Youth Power / 哇！陈怡君

Sebagai anggota dewan, aku bertanggungjawab menanyai mereka.

Aku ingin segera mengangkat masalah pabrik Jiguan.

Aku percaya kita harus lebih dulu menyelidiki hubungan pemerintah-pengusaha di balik Pabrik Jiguan.

Berdasarkan hukum yang mana Anda menanyakan kepentingan mereka?

Kau membantu Jiguan karena, Ah Yuan, kan?

Mengerjakan kasus Jiguan merupakan janji yang kubuat selama pemilu.

Tak ada hubungannya dengan dia.

Kulihat kau mengantarkan Yi-Jun pulang. Kalian pacaran?

Mereka bilang sudah tidak punya uang untuk diberikan kepada pekerja,

tapi, mereka sudah membangun pabrik di luar negeri dalam 2 tahun belakangan ini.

Besok siang, aku ingin mengunjungi Serikat Pekerja Jiguan.

Aku ingin tahu lebih banyak dari sudut mereka.

Besok jam 2 siang, tunggu aku di depan pintu gedung pemda.

"Cahaya dan Panas" oleh Wu Bai

Alih bahasa dipersembahkan oleh The Forever Young Team @Viki

Youth Power Episode 9

Untuk meraih cita-cita, kami harus mengatasi kesulitan dan memutuskan rantai.

Tapi, dengan mengejar cita-cita kami tanpa henti

dan menyatukan orang-orang yang menganut nilai-nilai yang sama dengan kami,

kami bisa menjadikan dunia ini tempat yang lebih baik!

Ketua Dewan, silakan lewat sini.

Bapak Walikota! - Senang bertemu Anda.

Bagaimana kesehatan Anda belakangan ini?

Kami semua sangat khawatir saat Anda di rumah sakit.

Silakan duduk.

Baiklah...

Anda tak lihat saya masih sekuat banteng saat ini?

Saya baru saja hiking bersama istri waktu itu.

Selama perjalanan, istri saya terengah-engah dan meminta saya menunggunya.

Baguslah.

Omong-omong, mari saya perkenalkan.

Ini adalah Huang Zhao-Yuan, asisten Yi-Jun.

Halo, Bapak Walikota.

Dia benar-benar anak muda yang tampan.

Silakan duduk.

Terima kasih.

Sebagai anak muda, pengalamannya belum banyak.

Namun, dia mengejarnya dengan semangat.

Pak Walikota, mohon bantu menjaganya.

Tidak usah diucapkan.

Semua orang dari keluarga Chen sangat cakap.

Siapa saya sampai harus menjaganya?

Dia pasti memerlukan bantuan Bapak Walikota,

jadi mohon jangan mengatakannya.

Contohnya, kami memerlukan bantuan Anda dalam insiden Pabrik Jiguan.

Keterlibatan saya sudah lama sekali. Saya tidak yakin bisa membantu.

Apapun yang Anda sarankan, pasti bisa membantu.

Ya, saya memahaminya,

tapi masalahnya adalah saya tidak bisa melakukannya sendirian.

Anda juga sudah pensiun, dan lanskap politik sudah tidak sama dengan dulu.

Nah, saya hanya khawatir Anda mungkin terlalu tua untuk menjalankannya.

Saya tidak tahu apakah masih bisa menjalankannya.

Namun, anak-anak ini sangat berbakti sampai-sampai ingin membantu merayakan ultah saya yang ke-60.

Saya pikir itu ide yang bagus.

Ini kesempatan baik untuk mengumpulkan semua teman-teman dan keluarga saya dan bersenang-senang bersama-sama.

Kami pasti akan mengundang Bapak Walikota.

Mohon sempatkan waktu datang ke rumah saya,

agar Anda juga bisa melihat apakah saya masih bisa menjalankannya. Oke?

Ayo. Silakan diminum tehnya.

Ketua Dewan,

bukankah Anda bilang kita harus membiarkan kasus Jiguan untuk saat ini?

Kenapa tiba-tiba Anda mengemukakannya?

Apakah kelihatannya kami membicarakan soal pensiun?

Tidak juga.

Makanya saya tidak mengerti.

Banyak cara menyelesaikan masalah.

Semuanya tergantung pada sudut yang akan kau ambil.

Kau ingin uang pensiun Ibumu kembali?

Tentu saja.

Maka perhatikan dan belajarlah.

Temui aku di Restoran Matsuya jam 6.

Sampai jumpa, Pak Ketua Dewan.

Kami akan ke sana sekitar jam 5.30.

Oke, kita akan membicarakannya lagi saat bertemu.

Hei! Sudah waktunya pulang. Kalian boleh pergi sekarang.

Sampai jumpa, semuanya.

Sampai jumpa. - Sampai jumpa.

Kalian berdua kemarilah dan lihat ini.

Aku menemukan sesuatu yang sangat penting.

Beberapa tahun belakangan ini, Jiguan telah meminjam banyak uang dan membangun perusahaan di luar negeri.

Fakta bahwa mereka dengan sengaja menyembunyikan aset-asetnya adalah hal yang telah kita ketahui,

tapi lihat ini.

Ada perusahaan di sini yang disebut Yuguang.

Mereka terus berkolaborasi intens dengan Jiguan beberapa tahun belakangan ini.

Bukankah harusnya mereka cemas soal utang yang buruk?

Menurutku ada yang mencurigakan di sini.

Nah, aku tak mengerti yang kau bicarakan.

Beritahukan saja padaku saat kau sudah menyimpulkannya.

Saatnya pergi. Kita akan membantu pekerja Jiguan.

Cepat! Ambil tasmu, cepat!

Tapi aku punya janji nanti malam... - Kita akan membicarakannya setelah sampai di sana.

Cepat! Aku akan menunggu kalian di luar.

Cepat! - Aku akan mengambil tasku.

Hei, Kak Zhao! - Ya?

Kau melihat polisi? -Ya, aku melihatnya.

Lebih banyak polisi hari ini.

Aku tak bisa mencegahnya.

Baik, aku akan utus orang.

Bibi, Paman Wang.

Hai, Anggota Dewan.

Bagaimana keadaan saat ini?

Tadi ketika kami masih sedikit di sini, mereka mengambil kesempatan memindahkan hampir semua perlengkapan.

Hanya tinggal beberapa yang lebih besar, lebih banyak peralatan penting diangkut,

makanya, kami datang untuk menghentikan mereka.

Jadi, kalian terus di sini karena hal itu?

Ya. - Kalau tidak, apa lagi yang bisa kami lakukan?

Kalau kita membiarkan mereka mengangkut perlengkapan terakhir yang tersisa di sini,

kita tak bisa bernegosiasi dengan mereka.

Saya dengar ketika mereka menawarkan untuk membayarkan uang pensiun 30%,

beberapa orang menerima tawaran?

Semua itu bohong.

Kebanyakan kami tidak menerima tawaran semacam itu.

Tapi, beberapa orang cemas jika kondisinya terus seperti ini,

mereka bahkan tak bisa mendapatkan sepeser pun.

Makanya mereka berniat menerima tawaran,

tapi perusahaan Jiguan bilang hanya bisa kalau kami semua menerima tawarannya.

Mereka bahkan ingin kami berhenti unjuk rasa sebelum mereka akan serahkan uang.

Jadi sebetulnya ini tipuan Jiguan yang bertujuan memecah belah serikat.

Teganya mereka melakukan hal seperti itu? - Benar. - Kak Wang,

bukankah menurutmu aneh hari ini mereka terus mendatangkan lebih banyak polisi kemari?

Apakah mereka datang untuk mengambil perlengkapan hari ini?

Kalau kalian di sini, memangnya mereka berani?

Buat apa polisi kalau begitu?

Kalian semua pegawai pemerintah. Gaji kalian berasal dari kami warga biasa,

tapi siapa yang kalian bantu?

Kalian cuma membantu perusahaan besar itu!

Cukup...

Ibu Anggota Dewan bukan orang semacam itu.

Ah Yuan,

bukanlah kau bilang begitu dia terpilih, masalah ini akan selesai?

Apa yang terjadi?

Bu, Yi Jun dan aku telah bekerja sangat keras berusaha mengurus hal ini.

Kami bahkan menanyai Depnaker di dewan daerah.

Tapi, mereka terus menghindari pertanyaan dan tidak mau keluar menghadapi keadaan.

Saya mohon semua orang bertahanlah,

dan bersiaplah kalau-kalau ini mungkin berubah menjadi perjuangan yang berlarut-larut.

Tolong beri kami sedikit waktu lagi.

Kami pasti akan mencari jalan menyelesaikannya.

Kalian ingin kami terus menunggu?

Saat mereka mengambil semua perlengkapan, pada siapa kami harus bicara?

Setidaknya Ibu Anggota Dewan Chen datang secara pribadi ketika tak ada seorang pun yang datang.

Benar. Ibu Anggota Dewan Chen saja tidak cukup.

Benar.

Malam ini saya akan tidur di sini bersama kalian.

Saya akan bermalam dan terus mengawasi bersama kalian.

Bersama-sama, kita pastikan perlengkapan di sini aman.

Baiklah! Sebaiknya Anda lakukan yang baru saja Anda ucapkan.

Baru saya akan percaya!

Cukup...

Kembali kerjakan tugasmu. Pergi!

Sudah cukup, kau!

Maaf soal itu.

Tidak usah khawatir.

Yi Jun,

Ayahmu ingin aku pergi menghadiri jamuan makan malam bisnis bersamanya nanti malam.

Makan malam bisnis?

Mungkin beliau ingin aku bergaul dengan beberapa orang.

Bagaimana kalau begini? Begitu selesai di sana, aku akan datang menemanimu.

Kau harus di sini bersamaku.

Oke.

Pimpinan Perusahaan Konstruksi Yuguang, Lin Xian Cai...

Kenapa Paman Wan Tong ada dalam foto ini juga?

Ada hubungan apa antara Paman Wan Tong dengan Lin Xian Cai?

Kak Wang...!

Kabar buruk...! Ada orang-orang di sana yang berusaha menyusupkan perlengkapan keluar.

Aku akan panggil seseorang. - Hei, Kak Wang.

Harus ada orang yang tinggal di belakang sini dan mengurusi berbagai hal.

Kau tinggal mengutus beberapa orang ke sana.

Aku akan ke sana dulu. - Oke, pergilah...

Ayo kita lihat. - Oke, oke.

Ayo. Kalian berdua di sini saja.

Ye Qing, ayo kita lihat ke sana.

Kau pergilah duluan. Aku masih harus merapikan rilis pers-nya dan memanggil beberapa wartawan.

Oh, oke.

Cepat datang. - Oke.

Orang yang datang ini adalah Bos-nya.

Dulu, dia banyak membantuku,

jadi jangan membuatnya tersinggung.

Kalau kau tidak tahu bagaimana menjawabnya, jangan menjawab sembarangan. Aku yang akan menanganinya.

Baik.

Pak Ketua Dewan. - Xian Zai.

Selamat datang. Selamat datang. - Sudah lama tidak bertemu.

Anda kelihatan hebat.

Andalah yang kelihatan hebat. Lihat dirimu. Wajahmu bersinar sesehat banteng.

Kenapa Paman Wan datang?

Ini Huang Zhao Yuan, asisten Yi Jun.

Oh, jadi kau Huang Zhao Yuan?

Kau tampak muda dan tampan.

Aku banyak mendengar tentangmu dari Wan Tong.

Terima kasih pujiannya.

Xian Zai, mohon jaga dia.

Ayo, jangan berdiri di sini.

Ayo...

Jiguan jahat! - Jiguan jahat!

Kembalikan uang kami! - Kembalikan uang kami!

Dasar tidak tahu malu! - Dasar tidak tahu malu!

Diam-diam kalian menyeludup perlengkapan! - Diam-diam kalian menyeludup perlengkapan!

Protes, protes! - Protes, protes!

Kami akan protes sampai akhir! - Kami akan protes sampai akhir!

Semuanya, ini sudah ketiga kalinya kami memberikan tanda!