرِ السّاذج

عديم الخبرة الّذي يفتقر .إلى أبسط قواعد الفهم

قد يكون هنالك أشخاص سيّئون .قد يحاولون استغلالك

.مـ-مفهوم

.صرتُ متأكّدًا الآن أنّ لا أصدقاء لها

،يبدو أنّ أقوى مهنة ليست البطل أو الحكيم بل هي المُقيِّم (اسم مؤقّت)؟

أنصحك بتجنّب القتال بمفردك

.أنصحك بتجنّب القتال بمفردك

.أرى أنّك شكّلت فرقة أخيرًا

.لكنّه لا يبدو كمغامر

أم أنّها مجرّد مهمّة مجالسة أطفال؟

.قد يبدو كذلك، لكنّه شخص بالغ

"...قد يبدو كذلك"

إنّه مبتدئ إذًا؟

.نوعًا ما

.تعرّفنا على بعض جيّدًا

.هكذا إذًا

.لا يتفوّه هؤلاء إلاّ بالهراء دائمًا

.من الأفضل تجاهلهم فحسب

.لا داعي للقلق حيالي

.أثّر بي ذلك قليلاً أنا فقط

.إلى اللّقاء إذًا

.حظًّا سعيدًا أيّها المبتدئ

.تُسمّى فرقتهم العلم الفضّيّ

.حسنًا. مِن هنا

.جويل

هل لديك بعض الوقت؟

.عجبًا

.مرحبًا يا سيّدة إماليا

.لديّ غرض أودّ بيعه

هلاّ جهّزتِ لنا غرفة منفصلة؟

.بكلّ سرور

.مِن هنا رجاءً

.مرحبًا يا إماليا

ماذا لديك اليوم؟

!مذ-مذهل! هذا رائع

!إنّه مفتول العضلات

فعلاً؟

.يبدو أنّ لديك نظرًا حادًّا يا فتى

!هذه حصيلة كلّ جهودي ومثابرتي

!ر-رائع

!كم أنت رائع يا أخي

!بل أقصد يا سيّدي

.اسمي بالس دليارد

.أنا زعيم النّقابة هنا

.اسمي هيبيكي

.هيبيكي مانابي

أيمكنني لمسك؟

!بالطّبع يمكنك

.هذا رائع

لديّ بنية صغيرة، لذلك حتّى .إن تدرّبت، لا أكتسب أيّ عضلات

في تلك الحالة، عليك أن تُدرّب .عضلة الظّهر العريضة أوّلاً

التّركيز على الجزء العلويّ من الجسم يكون .فعّالاً إن كنت تريد أن تبدو أضخم

.وخاصّة أنّ للظّهر العديد من العضلات

.مرّنها وستصير أكبر

تمّ تحديث كتاب تعاويذ المهارات ،وإضافة تعاويذ سحر الماء التّقنيّة

.تجسيد الماء والماء البارد

.لنبدأ من جديد

أنا موظّفة استقبال النّقابة .ونائبة زعيمها، واسمي جويل

ما الّذي تريدين بيعه يا سيّدة إماليا؟

.هذا

.عجبًا

هذا أكبر حجمًا حتّى من القرن .قبل ثلاث سنوات

كم ستدفعون مقابله؟

...لنرَ

ما رأيك بـ400 قطعة ذهبيّة؟

!هذا ضعف ما توقّعتْه

.ستكون مسرورة بالمبلغ بالتّأكيد

.لا تستهزئ بي رجاءً

!ماذا يا إماليا؟

قبل ثلاث سنوات، بِيعَ ذلك القرن .مقابل 230 قطعة ذهبيّة

،وهذا أكبر بثلاثة أضعاف

.لكنّك لم تعرض عليّ حتّى ضعف المبلغ

بما أنّه أكبر بثلاث مرّات، فإنّنا .نتحدّث هنا عن 800 قطعة ذهبيّة

أين تعلّمت الحساب...؟

.لا نستطيع حقًّا تحمّل دفع هذا المبلغ الكبير

.لم يُلاحظ

ما رأيك بـ550 قطعة؟

.780

.600

.750

!حسنًا! سأدفع 680

.لا يمكننا الارتفاع أكثر

أتساءل عمّا إذا كانت نقابة المغامرين ...في العاصمة ستقدّم سعرًا أعلى

.حسنًا... 700 قطعة ذهبيّة

!جيّد! اتّفقنا

،تجاوزتَ ميزانيّتنا بكثير .لكن لم يكن لدينا خيار

.سنقوم فقط بخصم المبلغ الزّائد من راتبك

هذا درس مناسب لزعيم أحمق يساوم .دون أن يعرف حتّى ميزانيّتنا

.نعم

!نجحنا يا هيبيكي

...صحيح

!سيسألني هيبيكي الآن بكلّ تأكيد

!دعيني أنضمّ إلى فرقتك رجاءً

نظرة احترام

!فرقتي الأولى على الإطلاق

!ثديين، ثديين، ثديين

.سنناقش أنا والسّيّدة إماليا تفاصيل الصّفقة الآن

.انتظرا أنتما في الخارج

ما...؟

ماذا؟

حقّقت مهارتك الفطريّة، المرحلة التّعليميّة .من المستوى 1، متطلبات التّرقيّة

ما هي هذه "المرحلة التّعليميّة"؟

.تشغيل القاموس

إنّها مهارة تُمنح لمن لديهم فرص .قليلة للبقاء على قيد الحياة

إنّها تُمكّنك من تلقّي العون من الإله لتكتسب المعرفة

.والمهارات اللاّزمة للعيش في هذا العالم

أهذا حقيقيّ؟

!بكلّ تأكيد

ماذا؟

.لا بدّ أنّي تخيّلتُ ذلك

أتعني أنّها مهارة لحمايتي؟

أعتقد أنّي استطعتُ النّجاة .حتّى الآن بفضل هذا الإله

!هذا هو المتوقّع من الإله

!شكرًا لك

!هذا صحيح، واصل تبجيلي

!هذا يحفّزني على العمل

!سمعتُ ذلك بالفعل

!من كان هذا؟

.أنا هو الإله الّذي يدعمك

!إ-إله؟

أنت تتحدّث إليّ مباشرة؟

.لا أستطيع القيام بذلك طوال الوقت بالطّبع

.وهذه هي المشكلة ،سأبذل قصارى جهدي لمساعدتك

لكنّ الأمر متروك لك لتعتني .بنفسك وتبقى على قيد الحياة

!ما الّذي يقصده بـ"هذه هي المشكلة"؟

!سلام

!أهو جادّ؟

!مهلاً! لديّ الكثير من الأسئلة

،مع ارتفاع مستوى مهارة المرحلة التّعليميّة

.سينتهي الدّعم المقدّم لك من المُرشد

المرشد"؟"

!ها أنت هنا

.آسفة على التّأخير

.يا سيّدة إماليا

ما الأمر يا مياتر؟

.تلقّيتِ مهمّة محدّدة

.تفضّلي رجاءً

.هيبيكي

أنا آسفة، لكن عليّ مغادرة .المدينة في الحال

.من المستحيل أن أرفض طلبًا من مسقط رأسي

.ولا يمكنني أخذك معي أيضًا

إذًا "المرشد" كان إماليا؟

.للأسف. هذا ليس هو

،إن لم أستطع إيجاده هنا فأين تُراه يكون؟

.قد يستحقّ الأمر الزّيارة

هل ستكون بخير بالفعل؟

.سأكون بخير

.اذهبي، ولا داعي للقلق حيالي

.لقد ساعدتني كثيرًا سلفًا

.لا أريد أن أكون عبئًا أكثر من هذا عليها

،طلبتُ من جويل أن تهتمّ بك .لذلك لا يفترض أن تواجه المشاكل

ما الّذي ستفعله الآن؟

.فكّرتُ في أن أصير مغامرًا

رأيتُ أنّ هنالك مهمّات حتّى غير .المقاتلين مثلي يمكنهم تأديتها

.عليك أن تكون حذرًا

.ليس عليك مرافقتي أكثر من هذا

.حسنًا

...بالمناسبة

يمكنك النّوم في المنزل .الّذي كنتُ أقيم فيه إن أردت

.إليك خريطة

.اطلب مساعدة تانيا في نُزل الإلهة المبتسمة

.مفهوم

.سنرى بعضنا ثانية قريبًا جدًّا

فعلاً؟

.نعم

أخبر جويل إن كنت تنوي السّفر .لمكان بعيد، وسأقابلك هناك

.حاضر

.لقد نسيت

.عليّ أن أعيد لك هذه

.بإمكانك الاحتفاظ بها

.اعتبرها هديّة وداع

.لكن أعتقد أنّك ستحتاجين إليها أكثر

لماذا تقول ذلك؟

.لقد انتزعت أزرارك ثانية

اهتزاز

.اهتزاز

!إلى اللّقاء يا هيبيكي

!رافقتك السّلامة

!وأنت أيضًا يا إماليا

لا أصدّق أنّهما لم يُكشفا لمرّة !واحدة فقط، بل لثلاث مرّات الآن

!أنا جدّ آسفة

هل تأذّيت؟

.لا. لم... أتأذّى

!أنا... أنا جدّ آسفة