Gladiator II

GLADYATÖR II

…selamlıyoruz.

MARCUS AURELIUS'UN ÖLÜMÜNDEN 16 YIL SONRA

AURELIUS'UN "ROMA HAYALİ" UNUTULMUŞTUR.

İKİZ İMPARATORLAR GETA VE CARACALLA'NIN ZORBALIĞI ALTINDA

YOLSUZLUK İYİCE YAYGINLAŞMIŞTIR.

SALDIRGAN POLİTİKALARI

İMPARATORLUĞUN HER KÖŞESİNE VEBA GİBİ YAYILMAKTADIR.

BÜYÜK ŞEHRİN YIKILMASI AN MESELESİDİR.

YALNIZCA HAYAL KURMAYA CESARETİ OLANLARIN UMUDU KALMIŞTIR…

Nazik ol Hanno.

Yüce tanrılar, yardımınızı bizden esirgemeyin.

Romalıları püskürtün.

NUMİDYA MS 200

Askerlerini, gemilerini ve savaş makinelerini yok edin.

Muzaffer olacağız.

Ozalsces.

Arishat.

Hanno.

Bugün adak sunmadın.

Romalı kurban etmeyi yeğlerim.

Sen neredeysen,

ben de oradayım.

Sen neredeysen,

ben de oradayım. Ebediyen.

Karıcığım.

Rüzgâr çok güçlü. Yelken topla, kürek çek.

Yelken topla, kürek çek!

Yelken topla, kürek çek!

Kürek çek!

Çaldıkları topraklar dışında toprakları yok.

Gittikleri her yere yıkım götürüp adını barış koyuyorlar.

Burası Afrika Nova'daki son özgür şehir.

Bugün savaşacağız.

Dua edin, tanrınız sizi yalnız bırakmasın. Bırakırsa bilin ki tanrı değilmiş.

Korkacak hiçbir şeyimiz yok.

Ölümün olduğu yerde biz yokuz.

Bizim olduğumuz yerde

ölüm yok.

Safları sıkı tutun ve emirlerime kulak verin.

Gözler pür dikkat ufukta.

Ateş!

Silahları hazır edin!

Bir daha!

Sağ tarafta yangın var!

Düzeni bozma!

Çek!

Okçular, hazır!

Fırlat!

Oku gezle!

Çek!

Fırlat!

Okçular!

Ateş!

-Kuleyi dikin! -Kuleyi dikin!

-Tornistan yap! -Tornistan yap!

Devam et.

Köprüyü indir!

Köprü sıkıştı!

Komutanım!

Fırlat!

Okçular…

Orada!

Öldürün onu!

Arishat!

Arishat.

Arishat!

Seni bekleyeceğim.

Tüm cesetleri kontrol edin. Hiçbirini atlamayın!

Bu şehri…

…Roma adına fethediyorum.

Vae victis.

Kaybedenin vay hâline.

Sıradaki!

-Merdivenden aşağıya! -İnin!

Yaraların çok mu kötü?

Kaldır. Yavaş. Öyle tut.

Arishat?

Üzgünüm evladım.

Çok vaktim kalmadı.

Bu kadırga bizi takatimin yetmeyeceği bir sona götürüyor.

Başka bir diyara göçmeye hazırım.

Az daha burada kal.

Bize ilk getirildiğin günü hatırlıyorum.

Çölden gelmiş yalnız bir çocuktun. Çok saftın.

Korkuyordun.

Sana öğrettiğimiz her şeyi hemen kaptın.

Arishat'ta aşkı buldun.

Ruhun tazelendi.

Ben öldüğümde

atalarım beni öteki dünyada karşılayacak.

Seni kim karşılayacak?

Hanno,

benim işim bitti.

Benliğini değiştirmelerine sakın izin verme.

Çocuğu gördünüz mü?

Eama! Eama!

Yalnız gitmelisin Hanno.

Asla seni bulmalarına izin verme.

Git hadi. Git.

OSTIA ROMA LİMANI

Acacius! Acacius!

İmparator Geta.

İmparator Caracalla.

General Acacius.

Sömürgeleriniz sizden önceki tüm imparatorları

gölgede bıraksın diye Numidya'yı sizin adınıza fethettim.

Defne çelengi tak kardeşim.

Acacius! Acacius!

Fethinin şerefine

Kolezyum'da oyunlar düzenlenecek.

Buna gerek yok.

Senato'ya ve Roma halkına hizmet etme şerefi

benim için kâfi.

Fazlasıyla alçak gönüllüsün Acacius.

Senin gibi başarılı bir generale yakışmıyor.

Zafer sizindir, benim değil.

Tek isteğim, savaş sonrası biraz istirahat etmek

ve eşimle vakit geçirmek.

Eşini hatırlattığın iyi oldu.

Ona tanıdığımız ayrıcalıkları hatırladın mı?

Böyle bir günde niye bize katılmadı?

Nice zaferler seni bekliyor.

Pers İmparatorluğu.

Hindistan.

İkisi de fethedilmeli.

Roma'nın tebaası kalabalık.

Karınları doymalı.

Savaş yesinler.

Zaferlerin Romalıların ihtişamına

yaraşır biçimde kutlanacak.

ANTIUM ROMA'NIN KENAR MAHALLELERİ

Canınız cehenneme!

Reziller, defolun!

Gladyatörlerin efendisi

Thysdrus'lu Macrinus!

Yanımdan ayrılma.

Ey, dövüş sorumlusu ve belediye meclisi üyeleri,

saygıdeğer misafirler

ve Antium halkı.

Savaş esiri Roma düşmanlarının

düştükleri şu hâli görün.

Karşınızda barbar Numidyalılar

ve reisleri

Jugurtha!

Bizi avlıyorlar!

Enteresan.

Onu alıyorum.

Dur! Kendini tanıt.

General.

Leydim.

Tanrılara şükürler olsun, eve sağ salim döndün.

Orduya şükret. Beni onlar korudu.

Gel, karnını doyurayım.

İnin.

Duvara dizilin.

Arena kutsal bir tapınaktır.

En cesurlarınız zafere ulaşmak için arenadan geçmek zorunda.

Bu arena köleleri gladyatöre dönüştürür, gladyatörleri de özgür insana.

Sende bağırsak kurdu var.

Bunu tanıyorum. Maymun yiyici.

Oturun. Yemek yiyin.

Sen.

Hanno, ayağa kalk.

Ana dilin nedir? Tüm dilleri konuşurum.

Cevap veremiyor musun, yoksa vermek mi istemiyorsun?

Pekâlâ.

Şiddet evrensel lisandır.

Viggo, hünerlerini göstermesini sağla.

Maymunla dövüşmeyi biliyor. Bakalım insanla da dövüşebiliyor mu.

Yeter!

Çok güzel.

Çok güzel.

Onu güzelce yıkayın.

Sonra bana getirin.

Çenen kuvvetli.

Kolların kaslı.

Pis kokun da gitmiş.

Önün açık.

Gladyatör seçmek

bir sanattır.

Kimisi eğlendirecek birilerini seçer.

Kimisi kaba kuvvete önem verir.

Ben ise öfkeyi seçerim.

Seyirci kan görmeye

ve kan dökmeyi sevenlere bayılır.

Sana gelirsek dostum,

öfke senden fışkırıyor.

Tıpkı bir fahişenin…

…memesinden fışkıran süt gibi.

Senden iyi dövüşçü olur.

Senin için dövüşmem.

Doğru, benim için dövüşmeyeceksin.

Seni ringe atacağım. Dövüş ya da öl, tercih senin.

Sana kimin kellesini versem

bu öfken diner?

Tüm Roma ordusunun.

Çok şey istedin.

Generalinki de olur.

General mi?