Malcolm X
دانلود زیرنویس Farsi Persian
هماهنگ با نسخههای زیر
برچسبها
پیشنمایش زیرنویس Farsi Persian
نخستین 200 خط.
با افتخار اسمارت تيم تقديم ميکند:
به نام خداوند بخشندهي مهربان
دعاهايمان بهسوي خداوند فرمانرواي جهانيان
به خدايي که پرستشمان برايش هميشگي است
خدايي که برايمان در قالب شخصي به نام فرد محمدآمد.
و حضرت الياس محمد را احيا کرد. آمين
آمين
-چطوري؟ -خوبم قربان
_ ميخوايد به کي گوش کنيد؟ - مالکولم ايکس.
قراره صداش کنيم؟
آره قراره صداش کنيم
حالا از زبون کشيش بشنويم آقاي مالکولم ايکس.
با تشويقاتون به اينجا مي آيد.
برادران و خواهران
من اينجام تا بهتون بگم که من سفيد پوست رو متهم ميکنم
من اون سفيد پوست رو به عنوان بزرگترين قاتل زمين متهمم ميکنم
من اون سفيد پوستو به عنوان بزرگترين آدم رباي دنيا معرفي ميکنم
جايي تو اين دنيا وجود نداره که اين مرد بره ...
...و بگه صلح و سازش ايجاد کرده. هرجا که رفته...
... ويراني به بار آورده
هرجا که رفته خرابي به بار آورده
پس من اون رو به عنوان بزرگترين آدم رباي دنيا متهم ميکنم
من اون رو به عنوان بزرگترين قاتل دنيا متهم ميکنم
من اون رو به عنوان بزرگترين دزد و برده دار دنيا متهم ميکنم
من مرد سفيد پوست رو...
به عنوان بزرگترين خوک خور دنيا معرفي ميکنم
بزرگترين آدم مست و خمار دنيا
نميتونه اتهاماشو رد کنه
نميتونه اتهاماشو رد کنه ما گواهان زنده ي اتهاماشيم
شما و من گواهيم
شما آمريکايي نيستي شما قرباني آمريکا هستي
چاره اي نداشتي که بياي اينجا اون نگفت که:
"اي مرد سياه، اي زن سياه بياين و کمک کنيد آمريکارو بسازيم"
اون گفت کاکاسياه سوار قايق شو
من شمارو ميبرم اونجا تا کمک کنيد آمريکا رو بسازيم
اينجا به دنيا اومدن شمارو آمريکايي نميکنه
من آمريکايي نيستم شما آمريکايي نيستي
تو يکي از 22 ميليون آدم سياهي
...که قربانيان آمريکان. تو و من هرگز دموکراسي نديديم
هيچ دموکراسي در جرجيا وجود نداره. هيچ دموکراسي
ما هيچ دموکراسي در هارلم ، بروکلين، ديترويت و شيکاگو نديديم
هيچ دموکراسي نداشتند ما هرگز مردم سالاري نديديم
هرچي ديديم تزوير بود.
ما هيچ روياي آمريکايي نميبينيم.
ما فقط کابوس آمريکايي تجربه کرديم
ما مالکوم ايکس رو ميخوايم ما مالکوم ايکس رو ميخوايم.
اونجارو ميبيني؟ زود باش . اونجا
بسيار خب تمومه
-مرسي -خوب شد
هي کالي
شماره رو از کجا گير آوردي؟ نکنه آدرس دوس دخترته
نه مادر بزرگم اون شماره رو تو خواب بهم داد. حل شد؟
3-8-4.
تو که گفتي ساسي فراسي بهت داد...
اون زن ترکم کرد.
بعد ازاينکه شمارو رو گرفتم اون زن اصلا مناسب من نبود
-مگه چي شد؟ -اون گفت من عوضيم
... چون نتونستم براش انگشتر الماس بگيرم
به خاطر همينم از کوره در رفت.
وجلوي اون همه آدم بهم گفت "هي دوست روزاي خوشم کالي ...
تو يه حرومزاده ي آشغالي. ساسي فراسي و ميگي؟
رفيقمون کجاست؟
-هي بچه جون؟ -بله؟
يکي اينجا منتظرته
-اوناهاش. -هي!
آماده اي؟
هيشکي مو آتيشي نميشه! ها ها ها
نترس پسر جون
چيزي نيس که بخواي نگرانش باشي
دست يه آرايشگر ماهري
منم موهام مثه تو بود ببين چطور شده
ها ها ها کافيه ديگه!
ديگه هيچ وقت اين پسرو انقد نترسونين
-پيشوني ابروهاشو مرتب کن - کي اينکارو ميکنه؟
-همه شنيدين! -همه شنيدين! ها ها ها!
-اگه نيشت زد کتمو بکش! اين لعنتي ميتونه بتن و سوراخ کنه!
محکم بشين
قرار بود نيش بزنه، شرتي؟
ها ها چيزي نبود...
حال ميده نه؟ اساسي؟
-آره خوبه. -يه دقيقه ديگه بيشتر حس ميکني
يکم داره گرم ميشه
ديگه داره گرم ميشه اوکيه!
حال ميکني؟ هان؟ ها ها!
فقط صبر کن! دارم صبر ميکنم ولي داره داغ ميشه!
-ميخوام يه سرش کنم -اوکي
به منم همينو گفت
حالا اينو درش ميارم داره ....
اوه آاااه
-صبر کن -دارم صبر ميکنم، دارم صبر ميکنم
-صبر کن -لامصب صب کردم
يه کمکم کن بگيريمش
-شرتي؟ -ما ميريم سمت روشويي
من باس پاشم! من باس پاشم!
-سردش کن! -روش آب بريز
بيشتر!
داري ميکنيش تو چشمم!
چه حسي داري؟ انگاري پوستي رو کلم نيست!
اگه ميتوني حرف بزني پس زنده اي!
چه شکلي شد؟ -هنوز نميشه گفت
درست و حسابي شد؟ ديگه اينکارو نميکنم
بزار خشکش کنم
فککنم داره ميريزه
-هنوز درش نيار -باشه
بياييد اينجا حالشو ببريم
يه پولدار و دختر کش
يه چرخ بزن اره لبتو نگاه کن
Whoo-ooh.
سفيد شده نه؟
باشه
آره همه ريشه هاشون
تک تکشون!
تاب بده!
حالا کلاهتو بگير
سلام دخترا!
با نمکن. هاها!
وقتي مادرم منو حامله بود
يه سري افراد از "کِلان" خونمونو تو اوهاماي نبراسکا محاصره کردند.
اسلحه هاشونو تکوندن و داد زدن که پدرم بياد بيرون
ميدونيم اونجايي، بيا بيرون!
مادر حامله ام رفت دم در...
... و گفت که پدرم تو ميلواکي در حال سخنراني بود
بايد اونجا باشه
اين کلاه به سر ها گفتن که اون مسيحي سفيدمون...
تحمل دردسراي اون و از شهر بيرون زدناشو نداره
بسيار خب
با ته مسلسل هاشون همه شيشه هارو آوردن پايين
قبل از اينکه شب بشه...
سوار بر اسباشون تو نور ماه محو شدن درست همونطوري که اومده بودن
پدر من يه کاکاسياه ترسو نبود ولي خيليا بودن و الانشم هستن
دو متر قد داشت و خيلي زور داشت
اون مثل "مارکوس گاروي" اعتقاد داشت
...که آزادي، استقلال و احترام به خود...
... نصيب کاکاسياهاي آمريکا نميشه
هدفشون بايد ساختن يه ملت بزرگ تو آفريقا باشه
...پس
...سياه پوستا بايد آمريکارو ترک کنن و به زادگاهشون برگردن.
به خونشون، آفريقا
پدرم زندگيشو وقف اعتقاداتش کرد...
...چون 4 تا از شيش برادراش فجيعانه مردن.
سه تاشو سفيدا کشتن و يکيشم زجر کش شد.
ما9 تا بچه بوديم
مادرم قابل احترام بود، يه تحصيلکرده، يه شير زن.
دورگه بود، چون به مادرش يه سفيد پوست تجاوز کرده بود.
دليل ازدواجش با پدرم سياهي بيش از حد اون بود.
از امتزاج خون سفيد تو بدنش نفرت داشت.
... دوست داشت بچه هاش رنگي تر باشن
درحقيقت به نظرم اين رو من و خيلي از کاکاسياهاي الان تاثير عميقي داشت
چون به خيلي از خواهرانمون...
...سفيد پوستا وحشيانه تجاوز کرده بودن...
...سياه پوستا نميتونن به مرواريد مرداي سفيد دست درازي نکنن
يه زن سفيد
آفريقا برا آفريقايي ها.
-بگيد "روزلند" -"روزلند"
وقت نمايشه!
سلام "شرتي"
خيلي بزرگي
-دارم ميام بگيرمت -اوه، نه.
وووو! يالا "شرتي" ميخوام برقصم!
خودشه!
هي!
تو بازداشتي بچه جون!
خوشت مياد از چيزيکه ميبيني؟
-نه! برگرد اينجا! -برو جلو پسر!
-"رد" کمکم کن! کمکم کن! - گرفتمت! وووو! خودشه!
يالا "شرتي" ميخوام بازم برقصم!
"شرتي، شرتي، شرتي".
خب "رد". "شرتي، شرتي".
وووو! وووو!
لورا هم ميتونه نه؟
-برم انرژي بگيرم. -باشه.
-زود برگردي. -باشه "مالکوم".
مممم اون دختره عين شرابه
منتها رو تپه زندگي ميکنه و مادربزرگم داره
اهل عبادتم هست. نميدونم چيکارکنم.
ميرقصي؟
آره
خب، چي صدات ميکنن؟
"رد" "رد"؟
-من "سوفيا" هستم -چطوري "سوفيا"؟
خيلي خوبم، مرسي.
"رد" من يه ايده دارم.
چرااون دختر کوچولو رو نميبري خونه و زود برگردي؟
-چي...؟ -هه.
راه برو عزيزم، ندو.
تا بياي من اينجام.
خب، بهتره من تو نيام.
-من احمق نيستم. -چي؟
عزيزم، ديروقته.
من ميدونم کجا ميري نميتوني منو بپيچوني
- ميدونم داره چه اتفاقي ميفته -بايد برم خونه. دير شده.
صبح بايد زود بيدار شدم. فردا کار دارم.
فردا زنگ بزنم بهت؟
برا چي؟
من سفيد نيستم و بيرون نميزنم، چرا ميخواي بهم زنگ بزني؟
شب بخير آقاي "جانسون" فردا بهت زنگ ميزنم.
اولين زن سفيد پوستم که باهاش بودي؟
هان؟
نه نيستي. هه.
خب خيلي زياد بودن.
Malcolm X subtitles in other languages
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.