Now You See Me: Now You Don't

¡Jinetes!

LOS JINETES ÚNICA FUNCIÓN

¿Pensaron que los abandonamos?

LOS JINETES ÚNICA FUNCIÓN

ÚNICA FUNCIÓN BUSHWICK

¿Que se nos acabó la magia?

Pues no, damas y caballeros, prepárense para algo asombroso.

Si están aquí, siguieron las pistas y descifraron el código.

Felicitaciones y bienvenidos.

Hacía diez años que no actuábamos, pero ¡hemos vuelto!

BUSHWICK, CIUDAD DE NUEVA YORK

Muy bien, acérquense. Más cerca.

Mientras más atentos crean estar, más fácil será engañarlos

con trucos viejos modernizados.

Soy J. Daniel Atlas y, como soy el más carismático del grupo,

hablo en nombre de todos cuando digo:

¡Qué bueno estar de vuelta!

Desaparecimos por un tiempo,

pero, en el mundo de la magia, lo que desaparece vuelve a aparecer.

Si es que el truco sale bien.

Soy Merritt McKinney.

A diferencia de mi buen amigo Danny,

ustedes dejaron sus egos afuera esta noche.

Llegaron a este evento secreto porque querían ser engañados.

Hola a todos. Soy Jack Wilder.

Guerras, pandemias, el cambio climático, la IA.

Hay que aceptarlo, necesitamos la magia más que nunca.

Quiero que presten mucha atención.

No querrán perderse el próximo truco.

Henley Reeves, esposa, madre de tres, con dos perros y un máster universitario.

¡Cómo pasa el tiempo!

¿Nos extrañaron?

Eran buenos en su época.

Yo quería ser mago.

Luego, cumplí 12 años.

Ten cuidado, podrían oírte.

- Mira cómo tiemblo. - ¿Qué van a hacer?

¿Eso es oro real?

- ¿Qué? - ¿Es oro real?

Sí, soy rico.

Estás en un show de magia.

Todos aquí son carteristas o, si no, sus víctimas.

- ¿Eso fue una rima? - ¿Qué dijo?

Todos recibieron un carta. ¿Podrían sacarla?

Ahora, vamos a mezclar la baraja.

Busquen a alguien cerca e intercambien cartas.

Luego, busquen a alguien más y vuelvan a intercambiar.

Muy bien. Genial. Tú, ahí abajo.

- ¿Yo? - Sí, ¿qué tienes?

- As de diamantes. - As de diamantes. Bien.

Vamos a complicarlo un poco.

¿Alguien más tiene el as de diamantes?

Esperen, yo. ¡As de diamantes!

Parece que tenemos al quinto Jinete, y no es Lula.

Sube al escenario, serás nuestro ayudante.

Ahora, mírame a los ojos

y... duérmete.

Sigo intacto.

Podría parecer un chico normal,

pero esta noche, hará magia extraordinaria

como si estuviera poseído.

Literalmente.

- Henley. - Sí, Merritt.

¿Podrías entrar en su cuerpo?

Sí. Y, Jack, ¿por qué no la acompañas?

Con mucho gusto.

Y... Dios te ayude.

Atlas, ¿por qué no entras tú también?

¿Qué más da? Creo que también entraré.

La magia funciona mejor en equipo.

J. Daniel Atlas presente. ¿Quién quiere ver un truco magia?

Adelante, Merritt.

Hola, gente hermosa.

Todos saben que Merritt McKinney puede leer la mente.

Ahora yo soy él. O él es yo. ¿Quién sabe?

Percibo que alguien vino aquí hoy

no a disfrutar la magia, sino a destruirla.

¿Hay un tal Brett Finnegan aquí?

¿Qué onda?

Tú y tus amigos fundaron un sitio de intercambio de criptomoneda.

- Así es. - Somos nosotros.

Le quitaron la mitad de sus pensiones y fondos de salud

a la gente de Nueva York.

Estás exagerando y, además, ellos conocían los riesgos.

Todos sabían en qué se metían.

¿Ocultaron las ganancias offshore?

¿En la cuenta terminada en 53297?

No podrías saber eso sin mi...

¿Es oro real?

Brett, debes cuidar mejor tus cosas.

Merritt es psíquico, pero yo, Jack, soy bueno con las manos.

Pregúntales a tus amigos. También aportaron a la colecta.

¿Qué? Pero ¿qué...?

Aquí hay un poco de redistribución.

¡Oye!

Gracias.

¡Prepárate, te mataré!

No olvides que Henley puede volar.

Nosotros continuaremos. Un aplauso para el mejor Jinete.

¡Oye!

Fantástico. Ahora, quiero que todos tomen su trago

y lo viertan sobre su carta.

¿Pueden?

BANDEJA-ERROR-GEMELO

Esas 12 palabras son la clave

de sus nuevas billeteras de criptomoneda.

Ingresen y verán que los millones que Brett robó

están mejor distribuidos.

¡Por Dios! ¡50 000 dólares!

¡50 000!

¡Estás acabado!

Cálmate, cabeza de zanahoria.

Estoy teniendo una visión.

¡Creo que está por llegar la policía!

Así que es hora de que ustedes hagan magia y desaparezcan en tres, dos, uno.

Muy bien, acérquense. Más cerca.

Mientras más atentos crean estar,

- más fácil será... - ¿Qué?

...trucos viejos modernizados.

Dios mío, no.

¡No!

¡No!

LOS ILUSIONISTAS 3

En mi opinión, hiciste un gran trabajo.

Mi Atlas estuvo bien, pero debo mejorar mi Merritt.

Es como una mezcla de drogadicto y capitán de barco pesquero.

Claro.

En serio, Bosco, no sé cómo lo haces.

Una buena imitación no es solo copiar.

Es atención al detalle, a la personalidad y a los matices.

Muy bien, lo intentaré.

Soy J. Daniel Atlas.

Mientras más mires, menos verás.

- Es algo. - Sí.

Ya lo lograrás.

- No estuvo mal. - Bueno.

- Puede mejorar. - Claro.

- ¿Qué miras tanto? - Nada.

Amigo, anímate. Chicos, vamos. Mírennos.

Miren adónde hemos llegado. Esta noche fue un éxito.

La próxima, tú usarás la peluca rosa.

No.

- Está cerrado otra vez. - Lo abriré.

Espera. Hazlo.

- No. - Por favor.

- No es necesario. - Es genial.

- No es necesario. - Pero es divertido.

Muy bien.

Tú puedes.

- Es como un pequeño Mario. - Es como Mario.

- Cuidado. - No mueras.

- ¿Estás bien? - Sí.

Si yo pudiera, lo haría siempre.

- Es genial. - Una locura.

¿Felices?

- Sí, fue genial. - Sí.

Ábrenos. Hace frío.

El mejor departamento de la ciudad.

Sí, y nadie más que nosotros lo verá.

Es una pena.

Acérquense.

Más cerca.

Ese tipo está acabado.

¿Quién es rico ahora?

Charlie, ¿puedes apagar eso?

- Ya fue mucho Atlas por una noche. - Sí.

...vuelve a aparecer.

Si es que el truco sale bien.

Bosco, ¿hay pizza? Tengo hambre.

- Y yo. - ¡...Jinetes!

No hay pizza, pero hay cerveza.

- Y... No, solo cerveza. - Más cerca.

- Mientras más atentos... - ¿Quieren?

Sí, yo quiero una.

- Amigo, en serio, apaga eso. - Lo hice.

Muy gracioso. ¿Dónde está el otro proyector?

- No soy un holograma. - "No soy un holograma", claro.

Es lo que un holograma diría.

- Eres real. - No vuelvas a hacer eso.

Perdón. No te creí real.

No te hubiera tocado. Soy tu fan.

¿Cómo estás...?

¿Cómo nos encontraste?

Tardé unos 30 segundos.

Si se me hizo tan fácil, ¿cuánto demorará la policía?

- ¿La policía? - Sí, la policía.

¿Por qué nos buscarían?

¿Quizá por el robo que acaban de hacer?

¿O porque ocupan este lugar ilegalmente

y roban la electricidad de la esquina?

No sé, hay muchas razones. ¿No, Bozo?

Bosco.

Bosco Leroy.

Es cierto, sí. Bosco Leroy.

¿Le pediste al ChatGPT un nombre de mago ficticio?

No, es mi nombre real, Atlas.

¿Tu madre se acostó con un mapa?

No es gracioso.

- No sabes nada de nosotros. - Sé todo de ti.

Bosco Leroy, el actor prometedor