The Room

Diterjemahkan oleh Dimas Daffa Yanuardi EveryAgent a.k.a Orang Noob yang Pro

Hai, Sayang.

Aku ada sesuatu untukmu. / Apa itu?

Hanya sesuatu yang kecil.

Ini dia.

Johnny, ini cantik. Terima kasih.

Tunggu di sini.

Aku akan coba sekarang.

Wah. Kau nampak cantik, Lisa.

Bukankah ini menawan? / Akan kulakukan apapun untuk gadisku.

Hei, Teman-teman. / Hai, Denny.

Wah. Lihat dirimu. / Ini dari Johnny.

Apapun untuk puteriku.

Berapa harganya? / Denny, jangan bertanya begitu.

Senang bertemu kau, Denny. Aku akan tidur siang.

Boleh aku ke atas juga?

Denny, kurasa aku akan bergabung dengannya.

Di atas ada lilin.

Kau selalu tahu.

Baiklah. Aku siap.

Ini hebat sekali. Aku tak sabar untuk kau membukanya dariku.

Ya.

Kau harus siap. / Ya.

Kau bayar berapa untuk gaun ini?

Jangan tanyakan.

Aduh.

Hentikan.

Tidak, hentikan.

Bangun.

Denny, kau tidak akan kegiatan lain?

Aku hanya suka melihat kalian.

Oh, Denny temanku.

Denny, dua sudah bagus, tapi tiga terlalu ramai.

Aku paham. Kalian ingin sendiri. / Itulah maksudku.

Baik. Lagipula aku ada pekerjaan rumah.

Dah, tukang cinta.

Dah, Denny. / Dah, Denny.

Kemari.

Lisa, kau tahu. Oh, ya.

It'd be a shame

Living in this world without you

There's nothing I wouldn't do for you

You are my fantasy dream come true

When I see your face

It stirs up my emotions

Your style and grace

It inspires my devotion

There's nothing I wouldn't do for you

You are my fantasy dream come true

Oh, oh

And I will stand in the way of a bullet

I will run through a forest offlames

I will climb the highest of mountains

Just to show you I love you I will

I will stand in the way of a bullet

I will run through a forest offlames

I will climb the highest of mountains

Just to show you I love you I will

I will, I will

I will, I will

I will, I will

I will, I will

I will, I will

I will, I will

I will, I will

I will, I will

And I will stand in the way of a bullet

I will run through a forest offlames

I will climb the highest of mountains

Just to show you I love you I will

I will stand in the way of a bullet

Kau suka semalam?

Ya, aku suka.

Mau kubuatkan sesuatu?

Aku harus pergi sekarang./ Oke.

Dah./ Dah.

Hai, Bu. Apa kabarmu?

Aku baik. Apa kabarmu?

Oke. Ayo ke sofa.

Dan kita akan duduk.

Sekarang...

...ada apa denganmu?

Tidak banyak. Kau mau kopi?

Ada apa? Ceritakan.

Aku merasa tidak enak badan hari ini.

Kenapa begitu?

Aku tidak mencintainya lagi.

Kenapa kau tidak mencintainya lagi? Ceritakan.

Dia.. Membosankan.

Kau sudah mengenalnya selama lima tahun.

Kau akan menikah.

Katamu kau cinta dia.

Dia menunjangmu. Dia menafkahimu.

Dan, Sayang, kau tak bisa menunjang dirimu sendiri.

Dia pria hebat, dan dia sangat mencintaimu.

Dan posisi kerjanya sangat aman.

Dan dia bilang dia berencana akan membelikanmu rumah.

Itu sebabnya dia membosankan.

Kau akan berbuat apa? / Entahlah.

Aku tak keberatan tinggal bersamanya.

Kau tak bisa lakukan itu. Kau sudah bicara padanya soal ini?

Belum.

Aku tak tahu harus apa. / Dia pria yang baik.

Dan dia akan segera dapat promosi.

Dia membelikanmu mobil.

Dia membelikanmu cincin, pakaian, apapun yang kau mau.

Kini kau ingin mencampakkannya. Itu perbuatan salah.

Kuanggap dia menantu lelaki ku.

Kau harus nikahi Johnny. Dia bagus untukmu.

Kurasa kau benar. / Tentu saja.

Aku kenal pria. Aku tidak lahir kemarin.

Aku senang kau mendengarkan ibumu.

Orang lain tak mau dengar.

Kau mungkin benar soal itu, Bu.

Aku senang kau mendengarkan ibumu.

Dengar, aku harus pergi.

Tapi ingatlah yang kukatakan, oke?

Dadah.

Terima kasih, Bu.

Halo?/ Hei, Sayang, apa kabarmu?

Hei. Apa kabarmu? Aku sibuk sekali. Ada apa?

Aku baru selesai bicara dengan ibuku.

Dia menceramahiku tentang Johnny.

Kita bicarakan nanti. Sudah kubilang aku sibuk sekali./ Kita bicarakan sekarang.

Tiap kau bilang kita bicarakan nanti, kita tak pernah bicara.

Aku tak bisa menunggu. Aku mau bicara sekarang.

Lagipula kau berhutang satu pembicaraan.

Oke. Baik, kau mau bicarakan apa?

Dia jalang bodoh.

Dia ingin mengatur hidupku. Aku tak mau begitu.

Aku mau lakukan yang mau kulakukan, dan keputusanku final.

Menurutmu aku harus apa?

Kenapa tanya padaku? Kau sudah senang bersama Johnny.

Kau mau aku bilang apa? Kau harus nikmati hidupmu.

Apa masalahnya?

Mungkin kau benar. Bisa ketemu besok?

Oke. Baiklah. Bagaimana kalau tengah hari?

Aku akan menunggumu. Dah. / Baiklah, sampai nanti.

Hai, apa kabarmu? / Hai, aku baik. Masuklah.

Duduklah.

Terima kasih.

Di sini panas.

Kau keberatan?/ Tidak.

Maksudku, lilinnya...

...musiknya, gaun seksinya.

Maksudku, apa yang terjadi di sini?

Aku sangat menyukaimu, tukang cinta.

Untuk apa kau lakukan ini?

Ada apa?

Kau tidak suka aku?

Aku gadismu.

Johnny adalah sahabatku.

Kau akan menikah bulan esok. Ayolah.

Lupakan soal Johnny.

Ini antara kau dan aku.

Kurasa tidak. Aku akan pergi sekarang.

Tolong jangan pergi.

Aku butuh kau. Aku mencintaimu.

Aku tidak mau menikah.

Aku tidak cinta Johnny. Impianku adalah kau.

Aku ingin kau bercinta denganku.

Kurasa tidak.

Semua akan baik saja. Aku janji.

Your touch

Pulling fire out of me

Your touch

Like a wave crashing on the sea

Your kiss

As gentle as a summer breeze

Your love is what I need to set me free

A rose

Is what

You are

To me

The smell

Of wonders

Oh, so sweet

- You are - Oh, Lisa.

-A rose - A rose to me

- To me, to me - To me

- You are - You are

- My rose - My rose, my rose

- Baby - Baby, baby, baby

- You are - You are

- A rose - A rose

A rose to me

- To me, to me - Yes,you are

- You are - You are

- My rose - My rose

- Baby - Baby

- Baby - Yes,you are

Oh, ya.

You are my rose You are my rose

You are my rose

You are my rose You are my rose

You are my rose

You are my rose You are my rose

You are my rose

You are my rose You are my rose

You are my rose