The Appearance

Parece un asesinato.

No.

Nuestra fe no nos hace incapaces.

Suicidio.

El suicidio es imperdonable.

Sabemos la respuesta.

Fue ella.

Está en una jaula, Abad.

Sé salió.

No volverá a suceder.

La ataremos en la jaula...

con los relicarios.

Deberíamos convocar a la Inquisición.

¡Suficiente!

Peste, cultivos arruinados,

el pueblo espera a que la juzguemos.

Exigen su muerte.

No podemos hacerlo sin la debida autorización.

Haremos lo que Dios nos pida.

Esto no es la obra de Dios.

Será más débil en la luna oscura.

Recen por la fuerza.

Marca de brujería...

Lo siento, ¿te he despertado?

No hace falta que te disculpes.

El sueño.

¿Entraste en la habitación?

Nunca lo hago.

Bueno, los sueños son bastante inofensivos.

Sabias palabras del gran Johnny.

Un buen desayuno te calmará la mente.

No, te lo agradezco.

Pero no tengo hambre.

Le escribo apresuradamente y en secreto.

Ha muerto un Hermano de la Abadía de Hedgerow.

Solicito a un Inquisidor del "Amanecer Verdadero" inmediatamente.

Que Dios bendiga su viaje con rapidez y seguridad.

Nuestro gran Abad está convencido de que...

la muerte es el resultado de la brujería.

Planea ejecutar a la mujer acusada...

sin la aprobación de la Inquisición.

¡Sólo deseo que se cumpla la voluntad de Dios!

Saludos cordiales, del Hermano Félix.

Que nos traigas buena fortuna y nos mantengas en buena salud.

Que ilumines con tu gracia a los que sirven...

y a los que no lo hacen.

Continúa creyendo en ellos...

aunque no crean en ti, Padre.

La Abadía de Hedgerow.

Mi estómago está revuelto, ahora que la veo de nuevo.

Dios te dará fuerzas.

Sólo tienes que pedirlo.

La fuerza viene de la resolución,

no de Dios.

Incluso aquí la plaga se está extendiendo.

Inquisidor de mierda.

Ella debe de arder.

Quémenla o lo haremos nosotros.

Dios mío, es demasiado tarde.

No, la tildaron de hereje.

Están actuando sin la autoridad adecuada.

¡Hola!

¿Hay alguien aquí?

¡Hola!

Soy Mateho de...

Soy Mateho del Amanecer Verdadero.

Debo insistir en que nos dejen entrar de inmediato.

- Cuidado con el escalón. - Recibí una carta del Hermano Félix...

- alegando que... - Somos monjes humildes aquí...

dedicando todo nuestro tiempo a Dios.

Vivimos una vida tranquila.

Quemar herejes sin un juicio apropiado...

es castigable por la ley.

Eres joven para ser un Inquisidor.

¿Un aprendiz?

Estoy calificado, se lo aseguro.

Esperaba que el Amanecer Verdadero hubiera enviado a un agente experimentado.

No deje que mi apariencia lo engañe.

Ni la mía.

El Abad debe ser informado de su presencia.

No, quiero hablar con la chica primero.

El procedimiento dicta que nuestro primer...

Lléveme con la chica.

Como quieras.

¿Un Inquisidor?

Empezaré a interrogar a los demás.

Nos reuniremos más tarde.

¿Pasa algo malo?

No le gustan los espacios reducidos.

Quédate cerca.

El laberinto de túneles aquí abajo puede ser confuso.

Sí, lo recuerdo.

Aquí estamos.

¿Esta es la condición en la que la mantienen?

Sólo soy un escriba, Inquisidor.

Esto va más allá de mi autoridad.

Ya veo.

Estoy aquí para ayudarte.

¿Ha confesado?

Todavía no.

Pero lo hará.

Debe de ser el Abad.

Me encuentro confundido.

¿Por qué hay un Inquisidor en mi calabozo?

Yo lo llamé...

para ayudar a resolver el misterio de la muerte de Francisco.

Quería ir a verle, pero él insistió en bajar aquí primero.

Perdóneme, Abad.

Esta chica es muy joven.

La magia negra no está limitada por la edad.

¿Qué sabría ella de magia, Abad?

¡Vaya! Un escéptico.

No, ella tiene un pacto con el Diablo.

Va a arder.

No, si es inocente.

¿Cree que esto los protegerá?

¿Y los grilletes?

Hemos conocido la paz desde que está asegurada.

Está permitiendo que la paranoia corrompa su mente.

Quítele los grilletes. No somos bárbaros.

Y estos, estos no son necesarios.

Cuidado, muchacho. La ignorancia no te protegerá del Diablo.

La ignorancia no tiene nada que ver con esto.

Le haremos una prueba.

La Iglesia ordena que usemos pruebas...

sólo como último recurso.

Hazle una prueba.

¿Quiere una prueba?

Muy bien.

Necesito que mires esto.

Necesito que me mires.

Sus pruebas a menudo dañan y matan a las víctimas inocentes.

A la cruz, por favor.

A la cruz, por favor.

El Diablo no puede mirar a la Santa Cruz.

Ha sido torturada en el nombre de Dios.

Yo tampoco la miraría.

¿Es usted un brujo, Inquisidor?

No la torturarán más.

¿Está entendido, Abad?

¿Qué pretendes lograr aquí?

Tengo la intención de salvar una vida inocente.

¿Te diste cuenta de lo que pasaría si fuera liberada?

Sí, una chica se iría a casa.

No, no, no. No tiene casa.

No. La familia se marchó de la ciudad.

Si la gente del pueblo la ve libre...

buscarán justicia con sus propios términos.

Estamos haciendo el trabajo de Dios.

Dios no tortura y asesina a víctimas inocentes,

ni tampoco lo hará la Iglesia.

Tú, tú no perteneces aquí.

Te lo ruego.

Te lo ruego, vete de inmediato.

No voy a ir a ninguna parte.

Lléveme a la escena de la transgresión.

Yacia aquí en un charco de su propia sangre.

Esta daga fue encontrada en su mano.

¿Estaba en su mano así o así?

¿La segunda?

¿Había signos de lucha?

¿Las velas tiradas?

¿Cosas rotas?

¿Huellas en la sangre?

Nada.

¿Y el cuerpo?

Por aquí.

Haré esto solo.

Gracias.

¿Félix?

¡Félix!

¿Pidió por mí específicamente?

No.

¿Qué es eso?

No puedo discutir los detalles de mi investigación con usted.

Soy el que te llamó.

Eso no lo exonera, ni le da privilegios.

Todos ustedes son sospechosos hasta que descubra la verdad detrás de esto.

¿Por qué cantan?

Rezan por nuestro Hermano perdido.

Mañana volveremos sobre los pasos de la vida de Francisco.

Si hay alguna pista de su muerte, la encontraremos.

Por supuesto.

¿Si hay alguna forma en que pueda ayudar?

¿Cuáles eran sus actividades diarias, sus intereses?

El Hermano Francisco era...

¿Era qué?

Parte del círculo íntimo.

Es raro ver a Hermanos de tal condición.

Pasarían horas en el Santuario.

Necesitaremos acceso al Santuario.

No, no.

Esa es una habitación sagrada.

Sólo se permiten a los miembros del círculo interno.

Esta es tu habitación.

Gracias.

Oye, duerme un poco.

Tú también.

Por el bien de la Abadía,

espero que sepas lo que haces.