The Great Escape 2 (Daetalchul 2 / 대탈출2)

یک روز خوب بهاری) ( سرشار از گرد و غبار

بیونگ جه اولین نفریه) (که میرسه

خوب خوابیدی؟

چی؟- خوب خوابیدی؟- اره خوب خوابیدم-

دیروز خیلی خودم رو وادار به خواب کردم

حدود بیست ساعت خوابیدم

تازه دامادی که هنوز کامل) ( بیدار نشده هم اینجاست

وقتی سرده نمیتونم کاری کنم

مقدّر شده من سرما بکشم

وقتی سرد میشه باید برم تو خواب زمستانه

در بهار تمام انرژی خفته ام بیدار میشه

پس الان دیگه حتما حس بیداری داری، اره؟

الان تمام حس هام بیدارند

پس تصاویری از خورشید

و تمام چیزهایی که گرم هستند،دارم

برای همین قرمز میپوشم

سلام اومدید؟

میشه از دور یک چیز کوچیک) (و درخشان رو حس کرد

قبل فرار خودش رو) (گرم میکنه

مخفیانه اطراف ماشین) (یکی نگاه میندازه

ساختمان بزرگی این اطراف هست؟

سعی میکنه مکان ضبط رو) ( حدس بزنه

هتل اچ؟

اوه؟

سلام- دونگهیون-

سلام

ابروهام رو تتو نکردم ((:پس باید مداد ابرو بکشم

باید تتو شون کنی

واقعا مناسبه

...این خیلی- قورباغه بزرگ-

سلام

قورباغه بزرگ اسم مستعار عالیی برای تو نیست؟

نه کاپیتان شیندونگ رو ترجیح میدم

مخرّبِ اکوسیستم

هوا ناگهان چه خوبه

اره یک خورده گرمتره

چون الان گرمتره شرایطم بهتره

جدا؟- هوا واقعا عالیه-

میتونم همه چی رو بزنم بشکونم ازبس هوا عالیه

میتونم این رو بلند کنم

راستش خیلی سنگینه- نمیتونی بلندش کنی-

میتونم تکونش بدم

"ناز شستت") ( "ناز شستت"

الان مدیر برنامه ات میاد میگه "چی کار داری میکنی؟"

دیدیش؟

بخاطر چرخهاش هرکسی میتونه این کار رو کنه

چرخها؟

درخواست:عمودی) ( بلندش کن

واقعا میخواد این کار رو بکنه؟

دستهام کثیف میشند

دستهام کثیف میشند- نباید بگذاریم اینطور شه-

دستهام کثیف میشند

نه بعدا کثیفشون میکنی

الان نباید کثیف شند

هودونگ با انرژی) (حمام افتاب گرفته

بیونگ جه

هودونگ چی کار میکنی؟

خدای من- تو نقشش داره فرو میره-

بیونگ جه- بله؟-

میدونستی نام سان یک مسیر کوهستانی بنام دوله گیل داره؟

مسیر دوله گیل؟- نمیدونستم-

مسیر دوله گیل نام سان) (مثل جزیره ججو هست؟

نام_دول- واقعا اینجاست-

همه چیز یک نشانه است

از الان؟- از همین الان شروع شد؟-

درباره مسیر دوله گیل میدونستی؟

نمیدونستم- من فقط کتلت گوشت- خوک نام سان رو میشناسم

بسیاری از مردم میشناسنش- کتلت گوشت خوک نام سان رو-

خوشمزه است

شرط میبندم تیم تولید این مسیر رو درست کردند

از الان شروع کردیم؟

همیشه این رو میگم

هر شی ای در این برنامه نشانه است

حتی هوا هم نشونه است

هوا؟

یعنی میگم همه چیز رو باید نشونه بدونیم

تیم تولید این گرد و غبار رو درست کردند

اولین بارمونه تو سئول فیلمبرداری میکنیم

تو این برنامه- درسته-

همیشه به جاهای اطراف میرفتیم

اولین ق_در_سئول امونه؟

اره اولین بارمونه

چرا همه چیز رو مختصر میگی؟

نام_دول ق_در_سئول

دیروز این رو یاد گرفتی؟

من نهه ق_در_سئول

اولین_ق_در_سئول

اولین_ق_در_سئول- اولین_ق_در_سئول-

اولین_ق_در_سئول؟- اره-

وَل_پی.او_کو؟

چی؟- پی_پی_پی.او-

پی.او کجاست؟

ببین چند نفر از تیم تولید باهاشند؟

چهارنفر از تیم تولید با ) (سوپر ستاره هستند

عجله کن، امروز اخرین روزت در این برنامه هست

نیست- لباسهاش گرون بنظر میاند-

پی.او بهت غبطه میخورم

وقتی هنوز دیرشه هم میدوهه

نه،نه

پی.او کمی دیر کرده) (اما اینجاست

چرا انقدر دیر کردی؟

ممنون از اومدنت

به ارومی قدم به ) (عقب میگذاره

دوباره داری بهم تیکه میندازی- فکر کردیم نمیای-

این چه برندیه؟- نه-

هفته پیش،تو

علیه پی.او باهم) (دست به یکی میکنند

الان میخواند ما رو ببرند جایی؟

...ما متن نداریم، ما

دقیقا- نمیدونم چیکار کنم-

بیاید کمی از این هوا لذت ببریم

فکر خوبیه

اگر ما رو جایی ببرند

مخصوصا اگر بریم داخل محوطه ای

باید بریم؟

باید بریم سمت اون ماشین؟

مطمئن نیستم چرا وقتی اونها بهمون میگند بریم، باید بریم

عده ای از ما باید- مقاومت کنند درسته-

بمونید

چی؟

هودونگ اون هم بنظر دستوره

تو دستور میدی و اونها هم دستور میدهند

هردوش انگار دارید به توله اتون دستور میدید

...بمونید "یک کم"

همونطور که بهش گفتند) (عمل میکنه

یک لحظه فکر کردم توله سگم

واقعا شبیه دستور بنظر اومد

حتما دلیلی هست که تو نام سان ایم

...امروز- دقیقا-

چرا از بین این همه جا نام سان؟

یونگسان بخاطر مغازه های الکتریکی اش معروفه

سلسله جوسون؟قصر گیونگبوک؟

قصر گیونگبوک؟- بسته است-

چرا تو نام سان هستیم؟

مقابل ایستگاه یک جای بزرگ برای سونا هست

در سامگاکجی رستورانهای خوب زیادی هستند

درسته

رستورانهای خوب زیادی در سامگاکجی هستند

پس کی میریم؟

از زمانبندی عقب افتادی اره؟

نه اینطور نیست

بیاید برگردیم به بحث اصلی

باشه بیاید- بیاید این کارو کنیم-

بیاید این کار رو کنیم

همگی امروز تمام تلاشتون رو بکنید

دو،سه- پیروز باد-

باشه- بریم بالا-

این راهه- این راه؟-

اره

امیدوارم بودم در شروع چیزی بهمون بدند

میتونستیم خودمون رو گرم کنیم

تو ماشین حرفی برای گفتن نداریم

اره نداریم

لطفا چشم بندهاتون رو بزنید

تو قفسه هاست

چرا همیشه اینها رو پنهان میکنند؟

چشم بسته- چشم بسته-

ماشین به خیابون باریکی میره

فکر کنم تقریبا رسیدیم

به جایی که باید ازش ) (فرار کنند رسیدند

...اول هودونگ

جدا میشیم؟

بعد شیندونگ

به ترتیب از اتوبوس پیاده میشیم

به ترتیب وزنه؟

مراقب باشید- بله-

فقط دو پله است

دو پله است و بعد زمینه

کی پشت منه؟- منم-

این کیه؟

دونگ هیونه؟- من اینجام-

مراقب باش

جونگمین ما جداگانه میریم- جداگانه؟-

ما جداگانه میریم

صداها از اونجا میاد- نه-

نه من شونه ی دونگ هیون رو گرفتم

دونگ هیون

نگاه

دونگ هیون نیست- تو کی هستی؟-

تو کی هستی؟- چرا...چرا؟-

این چیه؟

چرا صدای جونگمین از دور میاد؟

جونگمین- دارن جایی میرن؟-

داداش- پی او-

اون کیه؟- داداش-

داداش

هودونگ- کمکم کن-

کمکم کن

پی او یکی جلوی تو هست

تو کی هستی؟- این کیه؟-

چند نفر روبروی منه؟

من روبروی توام شین دونگ هم روبروی منه

هودونگ روبروی شین دونگه

هودونگ...دیگه کی؟