Royal Pains

سابقاً في اوجاع ملكيه

هذه ساعه بها جهاز استدعاء

عندما تصدر صوتاً ستأتي الى هنا مباشره - وانا على استعداد-

عمل ممتاز كنت اعلم بانه يمكنك فعلها

قابل مُترجمتي , ( كريستينا ديموند)

تسرني مقابلتك - وانت ايضا-

اود ان اقدم لك السياره والسائق

لك من اجل قضاء امسيه و تناول وجبة في الخارج

(مع (كريستينا

هذا هذا كرم منك

فقط انظري إليها تبدو وكأنها , مثاليه

منحنيات مثيره , و جسم رائع

هل عليّ ان اشعر بالغيره ؟- نعم -

.

وهذه , هي التي سأخذها للمنزل

والى جانبها 454 من الخيول حسنا عزيزي

اعلم بأنك دائما قد حلمت بتملك فيراري

انها تذكره يناصيب مكلفة للغايه

اتظن ان بإمكانك تحمل تلك المقامره ؟

,انا لا لكن شركتي يمكنها

تعالِ

ولما ممارسه الطب تحتاج الى سياره فيراري؟

لتقليص زمن الاستجابه

وذلك هو السبب الوحيد .انا افعل ذلك... من اجل

السبب الوحيد ؟- طيب , وربما ايضا بسبب

ان قدري ان امتلك فيراري

اظن من الطيف جداً

ان تعتقد بانك ستربح في اليناصيب الخيريه

احسبني معك

حقا؟- اجل-

لكن دعنا نكسب المزيد من الزبائن ,في هذا الحشد

,لتغطيية قواعدنا

تُعجبيني حقا .عندما تستخدمين سلطتك و بقوة

...واذا جاز التعبير انها مثيره

بالحديث عن المثير

,قبل اي شيء انها حمراء

وهذه نقطه مغريه اضافيه "موديل كسياره ال" بات

و محرك مكشوف ..و من الداخل

"هذه تحتوي على اشاره " ممنوع اللمس

انا لن المسها فقط اريد الاحساس بها

و اشمها واخذ من عبيرها

الجلد

....المثير للاهتتمام . ان البقر

لا تلمسها ستجعلها اسوأ

حسنا , تلك عليها اسمي

تلك بطاقات العمل الخاصه بي

...حسنا يا إلهي

انا ... اهلا

(انا( سام شارد

ارى انك قد جلبت لي بعض الجيلاتي

انها منسجمه بشكل جميل مع المقاعد الجلديه

انا متأسف جدا - هو متأسف جدا-

لا بأس انها مجرد سياره

" مجرد سياره "

ان الان اشعر بقليل من الاهانه

بانك لا تقومين بشتمي

بالايطاليه

وانا سوف اعود بسرعه

لانقاذ جلدك الايطالي

اشكرك , عزيزتي

دعنا نرى الاضرار - اجل , لقد حصلت هنا تماماً-

اهي لك ؟- ياإلهي -

....هذه - اجل-

أانت طبيب ؟- لا, لا , لست طبيب-

يمكن ان يكون عندي واحد اسرع من هذه الطفله

لماذا , اهنالك شخص مريض؟

اجل , انا

...اهنالك شيء ما

أتأخذين اول مريض لدي ؟

لماذا الا تريد العمل مع السيدة ( سمول)؟

.....انها غير متوافقه جغرافياً

وفق الجدول الذي رتبته (بيج) لي

...هي على بعد 4.6 ميل شرقا ًمن السيد ( ادلر) و

..(جيرمايا)

هل انت خائف من التعامل مع امرأة عاطفيه ؟

لم تكن ضمن نطاق مهنتي

وليس عندي الوسائل اللازمه لعلاج اكتئاب ما بعد الولاده

و التقلبات المزاجيه الحاده

,موجات الغضب ضد الاخرين وعدم القدره على الشعور بالارتياح

نعم , انا اعلم الاعراض

جيرمايا) انت لم تعد تعمل ) في المختبر بعد الان

عليك ان تتطور لتصبح جزء من هذه المهنة

انظر , عندما عملت لاول مره ,(في (هانكميد

بذلت جهدي مع المرضى المدمرين ذاتيا

اشخاص خاطروا بحماقه بصحتهم

و يتتوقعون مني ان انقذهم

ولكني بدأت في التطور وكذلك انت

ربما بوسعي فعل هذا

اذا اتيتِ معي

اذن كيف بإمكاني مساعدتك (سام)؟

السريه بين المريض و الطبيب تنطبق على كل شيء

اخبرك به , صحيح؟

اجل , الا اذا لديك نية لارتكاب جريمه

على العكس تماماً

انا لست غنية اجتماعياً

.انا لا املك فيراري وحتى هذا الثوب ليس ملكي

انه تمويه

أانتِ تعملين متخفيه ؟

قسم مكافحه المخدرات

"هنا في "هامبتونز

انا لا اقول بانها كانت وظيفه سيئة

ولكن وصلات الشعر

,ومشد الجسم كعب بارتفاع 6بوصات

اجل , كونك غنيه فهو عمل شاق جدا

هل لديك فكره كم تمرين قرفصاء تأخذ

لحرق 6 اونصات من الكافيار؟

صحيح , طيب

اتعلم , الحقيقه انك لا تصدقني

هو نوع من المجامله

انا لم اقل اني لا اصدقك

انه فقط انكِ ...لا تبدين تماما

هنري لوسون) مواليد 23 اغسطس )

انا لن اشير للسنه لان ذلك لن يكون راقي

,"ثانويه " باسيك ,"جامعه "نورثوسترن

كليه "ام تي سينا"للطب

والد خطيبة اخيك رشح نفسه لمجلس الشيوخ

,و على عكس والدك ,لم يسبق ان تم إلقاء القبض عليك

ماعدا تلك الفتره في اتلانتيك سيتي

لقد كنت في 20 من عمري, و لقد كانت من اجل لعبة ورق

اعلم

ايمكننا فقط التحدث بشأنك ؟

عظيم

طيب, بدأت الاعراض الاوليه بالظهور ...منذ بضعه اسابيع مضت

,صداع ,اضطربات في النوم و ارهاق

شريكي السابق بدأ بنفس الطريقه

و هكذا فعل الكثير من العملاء الاخرين الذين عملوا على القضايا (عقار الميث) الميثامفيتامين

في اواخر 90

"سم الميث" هذا ما يطلقونه عليه

و نهايه المطاف معظهم اضطر لترك الوكاله

,والعديد منهم توفي بما فيهم شريكي

وانتِ تتسألين اذا كانت اعراضك تتفق

مع السم ايضا

(انا اكتفيت من التساءل (هانك ...انا فقط

اريد ان اعرف مدى سوءه

.

.

.

.

.

:تــــرجـــمــة ^.^ Sama Yousif ^.^

هل تعلم كم عدد الوحدات المباعه في آخر مره ؟

,ذلك صحيح نصف مليون

في الاسبوع الاول

%اريدها ان ترتفع الى 30

وهذا العرض عملياً لاشيء

من غير اهانه

اتصل عندما عندما تحصل على سعر تقريبي

سنعود بعد قليل-

(عليّ القول , سيده (سمول لا يبدو عليكِ ظهور

العديد من اعراض اكتئاب ما بعد الولاده

انا لا اعاني من اعراض ما بعد الولاده

انه زوجي

كن متأكد من انك دائما

,تكون موجود من اجله حتى لو كنت غير موجود

هو يستخدم هذه الحشود كواجهة له

لقد كنت في شاطئ نيوبورت الاسبوع الماضي

وانا هنا الان , وسأكون في اي مكان يذهب إليه تالياً

اعتقدت انكم في هذه الايام تلبسون

جميع انواع ملابس الوقايه

خصوصا عندما تقتحمون مختبرات الميث

حسنا , نحن نفعل ذلك عندما نحن بأننا نقتحم احدها

ولكن من حوالي سنه كنت اطارد احد المشتبه بهم

داخل مرأب عندما فجاءة

كل شيء تحول الى برتقال وابيض

بدى وكأنه تحطم قطار

انفجار , مختبر للميث

ذلك يجب ان يكون مخيفاً

لقد تنفست لعشر دقائق ادخنة سامه

قبل ان يتمكنوا من اخراجي

تفجر مختبر للميث

اعني, كان من الممكن ان يكون اسوأ بكثير

.انتِ محظوظه انا لا اؤمن بالحظ

لدي ايمان ان اكون على استعداد

ولهذا اريد ان اعرف مدى سوء الامر

,اذا لم يكن بإمكاني متابعه هذه القضيه فيجب على ان اجد بديل عنيّ

حسنا , لم يحين الوقت لتفقدي الامل

,اشعتك تبدو نظيفه

والاعراض التي تعانين منها

يمكن ان يكون لها اسباب عديده

دعينا ننتظر ونرى نتيجه فحص الدم

و نتولى الامر من هناك

حسنا

ـ188 على 69

ـ98.4.

كل شيء طبيعي

أرأيتكم ؟ قلت لكم يا رفاق انا بخير

(بخير" ليس مصطلح طبي (جى جي"

الحقيقه هي , ان الرجال يعانون ايضا من تغيرات هرمونيه

واحد من كل عشر اباء جدد

لتجارب اكتئاب ما بعد الولاده

رغم ان معظمهم لا يعلمون بذلك

اذن كيف تعرفون انها واحد من كل عشره ؟

هذا تحدي علمي سليم

أسف , لكنها كذلك

اجل , دعنا لا نخوض في الارقام

جيل) نحن اكثر اهتماما بك )

اذن كيف هي حميتك؟

الحميه بخير انا اكل مثل الابطال

صدقوني

اي تغير في العمل ؟- لا , لا في الوقع -