The Witcher

EEN NETFLIX-SERIE

Geralt.

Ik was alleen maar naar de markt.

Dankzij je tuin heb ik goed verdiend.

Ik wil zo graag samen oud worden.

Jij, ik en zij.

Het gezin waar we van droomden.

Mooie droom.

Geralt.

Geef haar aan mij.

Ze is van ons.

Raak me niet aan.

Wakker worden.

Raak me niet aan.

We verlaten Cintra.

Eindelijk een oprechte reactie.

We zitten hier samen vast.

Misschien worden we weer vriendinnen.

We worden gered.

Ik geloof erin.

Vergeet geloof, we hebben macht.

Hou ze in 't oog.

Waar gaan we naartoe?

Ik kom uit Nilfgaard. Net als de soldaten die je hebt gedood.

Istredd had 't hierover.

Ze lijken op Aretuza.

Gebouwd door elfen om de profeten te eren.

Jullie staken ze ooit in brand.

Alles beter dan mensen.

Ik heb nog nooit zo veel elfen gezien. -Ik wil haar spreken.

Ik heb geschenken bij me.

Waar zijn we? -Blijf achter me.

En hou je mond dicht.

Nilfgaard strijdt tegen het noorden, niet tegen de elfen.

Laat ons gaan.

En dan beloven wij…

Je zei geschenken.

Gijzelaars. Mensen…

Je had hun lichamen in de buurt moeten ophangen.

Ze kunnen van nut zijn.

Dit zijn mensenbossen.

Onze bossen.

Was deze geketend? -Een gevangene van Nilfgaard.

Ik ben ook een elf.

Behandel je zo je eigen soort?

Zing je onze liederen?

Eer je onze ouden?

Ooit een traan gelaten om een elf?

Jij bent geen elf.

Knoop ze op. -We graven hier al weken.

Straks vinden ze ons.

Jij leidt ons volk niet meer, Filavandrel.

Of heeft de witte mantel jou ook in je dromen bezocht?

Ik wil dat je veilig bent.

Als we het gevonden hebben…

…gaan hun hoofden naar Aretuza als teken van elfenglorie.

We zijn er bijna.

Woon je hier?

Met hoeveel ook alweer? -Heb ik niet gezegd.

De laatste keer…

…waren het er twintig.

Nu misschien minder.

Zijn we hier veilig?

Blijf bij me.

Lamsbout.

Waar heb jij uitgehangen?

We dachten dat je verdwaald was. Of dood.

Nog niet.

Sorry.

Broeder.

Hij is terug.

Ik had het kunnen raden. -Hij is terug.

Eindelijk.

Wolf.

Je bent thuis.

Eindelijk. -Vesemir.

Ik moest een paar stops maken.

Hij is thuis.

Nou, daar sta ik dan…

…te bevriezen in een graanveld, voor de tweede nacht op rij…

…als de vrouw van de boer naar buiten sluipt en zegt dat ik mijn tijd verdoe.

Het was geen mora die haar man de kamer uit zag gaan.

Nee…

…het was verdomme de knecht.

Ze jammert: 'Wat moeten we nou?

Mijn man betaalt je niet als je niet met een mora-kop komt.'

Ik trek mijn zwaard en zeg:

'Hij betaalt vast dubbel voor die van de knecht.'

Die Lamsbout.

Ze geeft me twee paarden en een kleed. Mijn beste klus van 't jaar.

Dat jullie er allemaal zijn is reden voor een feest.

Weer veilig terug. Thuis.

Proost.

Op weer een winter samen.

Ja. -Mooi gesproken.

Dat wij leven. -Proost.

Op de broeders. -De broeders.

Opdat wij het Pad vergeten.

Al was het maar één avond.

Wie is er klaar voor? -Eskel.

Alles goed? Je ziet er belabberd uit.

Had je die andere moeten zien.

Het gevecht duurde zes uur.

Ik had dat secreet gedood…

…als ik mijn elixers nog had.

Maar ik heb wel haar hand.

Is dat een leshy?

Zo liep ze wel.

En zo praatte ze.

Min of meer.

Min of meer?

Ik heb al een tijd geen leshy gezien.

Niet in Kaedwen. -Wees dan maar blij.

Tenzij je gestoken wil worden door haar wortels.

Alleen met vuur door het hart schakel je ze uit.

Kwam dat na zes uur niet in je op?

Wie ben jij?

Prinses Cirilla van Cintra.

Aangenaam.

Toen jij me vertelde van De Wet der Verrassing…

…zei ik: 'Grote fout.'

Je zei dat je had beloofd dat je het kind niet zou opeisen.

'Goed', zei ik. 'Maar het blijft een grote fout.'

Ik moest haar redden. -Dat weet ik.

En je wist wat ik zou zeggen.

Ja. -En toch bracht je haar hier.

Dus zij is ontsnapt uit Nilfgaard.

Ze heeft de slachtpartij overleefd.

Hoe dan? -Heb ik gevraagd.

Ze loog.

Daar leg jij je niet bij neer.

Heksers zoeken naar antwoorden.

Dat heb jij ooit gezegd. -Hoe kwam ik daar nou bij?

Ze is hier voor haar veiligheid. Hier kan ik haar makkelijker bewaken.

Tot je je antwoorden hebt? -Precies. Wie ze is, wat ze is.

En hoe ik haar kan helpen. -Dat zeg je…

…maar je weet hoe het afloopt…

…met heksers die zich bemoeien met koningsdrama's.

Wat als ze meer is dan je had gehoopt?

Dat weet ik al.

Prinses.

Eskel.

Ik ben aan het verkennen. Op zoek naar een goede kamer.

Nou…

…dit is geen kasteel, hoogheid.

Het zijn allemaal stinkholen.

Tissaia zei dat elfenmagiërs dood waren.

Dat had ze fout. Of ze loog. Niks schokkends.

Je had een nachtmerrie. -Dat is normaal na een veldslag.

Waar ging ie over? -Is dit een geschikt moment?

Denk je echt dat het mij wat kan schelen?

Over iemand in een mantel?

Een zwarte. Hoe weet je dat?

In mijn droom was het een rode.

Onze elfenmagiër droomde van een witte.

Gedeelde dromen zijn een voorteken. -Ik hoef nu even geen magische mysteries.

Maar we kunnen er gebruik van maken.

We moeten met Francesca praten. -Die vertrouwt ons niet.

Dan moeten we haar paaien. -Vreselijk.

Weer op de manier van Yen.

En je hebt er nog profijt van ook.

Konden ze alleen dit vinden?

Er leeft hier niet zo veel.

Misschien hebben ze in Temeria meer geluk.

Ze likken de laarzen van mensen, waarmee ze ons doodschoppen.

Je verdient beter. Wij allemaal.

Je beloofde ons Dol Blathanna. Hoelang moeten we nog zoeken?

Elke dag verliezen we elfen. Ons land is weg, de ouden zijn dood.

Zelfs onze grotten zijn ingenomen door monsters.

Maar we moeten blijven hopen op een mooie toekomst.

Wat was hoeft niet altijd zo te zijn.

Ik weet dat we antwoorden vinden.

Mijn visioenen hier geven me vertrouwen.

De witte mantel verbergt haar gezicht, maar het is de heilige profeet Ithlinne…

…die ons naar een veilige plek brengt. Wij staan weer op.

Geen vlees, maar het stilt je honger.

Ik zal ons volk niet teleurstellen.

Wat was hoeft niet altijd zo te zijn.

Ik had het nooit als lied gehoord.

Dat wat je speelde.

Iemand zei dat je zo elfen naar huis leidt.

Dat klopt, dode elfen en wezen.

De woorden veranderen vaak.

De Witte Vlam wil hen straffen die jouw volk onderdrukken.

Wie een dief berooft, is zelf een dief.

Of geeft de Witte Vlam Xin'trea terug…

…na het dansen op Calanthe's graf?

Xin'trea? -Zo noemden de elfen Cintra.

Ben jij de Filavandrel uit die liederen?

De rand van de wereld? De leider die opstond tegen de leeuwin?

De liegende bard.

Volgens de liederen van de bard was jij de elfenkoning.

Na mijn falen koos mijn volk voor Francesca. Ze zochten geloof.

Geloof is voor wanhopige zielen.

Het helpt ons in donkere tijden.

Je verleiding, hoe charmant ook, ontbeert de sluwheid van je vader.

Ja, hij was half elf.

Er is al decennia lang geen volbloed elf geboren.

Wij droomden ook over de mantels.

Die ons leiden.