Visiting Hours

تم العثور على جانيت ماكلين .... مصابة بكدمات , و إرتجاج خفيف

. و تمزق فى طبلة الأذن

ألا تقول بأن هذه العلامات نتيجة تعرضها للضرب ؟

كزوجة ؟

. أو شخص أخر جعل الأمر مثل الضرب - بواسطة من ؟ -

. بواسطة نفسها

بمعنى أخر ..... هى أطلقت النار على زوجها

.... ثم رمت نفسها أسفل السُلم لتجعل

. الأمر يبدو و كأنه دفاع عن النفس

. ربما

. أنت مُحامى موهوب جداً , يا سيد هولستورم

. شكراً لكى

..... فقط المحامى الموهوب يستطيع أن يقنع

.... هيئة مُحلفين جانيت ماكلين من دون

إستفزاز . بأنها إعتدت بشدة على زوجها وتسببت بشلله مدى الحياة

سيدة بالين .... حاولى أن تتخيلى نفسك فى المحكمة

بالنص الكامل .... ليس بالنص المُختصر

. النسخة الصحفية التى تُشير إلى هذا

.... لقد قرأت النص الكامل

.... أليس الحقيقة الصعبة

هى أن زوج جانيت ماكلين قد يكون هاجمها أولاً ؟

محاميها ترافع بنفسه أمام القضاء . و لقد خسر القضية

محاميها كان عمره 26 عاماً . و قد تخرج حديثاً من كلية الحقوق

. لقد طعن فى حكم المحكمة

هذا كان العام الماضى .... فى القضية الثانية , و لكن عندما

ماذا تفعل بحق الجحيم ؟

. تضعه فى موقف محرج

. الكلام لدقيقة واحدة - . الكلام لدقيقة -

هل لى أن اُنبهك إلى أنكى تقفين بجانب موضوع الطعن ؟

. يا إلهى - ..... ألم تقول أن الأمور ستكون -

أكثر أخلاقية و سينقلون المُحاكمة إلى مدينة اُخرى ؟

. على الكاميرا 2

فى بعض الحالات .... تغيير المكان قد يكون

هل ستكون على إستعداد لمناقشة قضية الإسبوع المُقبل مع مُحاميها الجديد ؟

. لم أكن أعلم أن لديها محامى جديد

بلى , إعتبارا من الثالثة و ربع ..... ويليام

كراف ديفيس .....قد قبل هذه القضية

.... و لقد بدأ بجمع شهود دفاعها

. الذى سأكون أنا واحده منهم و سأشارك فى هذا

هل أنتى معتوهة ؟

. إسمع , إننى أشعر بشعور جيد بشأن ما فعلته - . لقد وضعتى ذلك الوغد تحت المحاكمة -

. ينبغى أن يكون فى المحاكمة

. وظيفتك ليس بها تحيز

ما هى وظيفتى ؟ .... كل ما فعلت , كل ما

. هو أن أعطى شخص ما فترة راحة

. ديب

أنتى مُخطئة , أتعلمين هذا ؟ - . إننى على حق -

إسمع , إننى سأحتاج إلى الوقود إذا كنت سأحارب ليكسنجتون , ها ؟

ستجعليه يدفع ثمن هذا , ها ؟

. يجب أن أتصل بفرانسين

أنتى غبية ..... إننى حقاً أكره إثارة حماس الجمهور

. هذا ليس مهنياً

.... فرانسين , لقد عدتى بخير

جيد , إسمعى .... الغرفة الصغيرة بها بعض الفوضى

هُناك بعض الكحول على السجادة .... إننى لا اُريد منك أن تُنظفيها

السجادة فقط أزيلى الزجاجات التى عليها , حسناً ؟

. إنها تظن أنها ضيفة المنزل

.... إسمعى , إننى لن أكون فى المنزل على العشاء

. سأفعل , وداعاً

لماذا لا تطرديها ؟ - . سأفعل قريباً -

.... ديبرا

. لا يمكننى إذاعة هذا على الهواء

. لحظة

إننى غاضبة للغاية .... لا تقترب منى

أنتى تقرين بخطأك و مازلتى لا تقفين بجانيى ؟ . بحقك

.... دعينا نتحدث عن هذا على العشاء

. دعينى أقلك إلى المنزل - . إننى لن أذهب للمنزل , اُريد أن أمشى -

. لحظة

. حسناً , إمشى

. يا إلهى

فرانسين ؟

. تباً

.... إننى أستسلم

. إننى أستسلم

اُريدك أن تُنظفى هذه الفوضى . قبل أن ترحلى الليلة

ما الذى تفعله هُنا ؟

. عُد إلى فراشك

. هكذا الأمر , هكذا الأمر

. اللعنة

. لا

. النجدة

. أرجوكم , شخص ما

. النجدة

. ساعدونى أرجوكم

. هُنا - ما هذا ؟ -

. لا شىء - . هُنا -

. ربما هى مخمورة

. أرجوكم ساعدونى

. ساعدونى

..... غاب عنه ببضعة سنتيمترات

. على الرغم من أن العضلات مُزقت بشكل سىء للغاية

ماذا عن أشعة إكس الاُخرى ؟

. غظم العضد مكسور بشكل سىء

. قد نضطر لهذا

حالتها سيئة جداً هل تستطيع إحتمال العملية ؟

. ليس بعد

كولت , إننى سعيدة لأنك قد عُدت .... خمن ماذا هُناك . فيلم قتل على المحدود

إننى ألعب دوراً صغيراً .... إنه واحداً من

.... أول الأفلام التى اُمثلها مع مونوجرام

.... لقد بحثت عن رسائلى فى هذا الوقت

من الصباح . و لكنهم لم يطبعوها بالطبع

حسناً , إننى أعرف دائماً .... أنك تكتب

رسائل إلى الناس .... و أنت مُحق , كما تعلم

..... لا أحد يستمع

.... لقد حصلت على رسالة من رجل كونجرس ذات مرة

. خجول جداً

نحن نعيش فى مجتمع غريب .... حيث

.... حيث نسى الناس كيفية التواصل

لقد نسوا كيف تكون لهم علاقات حميمية مع بعضهم البعض .... و فى المعهد

. قد تعلمنا شكل مهم من أشكال التعبير

.... العداوة المكبوتة فى أغلب الأحيان ما تُعلن عن

. التحيز السرى أو العنف العلنى

أو كلاهما ؟

. بلى

. مرحباً

. أنتى فى مستشفى المقاطعة العام

. جوى

هل تشعرين بأنك جيدة بما يكفى للتحدث ؟

. الشرطة هُنا

. سأتأكد من أنهم سيختصرون الأمر

كم تأذيت ؟

. أنتى بخير

. الدكتور سيشرح الأمر

أنتى لديكى الكثير من الأصدقاء . و أيضاً لديكى كثير من الزهور

. أعلم هذا

. إمنحينى لحظة - . بالتأكيد -

وجهى هل لديكى مرأة ؟

هل لديكى مرأة ؟

.... وجهى ليس

. ممتاز - . تبدين بخير حال -

. لا , لا أبدو كذلك

لكن لماذا يجب على هذا ؟

. إرسلى لى هؤلاء المهرجين

. أيُها السادة - . شكراً لكى -

. خمسة دقائق فقط

سيدة بالين ؟

. لن يأخذ هذا وقتاً طويلاً

يمكننى أن أقول لك الأن .... إننى لا أتذكر الكثير

. لقد بدأت للتو تصنيف جديد

أتعرفين ذلك الشاب المُقيم هُنا ؟

. التى ذهبت معه مع الدكتور هارفى

إنه لديه مريضان . إنه نزيل جديد

. إنه يبكى فى فراشة - . هذا أفضل من الضحك -

. هُناك واحد أخر فى غرفة 907 بالفعل - . نحن فى طريقنا -

. هيا - . هيا -

إنه يبكى فى الفراش . لا تسألينى لماذا

إنه يطفىء الأنوار .... ثم يبدأ فى المضاجعة

ثم يبدأ فى البكاء . هذا جنون

. إنه طبيب توليد - .... حسناً , تمسكى به -

. أعتقد أنك ستكونين بحاجة إليه

. كونى

لا تدعى هذا يذهب للأيدى الخاطئة , ها ؟

.... أحضرت لكى ورود

. فى ظل هذه الظروف

. لا أبدو بحالة سيئة

. خذ الجيد

هل تعلمين فيها اُفكر ؟

لو لم نتشاجر . ما كان ليحدث هذا

. هذا صحيح

هل رأيت ما فعله لفرانسين ؟

. أعلم , أعلم

وغد . هذا الوغد

لماذا لم يأخذ ما يُريده و يرحل .... لماذا

. إنه مجنون

ما هذا ؟

. بعض معدات العناية المركزة

لأجلى ؟

. لأجلك أو لأجل أى شخص يحتاجها

ديبرا بالين ؟ .... الطابق التاسع

يمكنك أخذهم إلى الأعلى هل يمكنك أخذهم إلى الأعلى من فضلك ؟

. مكالمة هاتفية للدكتور مايكل

هل أنت عامل فى المستشفى ؟

هل يمكن لأحد أن يأخذنى إلى الردهة ؟

. ها هو - .... سيد ديلينى , بحقك -

. هيا

. بلى , بالتأكيد

إذن , أنتى تعملين هُنا كم ساعة ؟

. لا , سأتأخر

..... حسناً , اُريد أن اُراقب ديبرا بالين بعناية

لقد عانت كثيراً .... بعد ما فعله هذا الوغد بها

. لا أعلم

ماذا ؟

..... الله أعلم , لكن

أيا كان ما فعل هذا .... يجب أن يضعوه فى قفص و يطعمونه لحم نيىء

..... لقد وضعت نفسى كنوع من الرقابة الرسمية

إبعاد الزوار .... و الصحافة

مثل جانيت ماكلين .... و أشياء كهذه

حسناً , سأكون فى المنزل بعد نوبة العمل الثانية . لن يستغرق هذا وقتاً

.... حسناً , قول للأطفال طابت ليلتكم

. شكراً

إذا كنتى تُريدين الذهاب إلى المطاعم الفاخرة . لا تذهبين مع الأطباء حديثوا العهد هُنا

. إنها السيدة كوريجان

إننى لا اُريد الحب , و لكن كافيتيريا . يمكننى أن أموت

سأرتدى فستان للحفلات . و سيأخذنى إلى المقهى

إذن لماذا تُقيميه بست درجات ؟ - . العشاء كان الأول -

. لكنه كان خمسة - . كونى -

ما هذا ؟

. أعتقد أنه ماركوس - . ليس مجدداً -

إسمى , لابد أنكى منهكة . سوف أمشى طويلاً

شكراً لكى . نوبات العمل المتضاعفة ستقتلنى