Good Partner (굿파트너)

Good Partner

【Divorce】

En session

【Plaignant】

【Cha Eun Kyung】

【Han Yu Ri】

굿파트너 Good Partner

CECI EST UNE OEUVRE DE FICTION. TOUTE RESSEMBLANCE AVEC DES PERSONNAGES,

LIEUX ET INCIDENTS AYANT RÉELLEMENT EXISTÉ SERAIT PUREMENT FORTUITE.

LE PERSONNEL A ASSURÉ LA SÉCURITÉ DES ENFANTS ACTEURS LORS DU TOURNAGE.

Pourquoi sommes-nous ici ?

Maman, je n'entre pas.

Que tu reposes en paix

Comment cela s'est-il produit ?

Il y a un mois, on lui a diagnostiqué un cancer du pancréas en phase terminale.

Alors tu aurais dû appeler.

On n'est pas vraiment en bons termes.

C'est vrai,

mais...

C'est le père de Yu Ri.

Tu aurais dû la laisser lui dire au revoir une dernière fois.

Elle peut faire ses adieux aujourd'hui.

- Quoi ? - Hé !

Faites vos adieux et partez.

Ne parle pas comme ça à ma fille !

Qui es-tu pour venir ici et faire une scène ?

Maman, c'est bon.

Ne t'occupe pas d'elle. Allons-y.

Dis au revoir à ton père.

Tu as été puni pour nous avoir trahis.

Ce jour-là,

les deux femmes de la vie de mon père...

ont pleuré...

pour des raisons différentes.

Mme Han ?

Et juste ici...

C'est une autre histoire de deux femmes.

Deuxième Affaire Deux femmes

Mme Cha !

Pourquoi suis-je toujours pris dans ces situations ?

Pourquoi ?

Je vois que vous êtes toujours au bureau.

Je suis venue pour la déclaration de condamnation.

Mme Cha, qu'est-ce qui vous amène à cette heure-ci ?

Je suis venue chercher des documents,

et j'ai vu que la lumière était allumée dans votre bureau.

J'ai été très occupée par mon affaire,

alors j'ai pris le temps de me faire enfin visiter le bâtiment.

Je vois.

Salle De Relaxation

Mme Cha.

Je vais partir d'ici.

Bien sûr. Je prendrai un taxi un peu plus loin.

C'est fait. Rentrez bien chez vous, alors.

Vous aussi.

ÉPISODE 2

- Allô ? - C'est l'hôtel T.

Clinique médicale familiale Hanareum

Infirmière Oh, pouvez-vous l'aider ?

Bien sûr, docteur.

- Bonne journée. - Je vous remercie.

Merci.

Voici l'hôtel T.

Vous pouvez vous enregistrer après 15h le vendredi.

Maître, Cha Eun Kyung

Entrez.

Mme Cha.

Kim Min Jeong et Kim Jun Hui qui ont réservé une consultation...

sont arrivés dans le hall.

Est-ce que c'est le cas ?

Dois-je les escorter jusqu'à la salle de conférence VIP ?

La famille a beaucoup d'actifs, je crois ?

La plaignante Kim Min Jeong demande le divorce...

d'un AVOCAT qui vaut six millions de dollars.

C'est le fils du député Park Hyeok Se.

Le même Park Hyeok Se...

qui a fait les gros titres concernant sa succession de biens ?

C'est vrai.

Je devrais m'efforcer d'en gagner un pourcentage élevé.

Escortez-les à la salle de conférence VIP et...

Demandez à Mme Han de se joindre à moi.

Vous n'avez pas l'habitude de vous occuper des affaires VIP seul ?

Nous avons deux plaignants.

Demandez à Mme Han de se joindre à moi.

Bien sûr.

Cabinet d'avocats Daejeong

Je n'ai pas douté de lui au début.

Il neige.

C'est la neige que vous aimez.

Pourquoi ne pas en acheter d'autres...

pour l'emporter quand nous irons camper avec Jun Hui ?

J'adore cette idée.

Madame, peut-on avoir cinq portions de tteokbokki à emporter ?

- Bien sûr. - Merci.

Je ne peux pas imaginer comment ça aurait été...

si vous ne nous aviez pas présenté la famille de Jun Hui.

Les enfants s'apprécient aussi.

Qui aurait cru que j'aurais une relation...

avec l'amie du collège de ma femme ?

C'est moi qui suis reconnaissant.

La plupart des maris détesteraient l'idée de partir en voyage...

avec l'ami de leur femme et sa famille.

Pourquoi ? J'adore ça.

Jun Hui me considère comme un grand frère.

Bon sang, il fait froid. Il fait froid, n'est-ce pas ?

Ta ceinture de sécurité.

C'est là que j'ai vu l'empreinte de la main de cette chipie.

Nous dormons dans des chambres différentes à cause de mes ronflements.

Mais il fait froid.

Ça aurait dû être un signal d'alarme.

Ce voyou regardait ma femme avec de l'amour dans les yeux mais...

Min Seok ?

- Oh, hé. - Je ne me suis pas posé de questions.

Mi Jin et moi parlions de la nourriture à emporter...

pour notre voyage en camping ce week-end.

J'ai dû m'endormir.

Je vois.

Les gars, il est tard. Vous devriez tous les deux aller vous coucher.

Je vous verrai bientôt.

C'est sûr.

Comme des idiots, nous...

On allait camper ensemble tous les week-ends.

- Le voilà. - C'est le mal absolu.

Voilà votre viande grillée.

Voilà, les gars.

- C'est ça ? - Voilà.

Faites-les passer.

Nous avons des mandarines.

- Faites passer. - Faites passer.

Maman, je ne peux pas prendre un soda avant de manger une mandarine ?

J'ai bien peur que non.

- Juste pour cette fois. - Tu ne peux pas.

J'ai déjà dit non au soda. Prends de l'eau à la place.

- Tu veux du soda ? - Oui.

Prenons-en juste pour aujourd'hui.

- Je vais t'en chercher. - Non.

Mais on est en train de camper.

Quand pourriez-vous avoir du soda si ce n'est un jour comme celui-ci ?

Je l'autorise aujourd'hui...

- puisqu'on est en camping. - Bien sûr.

Ton père n'est-il pas le meilleur ?

- C'est du soda, ton préféré. - C'est bien.

Les mamans devraient aller à la caravane avec les enfants.

Les pères nettoieront le reste.

Min Seok, j'ai peur d'avoir de mauvaises nouvelles.

Le système de chauffage de notre unité est en panne.

C'est vrai ?

Mais il fera froid la nuit.

Dormons tous dans le nôtre.

Vous êtes sûrs ?

Mais on va vous mettre dehors.

Pourquoi tu dis ça alors qu'on est pratiquement de la famille ?

Les enfants, j'ai de bonnes nouvelles pour vous.

On va tous dormir ensemble aujourd'hui !

- Allez, on y va. Allons-y. - Allons-y.

Allez-y. Allez à l'intérieur.

Dépêchons-nous à l'intérieur.

J'ai dû boire trop d'eau.

C'était comme si j'étais réveillé dans mon propre cauchemar.

J'aurais dû les tuer tous les deux à ce moment précis.

Je n'avais aucune idée...

que l'empreinte de main que j'avais vue était la sienne.

Nous avons commencé à parler et les pièces du puzzle...

ont fini par s'assembler.

Je me suis demandé si je devais lui dire.

La douleur était insupportable,

et je ne savais pas...

si je devais l'infliger aussi à mon ami.

Mais ne pas lui dire...

était encore pire.

Je vois.

Votre femme a-t-elle admis sa liaison ?

Au début, elle a dit que c'était absurde.

Mais elle l'a admis après avoir vu les images de la caméra que nous avions.

Nous avons un enregistrement de ses propos.

Je vois.

Mme Kim, avez-vous d'autres preuves ?

Oui, des photos de leurs voyages ensemble que j'ai trouvées sur son téléphone...

et les textos qu'ils ont échangés.

J'ai des captures d'écran de tous ces messages.

Tout va bien se passer...

puisque vous avez réussi à rassembler les preuves nécessaires.

Mme Kim, votre mari a de l'argent.

Vous devriez viser un gros paiement.

Ai-je droit à cela...

alors qu'il en a reçu la plus grande partie de son père ?

La réputation de son père en tant que député est en jeu,

donc je vais demander une médiation.

Mme Kim sera plaignante dans une affaire,

et M. Kim sera plaignant dans l'autre.

Il y aura deux affaires distinctes.

Combattons cela.

Bien sûr.

Très bien.

Voici notre tteokbokki.

Essayez-le.

Tout ce que vous me donnez, c'est du gimbap et du tteokbokki ?

Sérieusement ?

C'est un endroit pour les hipsters, et il n'est pas facile d'obtenir des places.

En plus de ça, ce n'était pas facile d'avoir cette place à la fenêtre.