The Uncanny Counter 2: Counter Punch (Kyeongirowoon Somoon 2 Kaunteo Peonchi / 경이로운 소문 시즌2)

THE UNCANNY COUNTER 2

Non sono abbastanza potente da ucciderti.

Ma che ne dici di questo?

E se cancellassi il ricordo

della tua rinascita?

Cosa succederà quando il potere

che hai acquisito

svanirà?

- Wi-gen! - Wi-gen.

Wi-gen!

Mun, resta sveglio!

Mun!

Mun!

Quindi Mun è in coma.

Cosa hai fatto?

Sarebbe stato uno spreco!

Come potevo lasciarti il suo potere?

Come osi

rovinarmi il piano?

Non ti avevo mai visto cosi furioso.

No!

Sig.ra Chu!

Diventerà ancora più forte se le consumerà l'anima.

Sig.ra Chu!

Ha-na, proteggi Mun!

No.

Tu non vai da nessuna parte. Hai capito o no?

Moriremo tutti qui!

Ha-na!

Ha-na…

Jeok-bong, ascolta bene, Ha-na ha chiesto a U-sik di dirti questo.

Prendi Mun e vattene di lì.

Devi salvare Mun.

Fidati di loro ed esci subito di lì!

Mun!

Che succede?

Ti ho fatto una domanda.

Tutti giù!

- Mun! - Svelti!

Aiutate Mun!

- Mun. - Aiutatelo!

Una mitragliatrice.

Vi avevo detto che avevo l'attrezzatura migliore, no?

Andiamo!

- Mun! - Svelti!

Non mettetevi contro di noi, spiriti maligni!

Presidente Choi!

- Vieni qui. - Svelto!

Svelto!

Chiudete la porta.

State tutti bene?

- No! - No!

Lasciatemi.

- Mo-tak! - Mo-tak!

Questo è il potere di Mo-tak!

Svelto!

Tutto bene?

Tutto bene? No.

Mun.

Mun.

Mi senti?

Ti prego, rispondimi, se ce la fai.

Mun.

Ti prego, apri gli occhi, Mun.

Sig.ra Chu, fai qualcosa. Non c'è modo di guarirlo?

Che facciamo?

Che succederà a Mun?

Tranquillo, deve esserci una soluzione.

Se la caverà.

Dev'esserci una soluzione.

Ti prego, Mun.

Non riesco a parlare con Wi-gen.

Sarà intrappolata da qualche parte nella Terra Bianca

dopo essersi scollegata da Mun.

La "Terra Bianca"?

Cos'è?

È là anche Mun?

Allora andiamo a cercare Mun e Wi-gen…

Non si può. Solo chi è in coma può accedervi.

Vuoi dire che non c'è modo di svegliarlo?

Deve riunirsi a Wi-gen

e accedere di nuovo alla Counter.

Solo così si sveglierà.

Ed è il solo modo per far tornare Wi-gen.

Hai letto i suoi ricordi, no?

Come sta?

Solo due eventi sono stati cancellati.

Il momento in cui Wi-gen gli è entrata nel corpo

e il risveglio dal coma da piccolo.

I momenti della sua rinascita.

È entrato in coma quando il passato si è scollegato dal presente.

In tal caso, non potresti rendergli i ricordi?

I ricordi sono cancellati.

Non è possibile recuperarli.

Maledizione.

Gelly ha conciato per le feste Hwang Pil-gwang e noi.

Sapeva che per noi Mun è fondamentale.

Dobbiamo prima evocare lei.

Non sappiamo che altro farà.

Ora che è ai ferri corti con Hwang Pil-gwang,

possiamo sconfiggerla anche senza Mun.

Anzi, dobbiamo.

Ma non riusciamo a rintracciarla. Se siamo imprudenti…

Non saremo al sicuro se incontrerete Hwang Pil-gwang o Ma Ju-seok.

E allora?

Stiamo con le mani in mano?

Dobbiamo fare il possibile

per catturare Lee Chung-jae e rovinare il piano di Ma Ju-seok.

È la scelta migliore per Yung

e per l'incolumità di voi counter.

Che diavolo ha fatto Gelly per ridurre così Mun?

Non l'ha ucciso.

Di colpo ha perso tutto il potere.

Volevate impossessarvi del potere di Mun?

E avete usato me?

Non ti interessava vendicarti.

E se ci separassimo?

Prendiamo la stessa strada.

Se vuoi uccidere Lee Chung-jae…

No.

Non possono fermarmi senza l'aiuto di Mun.

Io voglio solo la mia vendetta.

Quindi le nostre strade

si separano.

Dimmi.

Come farai a trovare Lee Chung-jae?

Lascia fare a loro mentre tu…

cerchi lui.

Saprai dov'è il loro nascondiglio, visti i vostri rapporti.

Trovali,

e rintracciare Lee Chung-jae sarà facile.

Dovrei almeno…

consumare la loro anima.

EPISODIO 9

Mun…

Non è morto.

Basta piangere.

Allora perché hai le lacrime agli occhi?

Che dici? Fa' silenzio.

Lo sveglierai.

Si deve svegliare!

Certo che deve. Deve svegliarsi.

Eppure…

Come osi replicare?

Rispondi.

Non è il mio.

Da dove viene?

NONNO

Oddio, che facciamo?

È suo nonno.

Rimarrà scioccato sapendo che Mun è in coma.

Oddio. Che facciamo?

CENTRO ANZIANI DI HANMARU

Un concorso d'arte?

- Sì. - Ce l'avrebbe detto.

Mi ha chiesto lui di non dirvelo.

Non voleva deludervi in caso di sconfitta.

Ecco perché non risponde al telefono.

Spero si sia preparato bene.

Certo, non si preoccupi.

Mun, il nostro caro nipote.

Oddio, non con le mani.

Ecco. Usa la forchetta.

A proposito,

Mun ci ha detto che da piccolo rimase a lungo in coma.

Come fece a risvegliarsi?

Hanno trovato Wi-gen?

Di qua.

Ehi, Mun.

Si sveglierà.

Si sveglierà. Calma.

So che sei stata fondamentale

per risvegliarlo quando era piccolo, Ju-yeon.

Cantavi e gli parlavi.

Allora…

Quando è successo?

Ieri verso le 18:00. Prima del tramonto.

È già passato un giorno.

Avete già chiamato un dottore?

Ancora no.

Avrà fame. Dovremmo nutrirlo con una flebo.

Sicuramente conoscete un medico. Chiamatelo subito.

- Ok. - D'accordo.

Ha il pannolone? Sapete che se la fa ancora addosso, no?

Ieri gli ho messo sotto due lenzuola.

Le macchierà e sarà difficile lavarle.

Ha già lo stomaco pieno.

Vado a comprare i pannoloni.

Ok. Muoviti.

Cantare,

parlare e pregare non basta per svegliarlo.

Dobbiamo affrontare la situazione.

Prima puliamo e massaggiamo il corpo, per evitare che si irrigidisca.

Servono asciugamani.

- Giusto. - Ne avete?

Ce l'ho qui…

Che fate?

Muovetevi, presto.

- Subito. - Scusa.

Che altro serve?