Silent Gunpowder (Gluvi barut)

Silent gunpowder.

Starring:

Music: Goran Bregovic.

Well done!

- Good carcass! - Well done!

In the name of the Serbs and the Greeks, let's eat!

We have protected ourselves, thanks to God and our poor people.

Podgorica does not give up!

Salute to our national hero, our commandant. Lieutenant Milos Radekich!

Firework!

God help you!

May God help you!

Head head, shoulder blade to the leader!

You just lay... ate... and raised toasts, while

we raised a rebellion and drove out the enemies.

Commandant Radekic against the directive of the

head of staff will not lead the army to war.

It's right. That's why I went to the main headquarters.

I know, Commissar, that you've been calling them since I sent the courier.

Around us is shooting, Serbian villages are burning in front of the nose.

Can not you see this?

I see and hear.

Why do not we help them?

Commissar, my army will not go anywhere.

We drove out the enemies, they do not touch us,

we do not touch them, and in Bosnia it's quiet.

In Bosnia is not resting, shooting is in all directions!

We'll wait.

We can not wait any longer.

Urosh, come out. And you too, Jana.

Radekich, we will not wait any longer.

I will lead the army as soon as the party orders. Her desire is the law for everyone.

The party is far from my commissioner, far.

But I'm here.

Yes, you are her eyes and ears. You see what

you can not see, hear what you do not hear.

Radekich, the headquarters will find out the truth.

Let him know.

Listen, Commissar. Though you are a

commandant, but you will not be my commander.

Wait and see.

Drink with us, Commissar.

I do not drink.

Do not you want to share the fun with the army?

There is no troops.

Do not do this, Commissar.

I know how you say: "Whoever drinks is a step

forward, who is to fight - a step backwards."

If so, Commissioner, let us go home.

You can not escape from the Red Banner. You can only desert.

God, help the Serbs to unite.

Commissar!

What do you want!?

They killed the commissioner! People!

Hello, Comrade Commandant. Hello, Shpanets, I called you.

You must go to Podgorica and make a revolution there.

Watch Radekich, he can cross over to the side of the

Chetniks at any moment. He is guilty of this riot.

Yes, this man is capable of any muck.

I will not give you advice on how to command there, do what you think best.

I understand, comrade commandant.

To accompany you, I instructed Zunzar and his squad.

- It's great. - That's great.

That's how best to deal with these people: When you can - be polite to them,

when you can not - be rude, but destroy the fifth column without pity.

Do you understand me, comrade?

This is not the first time for me.

To restore order, use weapons, they treacherously killed Commissioner Vlada.

Noiseless powder - no shooting, no smoke. I expect this from you, Shpanets.

- Bye. - Bye.

This is Gucevo, the lair of Radekich.

Welcome, I'm Mladen. Commandant of the staff group.

Where is Radekich?

He is at home, he sticks firewood, he works all day.

We are at war, and he is staking firewood?

You must be a Spaniard, right?

Hello, Radekich.

I hope that we will successfully cooperate.

Yes, I do.

From now on, I take up the post of commandant.

On whose orders?

The General Staff.

Which headquarters?

Comrade Morki.

You will be my assistant.

Then we'll check everything.

What? Am I guilty of death at the commissar?

So it's you?

No.

And who killed him?

Hate, she kills everyone.

Now I understand why you retreated and

isolated. Local commandant of the local army.

They protect their villages, their own way of life.

And why then do they think that we will protect them as native orphans?

You look like your neighbor, the governor of Trivun.

I have no business with him.

That's why it looks like! A few steps away from us a gang

is operating, and you say: "He is not on our territory."

Is it possible that we alone can solve this in the whole world?

Heh, what is this? Chicken coop or headquarters? Oh, girl?

I'm not a girl, I'm a widow. And I do not

understand why you are bothered by chickens?

Whose daughter are you?

The priest. And what?

"What are you looking at me like that?"

Just like that... just like that... just like that... just like that.

Sit down, Comrade Shpanets, warm up.

I do not want.

Why do not you light a lamp?

Who lit the lamp so early?

I lit it.

We get kerosene from the city at dawn, we need to save.

No, I will not eat.

How so? We all eat.

I can not eat with my hands.

We do not have enough dishes.

You can wait for each other.

Kachamak can not wait, he will not have time to warm up again.

Then I do not need anything.

We have dinner at the same time, without exceptions.

While you are here, you will eat like us.

Good. You're right.

I brought the teacher.

Hi. My name is Stoyan Kekich.

Are you the oldest in the village?

Probably, yes, the village decided so, if no one else wants to be a teacher.

Sit down, sit down.

Now tell me, who killed the commissar Vlad?

Believe me, we do not know.

Will not say?

While you celebrate, eat and sleep with your hibernation, they kill your commissar.

Anyone could kill him, everyone wears a knife.

Everyone wears it, but not everyone uses it.

How many representatives of the fifth column were killed under your command?

What do you mean?

Well, Radekich, for you and for your Kekich there, in

Podgorica, there are not those who wait for the king.

We are kind to all, it's obvious.

Voevoda Trivun and his gang.

We will visit Trivun at dawn.

Where are we now?

This is the road to Mrachak.

Is it safe?

Looking for someone.

For you, you were born here.

They warn us to stop.

Is that why we stop?

As you like, you're a commandant.

We are both commandants, colleague.

Radekich, we will not die in vain, we will still have the opportunity to play heroes.

Urosh, give the gun to Zunzar.

Bow to the voivode, they will not shoot at you. They

know you. Tell him that I want to talk to them.

I understood.

If he agrees, sign the cap. Hurry up.

Do not worry, Master Commander.

What commandant? Their commandant is not Radekich?

New arrived.

The commune?

I do not know who he is, my governor.

What does he want?

Negotiate.

The Parliamentarian? Let him come.

Well, let him come.

Do you give the floor?

They made you ask that?

No, no, no, I'm asking myself.

Tell them that Voivode Trivun has already given his

word, and that he will not break his word. Go on.

God help you!

Hello.

I am Voivode Trivun Drakulich, this is Chief of Staff Captain Raich.

With whom do I have the honor?

With the commandant of the partisan Podgorica detachment. This is my deputy.

I know Radekich. Your name?

Spaniard.

A name at birth, which is a priest to you. Do not say?

No.

Good.

As you wish.

Captain, have a guest.

You do not want me to know who you are, what you are, what your real

name is, and you want me to be under your command with all this.

Not under my, but under the command of the main staff.

Even if your main headquarters is the most important for

Russia, Spain and the whole white world, then it is not mine.

I have my commandant - General Draza, and my king in London.

We'll meet Again.

Listen! If you come here again, you will not leave alive.

Go. Go!

Eh, I'll get to you, Shpanets, sooner or later! Go.

What do you write? Beautifully you write.

I'm writing a report.

You do not speak the truth.

What truth?

That you quarreled with this evil man, that they will now come after your head.

Commandant, and went to the bandits.

You oversimplify.

You need to eat and drink milk.