Revolution

Nous vivions dans un monde électrique.

On se reposait dessus pour tout.

Et un jour l'énergie s'est arrêtée.

Tout a arrêté de fonctionner.

On n'était pas préparés.

La peur et la confusion ont entraîné la panique.

Les plus chanceux ont quitté les villes.

Le gouvernement s'est effondré.

Une milice s'est mise en place,

contrôlant l’approvisionnement de nourriture et les stocks d'armes.

On ne sait toujours pas pourquoi l'énergie s'est arrêtée.

Mais on espère qu'un jour quelqu'un vienne

et rallume la lumière.

Précédemment dans Revolution...

Voici Miles Matheson,

général en chef de la milice de Monroe.

Tu étais responsable de toute la milice ?

Oui, Charlie.

J'ai tué des pères, des fils et des maris.

- C'est ce que tu voulais savoir ? - Danny est ici.

Si nous ne le trouvons pas avant le matin, il sera parti.

La bombe est dans le train, tout comme ton frère.

Rester assis ici, à se morfondre,

ça ne nous aidera pas à retrouver Danny

et cela nous fera certainement tuer.

Philadelphie. Tu viens ?

Je te dirai tout.

Je sais que tu le feras.

Parce que j'aurai ton fils avec moi.

Si tu veux rétablir l'électricité,

pour commencer, il y a ces pendentifs. Il y en a douze.

Ben m'a donné ceci.

Il m'a dit de l'apporter à une femme nommée Grace Beaumont.

Elle savait quelque chose au sujet de l'électricité.

Non, non.

Non !

Ce qu'il faut savoir à propos du fer,

peu importe sa solidité,

vous pouvez le marteler

et le mouler dans tout ce qui vous plait.

C'est ce que nous allons faire ici.

Tu vois, les soldats de la milice ne sont pas juste nés.

Nous les fabriquons.

Non, non. Non, s'il vous plait.

Et c'est le moment pour toi de devenir

un membre officiel de la milice de Monroe.

Non, non. Non, s'il vous plait !

Non.

Ne bouge pas.

Je sais ce que tu pensais là-bas.

Ouais ? Quoi ?

Qu'on aurait du sauver cet enfant.

Ça aurait été trop risqué.

Tu ne peux pas sauver tout le monde.

Donc, tu vas sauver un étranger

ou nous allons chercher ton frère ?

Charlie, attends.

- Il respire encore. - Charlie, écoute ...

Quoi, ça aussi ce n'est pas notre problème ?

Fils de pute.

Bon Dieu!

Où l'as-tu emmené ?

Qui?

On n'a pris personne.

Tu vas te crever l'oeil, gamin.

Où sont vos parents ?

Où est Peter ?

- Qu'avez vous fait de lui ? - Du calme.

Qui est Peter ?

Vérifiez leurs bras.

Ils n'ont pas de marque de brûlures, Michael.

Ce n'est pas eux.

Est-ce que Peter a des cheveux blonds ?

Est ce qu'il portait une chemise verte ?

Vous l'avez enlevé.

Non, la milice l'a fait...

Le mec avec les cicatrices de brûlures.

On l'a vu être transporté par wagon.

Qu'est ce que la milice ?

Peter est votre ami ?

C'est mon frère.

Je suis désolé.

Où sont vos parents ?

On en a pas.

Ouais, non, ce n'est pas du tout bizarre.

Ce sont juste des enfants.

Des enfants du maïs.(nouvelle de S.King)

Qu'ont ils fait de leurs parents ?

Je te le dis, les enfants me dégoûtent.

Dans ton village, tu n'étais pas l'instituteur ?

Il n'y a pas beaucoup d'opportunité d'emploi depuis le Blackout.

Davis, tu es en charge le temps de mon absence.

Ralentit.

Quelle route ont-ils pris ?

Stop. Tu vas nous dire ce qui est arrivé à tes parents,

où on ne parlera pas.

C'était il y longtemps.

Ces hommes sont venus, Ceux avec les cicatrices de brulures,

en train.

Pourquoi sont ils venus ?

On ne sait pas, mais on pense

que ça a quelque chose a voir avec ce drapeau.

On pense qu'ils n'aimaient pas les couleurs.

Nos parents nous ont caché dans le sous sol,

disant qu'ils reviendraient bientôt.

Peter était le plus vieux donc il était responsable.

Mais après...

on a entendu des cris...

des tirs.

On pleurait

On a attendu encore et encore.

Mais nos parents ne sont jamais revenus.

Donc on est sortit.

La premiere chose que Peter et moi ayons vu

était notre mère...

Et les autres...

Tous...tous morts.

Peter nous a gardés en vie.

Il nous a amenés ici.

Il raconte encore cette histoire aux gamins

à propos de leurs parents, comme ça ils ne les oublient pas.

Je n'ai pas de temps pour ça.

Je dois y aller .

Michael,attends.

Jack, nous aurons besoin de couteaux, de flèches, tout ce que nous avons.

Tu ne peux pas partir en chasse contre la milice.

C'est trop dangereux.

Nous pouvons prendre soin de nous-même.

Que se passera t'il si on réussit ?

Quoi ?

Nous allons ramener ton frère.

Qu'est ce que l'on va faire maintenant ?

Pourquoi voudrais tu m'aider ?

Parce que la milice a pris mon frère aussi.

Tu l'as retrouvé ?

Pas encore .

J'essaie.

Charlie, je peux te parler une seconde ?

C'est une mauvaise idée .

Peut être, mais on doit quand même le faire.

Ecoute, je déteste dire ça,

mais ce n'est pas Danny dans ce wagon.

Oui, je sais ça, Aaron.

Si on ne le fait pas, ces gosses le feront.

Phil a attaqué la milice de front

et on sait tous ce qui va leur arriver.

Ce sont des enfants.

Au moins, nous leur donnons une chance.

Miles, tu peux en tenir compte ?

Elle a raison .

Mais tu as dit que l'on ne pouvait pas sauver tout le monde.

Ouais, et bien, on va sauver celui là.

On va chercher ce wagon et ramener ton frère.

Mais tu restes ici, et ne t'attire pas de problème.

D'accord ?

REVOLUTION S01 Ep07 - The Children's Crusade

On est dans une cage,

et tu agis comme si tout allait bien.

On a de la nourriture.

On a des lits.

Ca pourrait être pire.

Bien pire.

S'il te plait, on doit partir.

Ils vont t'entendre.

Madame, Le Géneral Monroe voudrait

vous parler s'il vous plait.

Rachel, merci d'être venue

Comment va Danny ?

Il s'adapte ?

Tu voulais me voir ?

Ce sont ces pendentifs, Rachel.

Bon, tu nous a dit, au sujet de ces

pendentifs apparemment magiques,

que, d'une façon ou d'une autre, ils mettent en marche les ordinateurs.

Et, jusqu'à présent,nous n'avons pas pu en trouver un seul.

Je t'ai dit tout ce que je sais.

Non.

Non, tu nous a envoyés vers une ribambelle de maisons abandonnées.

La plupart de tes collègues ne sont pas où

tu nous a dit qu'ils étaient.

En fait, je n'ai pas vraiment gardé le contact.

Je me suis écartée pour certaines raisons.

Non, j'ai dit la plupart... Pas tous.

Nous avons réussi à trouver l'un de vos amis.

Un certain Docteur Bradley Jaffe ?

Brad.

Il est ici ?

Oui , depuis 3 semaines maintenant .

3 semaines ?

C'était un dur à cuire.

Et nous en sommes aussi.

Bass.

Quoi que tu fasses,

arrête s'il te plaît.

Dès qu'il nous donne son pendentif.

Je... Je... Je lui parlerai.

Mais laissez le tranquille.

Nous espérions que vous diriez

quelque chose comme ça Mme Matheson.

Et laissez-moi vous dire que votre coopération