Assassins

빌어먹을!

네가 무서운 건 아냐

부츠를 왜 신었나 했지 이제야 이유를 알겠군!

우린 둘 다 같은 처지야

네 놈이 이 때가 되면 어떤 걸 신고 있을까?

계약금의 두 배를 줄게

날 못 찾았다고만 해줘

내가 무슨 표적인가?

아직 당기진 마. 아직!

나도 무고한 사람들을 죽였지

넌 뭐가 그리 잘났어? 그 잘난 원칙들!

궂은 일을 했을 뿐야

내가 표적이 될 줄이야

이렇게 죽고 싶지 않아

장전됐어

고마워

잘 있게나. 친구!

"암호 입력"

"연결 중... 예상 소요 시간 2초"

"표적은 제거 되었나?"

"계약은 이행되었다" "표적은 처리되었다"

"그 동안 어디 있었나? 로버트!"

"감기로 아팠다"

"믿지 못하겠다"

못 믿어도 상관없어

더 이상은 못 하겠어

"중요한 계약이 또 있다" "20만 불 어치다"

네 놈은 도대체 누구냐?

"자료를 보내라"

"네가 걱정된다"

걱정이 되겠지

"걱정 말아라"

"좋아. 넌 최고다"

"접수 중"

언론과 경찰, 경비원들까지... 장사진을 이루고 있습니다

- 오늘이야? - 언론의 관심은 사망자 가족 중

한 사람에게 쏠리고 있는 듯 합니다

방금 억만장자 앨런 브랜치가

자동차 사고로 사망한 동생인 새뮤엘의

장례식에 참석하기 위해 도착했습니다

앨런 브랜치는 10년 전에 청문회에서 증언을 했는데

그 당시 중남미에서 활동하던 우익 테러 단체들에 지원해 준

자금 문제로 심문을 받았습니다

- 그는 뉴욕의 퀸즈 태생이며... - 저쪽이야

암살범의 총에 맞은 상처로 휠체어를 타고 있는 겁니다

앨런 브랜치가 10년 전에

청문회에 참석했던 이유는

마약 밀매로 벌어들인 돈에 대한 세탁과...

다같이 기도합시다

주예수 그리스도께서 3일 동안 무덤 속에 계시다가

부활하셨듯 당신을 믿는

모든 자들을 주님처럼

부활케 하실 것을 믿습니다

주여! 새뮤엘 브랜치를 축복하사 편안히 쉬게 하시고

당신의 영광 중에 거하게 하시리니

그가 주님의 빛을 바라보겠고

영원히 주님의 나라에서 거할 것입니다. 아멘!

주께서 새뮤엘을 선택하사...

하느님 맙소사!

총에 맞았어. 젠장!

자신 있으면 한번 뛰어 보시지

총을 내려놔! 총을 내려놔!

- 젠장! - 총을 내려놔!

총 버려!

땅에 엎드려! 얼굴 땅에 대고!

- 알았어! - 총 버려!

- 알았어. 알았다구! - 총 버려!

- 총 버리고 엎드려! 꼼짝 마! - 꼼짝 말라니까!

움직이지 마!

- 꼼짝 마! - 엎드려 있어!

손 뒤로 해!

어쩔 셈이지?

- 잠깐만! - 입 닥쳐!

- 살살 해요 - 자! 어서!

- 손 이리 내! - 조용히 해!

또 무기가 있나 봐

어디 있어?

- 잘 해 - 주머니를 봐

- 걱정 마 - 난 걱정 안해

여기 있군!

- 여기 있어 - 소음기 달린 권총이야

- 어서 일어나! - 총!

- 알았어 - 자! 어서!

다 끝났어. 자! 갑시다!

만나서 반갑군!

빨리 가요! 빨리!

빨리 가요! 빨리!

이쪽으로 가요!

어서!

자! 가세요!

저리 비켜요!

자! 타세요!

어서 가세요!

이봐요? 잠깐만요 앰뷸런스! 가세요!

자! 어서요! 자! 가세요!

멈춰요! 1호차! 출발!

2호차! 출발!

좋아요. 이제 가세요!

자! 이제 가세요!

3C4... 매디슨 가에 있는

주점에 강도 발생

1B5! 현 상황이 어떤가?

여긴 1B5! 용의자를 체포하여

제 7관할로 후송중이다

그곳 교통 상황을 미리 알려 주겠다

이것 봐?

- 총구 저리 치워 - 이것 좀 보라구!

조심해!

맙소사!

- 이봐? 안돼! - 웃기지 마!

젠장! 안돼!

1B3! 경관이 당했다

빅토리아 가에 지원 바람!

반복한다! 경관이 당했다

1B3! 상황이 어떤가?

1B3! 상황이 어떤가?

1B3! 응답하라

1B3! 제발 응답하라!

빅토리아 가 2700 블록에서 경관이 당했다

반복한다! 경관이 당했다!

경관 4명의 살해 용의자가 현재 도주 중이다

용의자는 30대 히즈패닉계로 무장한 위험 인물이다

버스터미널, 렌터카 센터 공항 등을 감시하라

1J4, 1J4, 90번 부두에 2시 15분까지 도착하라

- 이런! 젠장! - 괜찮아요?

- 빌어먹을! 금방 뽑은 차야 - 괜찮으세요?

- 괜찮으시죠? - 그야 뭐...

이거면 되나요? 보험이 없거든요

- 자! 다 가지세요 - 좋소! 뭐! 그러지요

죄송합니다

집으로 가는 손님이 있다 바텐더가 차 열쇠를 가져 갔대

데니 가 근처에 누가 있나? 크라운 힐가로 가는 부부 손님이 있어

크리스티나 식당 부근엔 누가 있나? 공항으로 가는 손님이 있는데...

501! 지금 갑니다

기다리고 있어라

택시!

- 택시! 우리가 잡았소 - 전화로 예약됐어요

내가 먼저 봤소! 이봐!

- 공항이요 - 분부대로요

머리를 좀 다쳤네요

일하다 다쳤소

무슨 일인데요?

지금 굉장히 피곤하니까!

수다는 딴 데 가서 떠세요

수다를 떤다구? 오랜만에 듣는군!

- 뭐 하는 거요? - 뭐가요?

- 공항으로 가야지 - 미안해요

- 팁 받을 생각 마 - 내가 바가지 씌우는 것 같아요?

- 운전이나 제대로 해. 이런 젠장! - 이래라 저래라 하지 마요

- 똑바로 해! - 난 바가지 씌운 적 한번도 없어!

운전이나 해!

좋아

내려

뭐?

바가지 쓰는 것 같으면 여기서 그냥 내리라고!

- 어떻게 이러지? - 왜 못해?

내려서 다른 택시 잡아 타

믿을 수가 없군!

로버트 래쓰로군!

여기선 날 쏠 수가 없겠지

방탄 유리니까!

그래서 내가 내리면 빵 하고 쏠려고? 안되지

이제 어떡할 건가?

넌 누구야?

로버트 래쓰가 날 알고 싶다고?

믿을 수가 없는 걸!

난 미구엘 베인이야

택시를 훔친 뒤

연락을 기다린다?

정말 천재적이군!

그리고 나서 나와 붙으려고?

그건 안되지

네가 훔친 이 계약은 내 거야

어떻게 알아냈어?

소음기 달린 루가 22군!

명품이지

난 바꿨어. 당신이 쓰던 것으로!

이건 실례...

거리가 멀어서

하지만 괜찮았지? 안 그래?

누가 시킨 일이지?

운전이나 하시지

서로 친해 보자구!

수다나 떨면서...

그냥 있자구! 알았어?

운전해

13번이 피곤해 보이는데?

쉬게 해 줄까?

운전해

운전해...

운전해...

무고자를 보호한다? 소심하군!

묘지에서 날 쏠 수 있었는데 경찰들이 다칠까 봐 못쐈지

넌 내 밥이야

시도는 해 봐야지

미국 유리는 약할 지도 모르니까!

열 받았나 본대?

- 너 그러다가 다친다 - 이봐?

묘지 일은 어땠어?

옛날 로마의 플라비우스와 같은 방법으로 죽였지