Pretty Cure Splash Star (ふたりはプリキュア Splash Star)

!أنت

!انزلي أكثر حين تمسكين الكرة

!آسفة

.التالية قادمة

!حسنًا

!تأخرت بالاندفاع

!آسفة

.هيّا، لنستمر

!حـ-حاضرة

.تبذل ساكي جهدها

!تبذلين جهدك حقًا يا ساكي

.أجل، أنا متعبة تمامًا

لكنني سأعوض عن أخطائي !في التدريب اليوم بعد المدرسة

!أجل! ابذلي جهدك

!صباح الخير

.صباح الخير

.صباح الخير يا كينتا

.صباح الخير يا هوشينو-كن

.أجل

.ما الخطب؟ تبدو محبطًا

حقًا؟

أحدث أمر ما؟

.لا

.لا يبدو كل شيء على ما يرام عندما تكون مكتئبًا

أتشعر بتوعك؟

كينتا؟

!يترأس رأسي الألم

ماذا؟

.نكتك سخيفة دائمًا

لا فائدة؟

كينتا؟

!الأحلام والآمال وهموم كينتا

ما الخطب يا كينتا؟ .تبدو محبطًا

.في الحقيقة، سمعت شيئًا البارحة

.كينتا هو الوحيد الذي يمكننا الاعتماد عليه

.صحيح

،لن نعرف شعور كينتا حتّى نسأله

.ولكنه الوحيد الذي أستطيع التفكير به

شعوري؟

.سيكون الأمر بخير

.سيقوم كينتا بعمل رائع

.صحيح. كينتا سيكون بخير

!اتخذنا قرارنا إذًا

.أجل

إذًا، كان والداك يتحدثان

عن أنّهما يريدانك أن ترث عمل العائلة؟

.لا أظن أنّه سيكون أمرًا آخر

.ولكن والدك يعرف حلمك إلّم تخنّي الذاكرة

أظن أنّه لم يصدّق

.أنّي كنت أسعى لأكون كوميديًا حقًا

لماذا لا تتحدث معهما ثانيةً؟

.سيغضبان أو يضحكان عليّ إن فعلت

ولكن... ماذا ستفعل إذًا يا كينتا؟

.لهذا أنا مهموم هكذا

.يريد أخي أن يصير رائد فضاء

رائد فضاء؟

.نعم

.لا بدّ أنّ هذه نكتة

.لا، إنّه جاد

يسعى لأن يصير رائد فضاء بجد؟

.لا تضحك يا كينتا

.آسف

.لا بأس. ضحكت أيضًا حين سمعت ذلك أول مرة

،ولكنّه قال بوجه جاد

حلمي هو أن أصير رائد فضاء" ".وأرى الأرض من الخارج

...يرى الأرض من الخارج

ثم ماذا؟

.لا أدري

.هذا كلّ ما سمعته

.لا يمكن أن يكون هذا كلّ شيء

ما رأيكما أن نذهب ونسأله إذًا؟

.أريد سماع باقي حلمه

ما رأيك يا ماي؟

أيمكننا أن نذهب لرؤية أخيك برفقة كينتا؟

.نعم، لا أمانع

.أنا لا أريد. لست مهتمًا بالفضاء

.لا تقل هذا

!لنذهب معًا يا كينتا

.أخبرتك أنّي لا أريد

!لنذهب

!أنت تؤلميني! تمهلي

حلم؟

ما هذا؟

!قادمة

.مرحبًا بكما

.شكرًا لاستضافتنا

.آسفة على إزعاجكم

.على الإطلاق، ادخلا

.لم يعودا أمي وأبي من العمل بعد

!حسنًا

.هيّا يا كينتا

.أظن أنّي سأمتنع

.فات الأوان على هذا

...ولكن

.لا يهم، أسرع

!لا تقولي ذلك

تكملة حلمي؟

نعم. بعد أن تصبح رائد فضاء وتنظر إلى الأرض من الخارج، ماذا تاليًا؟

.هذا ما كنّا نتساءل عنه

أخبرتهما عن ذلك؟

ألم يكن ينبغي لي ذلك؟

.لا، لا أمانع

ولكن لماذا أنتما مهتمان؟

...حسنًا، هذا

.بدأت أشعر بالفضول أيضًا

،بعد أن تنظر إلى الأرض من الخارج ماذا ستفعل بعدها؟

.لم أفكر بذلك

ما معنى هذا؟

.كما توقعت

الرغبة في أن تصبح رائد فضاء كانت مجرد مزحة، أليس كذلك؟

.يستحيل أن يتحقق ذلك

حقًا؟

.لا، أنا جاد

.أعلم أنّ ذلك لن يكون سهلًا

.ولكنّي أريد أن أرى الأرض من الخارج حقًا

أيعني هذا أنّك تسعى لحلم قد لا يتحقق؟

.صحيح. الشيء المهم هو ألّا تستسلم

إن استسلمت، فلن يتحقق ذلك الحلم أبدًا، أليس كذلك؟

.أظن أنّك محق تمامًا

.أول خطوة هي أن تصور حلمك في ذهنك

.لا يهم ما يكون

.ثم تتقدم خطوة تلو الأخرى نحو حلمك

.القلق فيما يلي ذلك يأتي لاحقًا

!فهمت

أخبرني، أنت الآن

متحفز للعمل نحو حلمك، أليس كذلك؟

.ليس تمامًا

كينتا؟

.سأرجع إلى المنزل

!تمهل يا كينتا

!كينتا

.سيكون بخير بالتأكيد

.لن يستسلم هوشينو-كن بسهولة عمّا يريده

...لكن

.أعلم أنّ شيئًا ما سيحفزه ثانيةً

يحفزه؟

.تساهلت قليلًا فحسب

.لا يعني هذا أنّي لست قويًا

قد تكونان البريتي كيور أقوى ...ممّا توقعت قليلًا

.ولكن ليس وكأنّي لا أستطيع هزيمتهما

...بمعنى آخر، أنا

!كفاك أعذارًا يا دورودورون-دونو

!ليست أعذارًا

كنت أحلل الوضع

.وأفكر بما سأفعله مستقبلًا

،إذًا في المرة القادمة ستهزم بريتي كيور

استرجع نبع الشمس

.وكذلك نبع الشجر ونبع النار لنا

.أعرف هذا بالفعل

!كلّ هذا لتحقيق طموحات أكودايكان-ساما

...إن كان هذا من أجل أكودايكان-ساما

!كينتا

!صباح الخير

.أهلًا

هل أنت مبتهج الآن؟

.أنت لا تستسلمين

.تبدو محبطًا للغاية

.لا يهم إن كنت ذلك

.هذه ليست عادتك يا كينتا

.كنت أفكر بالأمر

.أظن أنّ عليك عليك فعل ما يحلو لك فحسب

.دعينا لا نتحدث عن هذا الموضوع

لماذا؟

...لأنّي

.استسلمت

!انتظر يا كينتا

!أستستسلم بهذه السهولة؟

...أخبرني يا كينتا

لماذا تصرخين في هذا الصباح الباكر؟

.صباح الخير

.تبدين محبطة

.أجل، قليلًا

هل الأحلام بهذه الأهمية؟

ألا تظنين ذلك يا ميتشيرو؟

.ليس تمامًا

.لديّ حلم

ما هو؟

...لتدمير كلّ العـ

.هيّا، لنذهب

.سنتأخر

.دورودورون هنا

لماذا يا ترى؟

تريدنا ألّا نتدخل؟

ماذا تعني؟

...بمعنى آخر، حسنًا

!صحيح! أملك حلمًا صغيرًا أيضًا

حلم؟ أنت أيضًا؟

ما هو حلمك؟

.لا تخبرا أحدًا بهذا