Antlers
دانلود زیرنویس Urdu
هماهنگ با نسخههای زیر
برچسبها
پیشنمایش زیرنویس Urdu
نخستین 200 خط.
بابا میں نے کچھ سنا ہے۔
- ارے ہان؟ تم نے کیا سنا؟ - ایک شور.
یہ صرف ہم کام کر رہے ہیں۔
میں آپ کے ساتھ کیوں نہیں آ سکتا؟
کیونکہ میں نے کہا۔ بچوں کے لیے جگہ نہیں ہے۔
اب ہم تقریباً ہو چکے ہیں۔
اس ٹرک کو مت چھوڑیں۔ یا اس کے ساتھ چلائیں۔
تم مجھے سن؟
جاؤ اور اسے دستانے کے خانے میں رکھو۔
میں ابھی واپس آؤں گا، بڈ۔
تم سے پیار کرتا ہوں!
میں ختم کروں گا اور ہم آپ کے بھائی لوکاس کو لے کر جائیں گے۔
ٹھیک ہے، چلو یہاں سے نکلتے ہیں۔
ارے، فرینک، اگر آپ چاہیں تو ہمارے پاس ایک اور بیچ کرنے کے لیے بہت کچھ ہے۔
بھاڑ میں وہ تھا؟
سنو۔
آپ نے کہا تھا کہ وہ اس جگہ کو مزید چند ہفتوں تک دوبارہ نہیں کھولیں گے۔
آخر یہ ہے، فرینک؟
یہ ایک جانور ہونا ضروری ہے.
مجھے بھاڑ میں جاؤ.
- تم جا رہے ہو، فرینک؟ - چلو بھئی.
بھاڑ میں جاؤ
بھاڑ میں جا رہا ہے؟
کہاں جا رہے ہو؟
فرینک
بھاڑ میں جاؤ
فرینک، چلو یہاں سے باہر نکلتے ہیں، ٹھیک ہے؟
چلو یہاں سے باہر نکلتے ہیں۔
کچھ آگ لگ رہی ہے، یار۔
فرینک!
چلو یہاں سے نکلتے ہیں دوست۔ چلو یہاں سے باہر نکلتے ہیں۔
یہ گڑبڑ ہے یار۔
کہاں جا رہے ہو؟
چلو یہاں سے باہر نکلتے ہیں۔
فرینک!
بھاگو، فرینک، بھاگو!
یا الله!
فرینک!
کینی!
ڈیڈی؟
ڈیڈی؟
میں فوراً باہر آؤں گا۔
یہ ظاہر ہے کہ اس سے کہیں زیادہ ہے۔
کیا کوئی اس کی وضاحت میں مدد کرنا چاہے گا؟
لہذا، کہانی سنانا لوگوں کے لیے اپنی دنیا کی وضاحت کرنے کا ایک طریقہ ہے...
ان کی ثقافت...
رسم و رواج اور عقائد کو ایک نسل سے دوسری نسل تک منتقل کرنا۔
امریکہ میں، اور خاص طور پر یہاں اوریگون میں...
کہانی سنانے کا آغاز ہمارے مقامی لوگوں سے ہوا۔
مقامی امریکی جو نوجوانوں کو تعلیم دے رہے تھے...
اپنی برادریوں میں اپنی ثقافت اور شناخت کے بارے میں۔
کیا کوئی مجھے افسانہ یا افسانہ کی مثال دے سکتا ہے؟
یا ایک پریوں کی کہانی بھی۔
بروڈی، اسے ایک شاٹ دو.
ایوی، کیا آپ کے پاس کوئی کہانیاں ہیں جو آپ شیئر کرنا چاہتے ہیں؟
لوکاس
مجھے ایک مثال دیں...
ایک افسانہ یا افسانہ۔
چلو بھئی.
کوئی؟ کوئی؟
ٹھیک ہے. آگے بڑھو جیسمین۔
"گولڈی لاکس۔" "Goldilocks" ایک پریوں کی کہانی ہے۔
یہ بہت اچھا ہے.
’’گولڈی لاکس‘‘ کی کہانی کیا ہے؟
لوکاس
جبکہ ریچھوں کا ایک خاندان دور ہے...
گولڈی لاکس ان کے گھر میں داخل ہوتا ہے اور ان کا دلیہ کھاتا ہے۔
پھر ریچھ گھر آتے ہیں اور اس سے ناراض ہو جاتے ہیں۔
یہ ٹھیک ہے. بہت اچھا.
تو، کیا اس کہانی میں کوئی اخلاقی یا سبق ہے؟
جی ہاں.
ریچھ کا کھانا بغیر اجازت نہ کھائیں۔
یہ ٹھیک ہے. ایسی چیز نہ لیں جو آپ کی نہیں ہے۔
ارے، سب، بحث کرنے اور لکھنے کے لیے تیار رہیں...
جب آپ واپس آتے ہیں تو ایک پریوں کی کہانی یا افسانہ۔
لوگو، چلو۔
لیجئے، میڈم۔ آپ کو دیکھ کر خوشی ہوئی۔
یہ $3 ہو گا۔
کیا یہ سب کچھ ہے؟
براہ کرم، یہ $4.50 ہوگا۔
پہلے ہی ماحولیاتی ضوابط کو واپس لینا شروع کر دیا ہے۔
آج، EPA کے ترجمان نے ایک جامع منصوبہ کا اعلان کیا...
پہاڑ کی چوٹی کی کان کنی کو فروغ دے کر کوئلے کی صنعت کو بحال کرنا۔
دور دراز سیسپس فالس، اوریگون میں...
گریموتھ مائن ان مٹھی بھر میں سے ایک ہے جس کی انتظامیہ دوبارہ کھول رہی ہے...
جو کچھ وہ کہتے ہیں اسے ختم کرنا امریکی توانائی کے خلاف جنگ ہے۔
ارے، بہن
اسکول کیسا تھا؟
یہ اسی کے بارے میں ہے۔
بس اسے وقت دیں۔ وہ آپ کو گرم کریں گے۔
مجھے یقین نہیں ہے کہ یہ گرمی کے بارے میں ہے۔
یہ صرف وہی نہیں ہے... جس کی مجھے امید تھی کہ یہ ہوگا۔
آپ چاہتے ہیں کہ میں اسے یہاں سے ہٹا دوں؟
ٹھیک ہے، میں کوشش کرنے جا رہا ہوں اور کچھ سونے کی کوشش کروں گا۔ شب بخیر.
شب بخیر.
لڑکا.
اوپیئڈ کی وبا دیہی اوریگون میں برقرار ہے۔
فون کے ذریعے ٹوکری۔
کیا آپ میری چیزیں منتقل نہیں کر سکتے، براہ مہربانی؟
میرے پاس یہ سب ہے جہاں یہ ہے، لہذا میں جانتا ہوں کہ یہ کہاں ہے۔
معذرت ہاں۔
میں صرف ہمیں مزید جگہ دینے کی کوشش کر رہا تھا۔
میں جتنی جلدی ہو سکے باہر جا رہا ہوں۔
جولس، میں نے باہر جانے کے بارے میں کچھ نہیں کہا۔
میں معافی چاہتا ہوں. میں ابھی بے دخل ہونے کی تیاری کر رہا ہوں...
بچوں کے ساتھ ایک اور خاندان.
انہیں 10، 15 منٹ دیں...
جو وہ لے جا سکتے ہیں اسے پکڑنے کے لیے، اسے اپنی گاڑی میں پھینک دیں...
اگر ان کے پاس کار ہے، اور پھر...
کاش تم نہ بھاگتے پال۔ آپ کو نہیں کرنا پڑا۔
بہت زیادہ لوگ نہیں تھے...
وارن اسٹوکس کے ریٹائر ہونے کے بعد پوزیشن کے لیے دروازے بند کر رہے ہیں۔
میں اب بمشکل اس جگہ کو پہچانتا ہوں۔
ہاں، ٹھیک ہے، 20 سالوں میں بہت کچھ بدل سکتا ہے۔
یہ یہاں ہماری اپنی جنت کا چھوٹا ٹکڑا ہے۔
اگلا کون ہے؟
لوکاس
کیا آپ ہمیں اپنی کہانی پڑھنا چاہتے ہیں؟
وہ نہیں پڑھ سکتا، محترمہ میڈوز۔
- کلنٹ. - ہاں وہ کر سکتا ہے.
میں جانتا ہوں کہ آپ ایک کہانی پر کام کر رہے ہیں۔
کیا آپ ہمیں تھوڑا سا پڑھیں گے؟
ایک دفعہ تین ریچھ تھے...
جو ایک تاریک اور گیلی غار میں رہتا تھا...
ایک چھوٹے سے شہر کے اوپر۔
بڑا ریچھ، چھوٹا ریچھ، اور بچہ ریچھ۔
بڑا ریچھ چھوٹے ریچھوں کی دیکھ بھال کرتا تھا۔
لیکن بڑا ریچھ بیمار ہو گیا۔
اپنی ملازمت سے ہاتھ دھو بیٹھے۔
اور اس کا باطن کالا ہو گیا۔
ایک دن چھوٹا ریچھ گھر آیا...
اور بڑا ریچھ اور بیبی بیئر مختلف تھے۔
بڑے ریچھ کی بیماری اور بڑھ گئی تھی۔
بڑا ریچھ زیادہ غصے میں اور بدتمیز ہو گیا ہے...
کیونکہ ان کے پاس کھانا نہیں تھا۔
گوشت نہیں.
یہ بہت اچھا ہے، لوکاس۔
لیکن وہ ایک دوسرے کے ساتھ تھے۔
تم جانتے ہو کہ وہ وہاں ہے، ٹھیک ہے؟
یا الله! کیا وہ کتے کی گندگی ہے؟
خدا، یار۔ اس سے گدھے کی بو آ رہی ہے۔ خدا
کس قسم کا شخص اسے وہاں ڈالے گا؟
تم مادر فریکر! آپ کو لگتا ہے کہ یہ مضحکہ خیز ہے؟ اسے کھاؤ!
لڑو! لڑو! لڑو!
- کلنٹ! ارے! کلنٹ، رکو! - اسے کھاؤ!
کیا اس سے تکلیف ہوتی ہے؟
ٹھیک ہے.
ٹھیک ہے، تم اپنی قمیض واپس رکھو۔
میں فوراً باہر آؤں گا۔
ارے میں ابھی وہاں جانے ہی والا تھا۔ آپ میرے ساتھ شامل ہونا چاہتے ہیں؟
اس لیے میں نے آپ کو اندر نہیں بلایا۔
میں نے آپ کو آئس کریم کھانے کے لیے بلایا تھا...
کیونکہ میں جاننا چاہتا تھا کہ کیا آئس کریم آپ کی پسندیدہ سبزی ہے۔
کیونکہ یہ میرا ہے۔
آئس کریم سبزی نہیں ہے۔
ہاں، یہ ہے.
یہ ایک میٹھا ہے۔
زیادہ تر لوگوں کے لیے، ہاں۔ لیکن مجھے؟
بالکل سبزی ہے۔
تو، اگر آئس کریم سبزی ہے، تو آپ کا پسندیدہ پھل کون سا ہے؟
چلو بھئی.
ڈونٹس؟
میرا بھی. چاکلیٹ، ظاہر ہے.
مجھے پھل کے طور پر چیزبرگر بھی پسند ہے۔
آپ کے بھائی کا کیا ہوگا؟ کیا اسے آئس کریم پسند ہے؟
آپ کو کیسے معلوم کہ میرا ایک بھائی ہے؟
اساتذہ سب کچھ جانتے ہیں۔
تو وہ کہاں ہے؟
گھر پر.
اپنی ماں کے ساتھ؟
اگر آپ کو سب کچھ معلوم ہوتا تو آپ کو میری ماں کی موت کا علم ہوتا۔
میں یہ سن کر معافی چاہتا ہوں.
لیکن یہ وہ چیز ہے جو ہم میں مشترک ہے۔ میری ماں بھی مر گئی۔
واقعی؟
جب میں 12 سال کا تھا۔
میں 12 سال کا ہوں۔
میں جانتا ہوں.
تو اپنے بھائی کے بارے میں بتاؤ۔ اس کا نام کیا ہے؟
ایڈن
ایڈن کی عمر کتنی ہے؟
سات
اوہ، تو وہ... کیا وہ ہمارے سکول میں ہے؟
اب اور نہیں.
وہ ہمیشہ میرے والد کے ساتھ ہے۔
کیا آپ کے والد اسے گھر میں پڑھاتے ہیں؟
تمہارے پاپا کیا کرتے ہیں؟
مجھے اب جانا ہے.
اور اس بار میرے پیچھے مت آنا۔
اقدام!
شو
ہیلو؟
- کیا کیا؟ - یسوع! یسوع!
میں نے سوچا کہ آپ نے مجھے سنا ہے۔
نہیں.
بھاڑ میں جاؤ یہ؟
کیا آپ نے کیلیفورنیا میں اس قسم کی تعلیم دی ہے؟
کیونکہ مجھے نہیں لگتا کہ یہ یہاں اڑ جائے گا۔
پال
تمہیں مجھ سے ناراض ہونے کا پورا حق ہے۔
میں اس کے لیے آپ کو قصوروار نہیں ٹھہراتا۔
Antlers subtitles in other languages
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.