A Ninja and an Assassin Under One Roof (忍者と殺し屋のふたりぐらし)

.لاحظتُ أنّك لم تعملي مؤخّرًا يا كونوها-سان

ألست قلقة بشأن المال والتّرتيب؟

.ماذا؟ ذلك ليس جيّدًا بالفعل

‫322 نظّارات

أرأيت؟

...عجبًا

لقد أزعجني إلغاؤها المفاجئ للمهمّة. لم تأخذ ظروفي في الاعتبار. لن أطلب من هذا القاتلة مرّة أخرى. شعرت بخيبة أمل. لا أريد حتّى .أن أمنحها نجمة واحدة

(أنون (ذكر

انخفض ترتيبي كثيرًا، لذلك .عليّ البدء بالعمل مجدّدًا

،لكنّي كنتُ أفكّر أنّه ما دمتُ أملك مدّخراتي

.فليس من السّيّئ مواصلة العيش هكذا

.هكذا إذًا

لا أستطيع أن أستجمع حماستي لأبذل جهدي مجدّدًا

.من أجل الصّعود في التّرتيب

أذلك غريب؟

.لنأخذ الأمور برويّة إذًا

.بمناسبة حديثنا هذا، وصلني طلب للتّوّ

تفاصيل الطّلب: اغتيال منافس أريد مساعدتك في القضاء على قاتل معيّن السّبب هو أنّه الأعلى في ترتيب القتلة رفض قبول

تفاصيل الطّلب: اغتيال منافس أريد مساعدتك في القضاء على قاتل معيّن السّبب هو أنّه الأعلى في ترتيب القتلة قبول رفض

نينجا وقاتلة مأجورة تحت سقف واحد

الورقة 11 معضلة النّينجا والقاتلة الكبيرة

الورقة 11 معضلة النّينجا والقاتلة الكبيرة

!صباح الخير يا كونوها-سان

.صباح الخير

مرّت أخت مارين-سان الكبرى .لأخذها معها هذا الصّباح

.أتساءل إن كانتا ستعيشان معًا قريبًا

إن حدث ذلك، سنشعر بالوحدة

.قبلة

!قبلة؟

.لنأكل

آه

خفقان

...كو-كونوها-سان

.آ-آسفة! كنتُ شبه نعسانة

.بالطّبع! وجدتُ ذلك غريبًا أيضًا

من الواضح أنّ كونوها-سان .تتصرّف بغرابة هذا الصّباح

...عفوًا يا كونوها-سان

.اسمعي. علينا الذّهاب إلى مكان ما بعد هذا

!ماذا؟! سنخرج؟

.هذه أوّل مرّة تقترحين فيها هذا

.فعلاً؟ أنا في مزاج لذلك

!هيّا بنا! هيّا بنا

!حسنًا! بإمكاننا البقاء هكذا

.سأذهب لتغيير ملابسي .عليك ذلك أيضًا يا ماما

!حاضرة

!ماذا؟

هل نادتني بـ"ماما" للتّوّ؟

مهلاً، أيعقل أن تكون ما زالت متأثّرة بالوقت الّذي تحوّلت فيه لطفلة؟

مكالمة

مارين-سان

...أتساءل إن كان يمكنني هذا

إغلاق

ما الأمر أيّتها الكونويتشي؟

!أخبرتك ألاّ تردّي

.لقد أحضرتني إلى حديقة ملاهٍ رغمًا عنّي

.أغلقي يا مارين-تشان. أغلقي

!كفّي عن هزّي

.تريد الكونويتشي أن تسألك عن شيء ما

.أنا؟ لا أريد التّكلّم معها على الإطلاق

!لا يهمّ! اسمعيها فحسب

.حسنًا، مفهوم

ماذا؟

.يتعلّق الأمر بكونوها-سان

أتعتقدين أنّ هذه تأثيرات جانبيّة للوقت الّذي تحوّلتْ فيه لطفلة؟

ربّما؟

كونوها الآن

في الوقت الحاليّ، لدى القاتلة-تشان ذكريات للوقت الّذي ربّيتها فيه

كونوها الّتي ربّتها ساتوكو

.وذكريات أخرى من طفولتها الحقيقيّة

كونوها الحقيقيّة

.ذلك ما أعتقده

،ربّما عاشت طفولة وحيدة

وبما أنّها اختبرت الآن محيطًا ،عُولمت فيه بدلال ولطف

.فهي تحاول تعويض وحدتها في الماضي

هل يمكنها أن تعود لـ

.أنا مجرّد طفلة الآن، لذلك لا أدري

لكنّ ذلك لـ

...أغلقت الخطّ

.آسفة على التّأخير

كونوها-سان! كنتُ أستشير —ميناتو-سان بخصوص

!تلك... هي الملابس الّتي أهديتك إيّاها

.أعتقد أنّي أريد المزيد مثلها

.بما أنّي لا أملك إلاّ ملابس سوداء وزيّي المدرسيّ

كانت عنيدة جدًّا في رفضها ...لارتدائها قبل الآن

.لنذهب للتّسوّق

!حاضرة

!لنتسوّق كثيرًا يا كونوها-سان

مراكز التّسوّق مليئة عن آخرها !بمتاجر الملابس

انظري! يبدو أسلوب ذلك المتجر !كأنّه سيناسبك! لنذهب

!مهلاً، ساتوكو-تشان

ماذا؟

ساتوكو-تشان؟

.أمسكتك

.هذه رسالة من المنظّمة

،إن واصلتِ رفض المهمّات

ستنالين العقاب المناسب .في المستقبل القريب

!إلى اللّقاء! مع السّلامة

كونوها-سان! ما الّذي حدث؟

!هيّا، لنذهب

...في ذلك المتجر هناك

كونوها-سان؟

لماذا تبكين؟

.فهمت

.هذا تأثير جانبيّ لتحوّلي إلى طفلة

.كنت أشعر بأنّ هناك أمرًا غير طبيعيّ

.مستحيل أن أبكي بسهولة هكذا

كنتُ قد بدأت أتساءل لماذا .أتصرّف على هذا النّحو

.أنا آسفة

.كنت أستمتع بوقتي، لذا لم أقل شيئًا

...لا بأس

أنا أيضًا لم أُخبرك بأنّني أتذكّر .ما حدث لي حين كنتُ طفلة

لكن ألا تظنيّن أنّه يمكننا البقاء هكذا؟

.كونوها-سان الحاليّة أظرف بكثير

!لا يمكنني البقاء هكذا

ماذا؟

!لقد غيّرتِني وأفسدتِ شخصيّتي بالكامل

!كيف يمكنك الضّحك على ذلك؟

لم يكن ذنبي

أصبحتُ هكذا لأنّك دلّلتِني .عندما كنتُ طفلة

!كـ-كونوها-سان! أخفضي صوتك

كان عليكِ أن تربّيني !على أنّني قاتلة لا ترحم

لكن... ماذا كان بوسعي أن أفعل؟

.أنا لا أعرف شيئًا عن طفولتك يا كونوها-سان

!لم تخبريني بأيّ شيء عن نفسك

!لكنّني سمعت أنّك أخبرتِ روبوكو

ذلك لأنّني ظننت أنّ روبوكو ...هي أنت يا ساتوكو-تشان

!انسي الأمر

!سأعيش بمفردي لبعض الوقت

ماذا؟ وماذا عساي أن أفعل؟

!وما أدراني؟

لماذا لا تعيشين بسعادة مع تلك الطّفيليّة مارين؟

كيف أمكنها هذا؟

.يبدو أنّني سأدفع ثمن كلّ هذا

!كلاّ

لا أصدّق أنّي غضبت بتلك الطّريقة .الطّفوليّة دون سبب وجيه

!أشعر بأنّي حمقاء

!كلّ هذا بسبب التّلاعب الّذي حلّ بشخصيّتي

.ولهذا السّبب أشعر بكلّ هذا الإحباط

أو كيف أنّي قلقة على ساتوكو-تشان ...الّتي تركتُها وحدها

.لقد أغضبتُ كونوها-سان

ألن تعود إلى المنزل حقًّا؟

تُرى... هل ستسامحني إن قدّمت لها شيئًا لذيذًا؟

انتبهوا خلفكم

...أصبحتْ وحيدة أخيرًا

كنت لأتخلّص من تلك الهاربة بسهولة —لولا وجود تلك القاتلة

انتبهوا خلفكم

.كان ذلك وشيكًا .وصلتُ في الوقت المناسب

.لا أستطيع تركها بمفردها حقًّا

...حسنًا

ماذا؟

بارد بيع بالكامل

كيف كنت أقتل النّاس من قبل؟

!نجوت بأعجوبة

!ظننت أنّ نهايتي قد حانت

!ما الأمر أيّتها القاتلة؟

!يبدو أنّ الشّائعات لم تكن صحيحة

لا بدّ أنّ هذا مؤلم، صحيح؟

!كان ذلك جُرحًا مُرضيًا بالفعل

كنت أتجنّب ارتداء هذه الملابس .حتّى لا تتّسخ

.كنتُ مهملة

!اتركيني! كلاّ! أين تلمسينني؟

ساتوكو-تشان؟

!لن أدعكِ تفلتين

!كونوها-سان

!كونوها-سان

!كونوها-سان

!هل أنت بخير يا كونوها-سان؟

..ساتوكو-تشان

ماذا؟ هل نحن في منزلنا؟

!حمدًا على هذا! لقد استيقظت

هل أنتِ بخير؟

فحصتك أخت مارين-سان الكبرى .وقالت أنّك ستكونين بخير

!لكنّ الأمر كان صعبًا حتّى هذه اللّحظة

لم أعلم حتّى إن كان بإمكان .أخذ القتلة إلى المستشفى

لذلك اتّصلتُ بمارين-سان لأرى .إن كانت تعرف بما أنّها قاتلة أيضًا

...ثمّ

...حملتُك كلّ تلك المسافة إلى هنا

.تبدين في حالة يُرثى لها يا ساتوكو-تشان

هل أنت بخير؟

!أفضل حالاً منك

!لم أنتصر، لكنّني أجبرتها على الفرار

هرولت عارية تمامًا بعدما حوّلتُ .كلّ ملابسها وأسلحتها إلى أوراق شجر

.فعلاً؟ لقد أصبحتِ أقوى يا ساتوكو-تشان

.آسفة على ما حدث منّي

،غضبت منك بسبب أمر سخيف ...وتركتك وحدك

وبسبب حماقتي، انتهى بك الأمر

!لا بأس

!لن أظلّ محميّة طوال الوقت بعد الآن

من الآن فصاعدًا، سأكون قادرة !على إنقاذك أيضًا يا كونوها-سان

عمّ تتحدثين...؟

.كنتِ تنقذينني طوال هذا الوقت

.نينجا وقاتلة

.نينجا وقاتلة

أصدقاء من كلّ أنحاء العالم أهداف طموحة مكافآت رائعة !نحن في انتظار تحدّيكم !حان وقتها هذه السّنة أيضًا !!مهمّات تحدّي الشّتاء !ثمّة أطنان من المهمّات الفرعيّة أيضًا

."إذًا هذا ما قصدوه بـ"العقاب

لقد تقرّر من قبل المنظّمة دعوتك إلى مهمّة خاصّة، وذلك بسبب عدم استيفائك للمعايير ،المطلوبة خلال فترة زمنيّة معيّنة. إن رفضت فسيُعدّ ذلك خيانة للمنظّمة، وستُطبّق بحقّك .تدابير حماية المعلومات (الإقصاء*1) .نشكرك على تفهّمك .مكتب تصنيف القتلة (اليابان)

.كونوها-سان، هذا لي. هذا يدغدغني

ألا يمكنني أن أشاركك هذه المهمّة؟

.لم تتعافي تمامًا بعد يا كونوها-سان

.أعلم. لكنّ هذه مهمّة عليّ إنجازها بنفسي