Superman & Lois

هماهنگ با نسخه تلویزیون HDTV Time 44:44

...بیایید روی چیزی که

براش اینجا اومدیم ، تمرکز کنیم... خانواده

تو بریستول به بابام پیشنهاد کار دادن

فکر کنم مجبوریم بریم

من دیدم که مُردی من ناتالی رو از دست دادم

! وزارت دفاع نمیخوایم

وزارت دفاع یک ماهه که اینجاست

مردم میخوان بدونن که کی میرین

وقتی فکر کنم که خطر رفع شده

بهم پیشنهاد فروش گزت رسیده

کریسی اونا هرچی که ساختیم رو نابود می کنن

راهی ندارم

چی شده؟ ادج تونسته خودشو "ریشه کن گر" کنه؟

...خدای

! جردن

عاشقتم

نه- ! برو پیداش کن-

همه جا رو گشتم اون از دست رفته

قراره چه کار کنیم؟- نمیدونم-

آفرین پسرم بیا شروع کنیم

من نتونستم جردن کنت یا مورگان ادج رو ردیابی کنم

به جستجو ادامه بدم؟

جان به جستجو ادامه بدم؟

بله

و متوقف نشو

شکست می خورین دوباره

قلعه ادج در بدلندز چی؟

اونجا رو گشتم قلعه خودم هم گشتم

دفترش؟ آزمایشگاهش؟

همه شون رو گشتم

صداشو جایی نمی شنوی؟

دارم به هر دوشون گوش میدم

ولی نمی فهمم یعنی کجا مخفی شده؟

نمیدونم

هوش مصنوعی من هنوز هیچی پیدا نکرده

برمیگردم اون بیرون- منم باهات میام-

نه . لطفا اینجا باش محض اطمینان

کلارک

لویس

...باید - پیداش می کنم-

تا پیداش نکردم دست از جستجو نمی کشم

...باید بریم به

! کمک- بیا-

بگذار درش بیارم

وایسا بگیرمش

وای

باید هردوشون رو ببریم بیمارستان

وقت نداریم - ژنرال . گوش کن-

صدمه دیدی. ممکنه آسیب داخلی دیده باشی

...فقط میخوام اون حرومزاده ای رو

پیدا کنم که نوه ام رو برده...

لانا. فکر کنم چند زنجیر تو صندوق عقب هست

بیا یکم آروم بگیر خب؟

عزیزم. خوبی؟- بله-

خوب میشم ممنون

بهش گفتم ادج چه کار کرد ...و کی

کی بود...

جان اون چرا جردن رو برد؟

...برو نیروهای لازم برای احیای

شورای دفاع رو مهیا کن...

مطمئن میشم که مانعی سر راهت نباشه

و تو

پسر کال اِل

در این کار بهم کمک می کنی

قسمت 15 و پایانی فصل 1 سریال سوپرمن و لویس آخرین پسران کریپتون

وایسا

باید با لار صحبت کنم

...ما دستور داریم که اونو

من باهاش صحبت می کنم

چیه؟ میخواین به بابام زنگ بزنم؟

پنج دقیقه

یک دقیقه

بگو ادج ، جردن رو کجا برد

خب نمیدونم

دنیای بزرگیه

فکر کن چقدر مکان برای مخفی شدن داره

پسرم کجاست؟

پسرت؟

مطمئنم الان خیلی وقته از دست رفته

باهاش چه کار کردین؟

...بهترین روزنامه نگار محقق جهان

نمی تونه خودش اینو بفهمه؟...

...تو فقط به یک نفر اهمیت میدی

در حالی که تمام افراد این سیاره ... قراره بمیرن

! چه رقت انگیز و انسان گونه

ما پیداشون می کنیم

واقعا؟

چون نمیدونی بعدش قراره چی بشه

حتی سوپرمن نمیتونه جلوشو بگیره

وقت تمومه- موافقم-

...حالت صورتت

خوب می شناسمش

...منم وقتی فهمیدم راهی برای نجات کریپتون ندارم

همین طور شده بودم..

مترجم: فواره Instagram/thefawareh

لعنتی- وقت اینو ندارم-

خوبین قربان؟- خوبم-

اینجا چه خبره؟

مدتیه که اینجا هستن ، قربان نمیرن

باید مجبورشون کنیم که برن

خب میتونیم بریم

یا بمونیم و کمک کنیم

می مونیم و کمک می کنیم

کمک می کنیم

خیلی خب

! جردن

! جردن

! بابا

! بابا

هی گوش کنید

همه ساکت باشن

همه گوش کنن

فکر کردم تا حالا از شهر رفتین

هی فقط لطفا گوش کنید

ببینید ژنرال لین میخواد چی بگه خب؟

برای امنیت همه اس

همه دیدیم که ادج با متروپلیس چه کار کرد

درسته- بیخیال مرد-

چرا نمیگید واقعا چه خبره؟

میخوام همه برین خونه

...و همونجا بمونید تا بهتون بگیم

بیرون اومدن خطری نداره....- الان ایمنی نیست؟-

ولی تو اخبار گفت که سوپرمن ...متروپلیس رو نجات داد

و اونا که آلوده کرده بود... دستگیر شدن

بله همینطوره

پس چرا هنوز در اسمالویل هستین؟

چون ادج گیر نیفتاد نه؟

خدای من اون چیه؟

بابا

جردن؟

خوبی؟ صدمه دیدی؟

نه- فکر نمی کنم-

چی شده؟

تو یادت نمیاد؟

...با جان و سارا

و بابابزرگ بودم که تصادف کردیم...

و ادج منو گرفت ...و چیز بعدی که یادم میاد اینه که

ریشه کن شدم...

این نقطه ضعف توست کال اِل

زیتا؟

تو این کار رو با پسرم کردی؟

اون یک پوسته عالیه

اون یک بچه اس

...کسی که قدرت دست نخورده کریپتونی ها

در وجودشه.. در حالی مغز دستکاری شده یک انسان رو داره

حالا هر دو رو در راه عظمتی درخور استفاده می کنم

تو یک هیولایی- من متعهد هستم-

و هیچکس ...مخصوصا پسر جور اِل

نمیتونه جلومو در راه اطمینان از بقای مردممون بگیره...

صبر کن. اون چیه؟- مورگان ادج ـه؟-

! برین- همه برگردن-

! برین

از خروجی برین- برین-

جردن بس کن

بابا

بابا لطفا کمکم کن

نمیخوام بمیرم

جردن دوام بیار

من تنها پسرمو فدا کردم که مردم مون رو نجات بدم

و تو حتی قدرت اینو نداری که به پسرت حمله کنی

برید

اون کجاست؟

در تلاشه که برادرت رو نجات بده

مامان

پشتیبانی داریم- کجا؟-

هدف در تیررسه

زود باش

نیرو تا 50 درصد کاهش یافت

! آتش

! نه

از خواب برخیزید وقتشه که ادعای مالکیت خونه جدیدتون رو بکنید

وقتشه که ادعای مالکیت خونه جدیدتون رو بکنید

الان دیگه کاری ازت برنمیاد ، کال اِل

شورای دفاع قیام کرده

چی دستشه؟

اون کریپتونایته

خدای من

! نه

باید اسمالویل رو تخلیه کنیم

همه رو؟- باید برن یه جای دور-

هرچه دورتر و سریعتر

توییتر ، ایمیل دسته جمعی ...یک نسخه ویژه

از گزت چاپ کن... ...هرکاری لازمه بکنید که

که مردم سریعتر از اینجا برن...

البته- آره-

...ما خبرشو پخش می کنیم. حالا میخوان از ما قبول کنن

یا نکنن...- بله-

هرکاری لازمه می کنیم

ژنرال. خبری از جردن شنیدین؟

هنوز نه

ولی بهترین شخص جهان ،دنبالشه

خیلی خب

بیا

زیتا رائو فقط سر به سرم می گذاشت

جردن هنوز اونجاست ...ولی نمیدونم چقدر وقت داریم

تا کاملا از بین بره...

سچیر ، کناپز ، فاس

چند تا از سربازای شما رو ریشه کن کرد؟

شش تا از بهترین هام- اهل اسمالویل بودن؟-