To Be A Brave One (Zhi Yong Gan De Ni / 致勇敢的你)

Ser valiente

Episodio 30

Subtítulos para DoramasTC4ever Traducción por Jessica

- ¡Bien hecho! - ¡Estoy tan feliz!

Eso fue muy nervioso.

An Yu.

Buen trabajo.

Es el momento

de que mi vida pase a la siguiente etapa.

Estuviste muy bien hoy.

Ya voy.

Buenos días.

¿Por qué estás levantada tan temprano?

No es tan temprano.

Vamos, salgamos.

¿No estás cansada? Acabas de competir ayer.

No, no lo estoy.

Mira.

Tienes una herida en la cara.

Es sólo un pequeño rasguño. No es nada.

Date prisa. Cámbiate y vamos a divertirnos.

Contrato de Hipoteca de Yimi Capital

Contrato de Hipoteca de Bienes Raíces

Estoy de muy buen humor hoy.

Lo sé.

No es sólo porque gané el concurso.

Lo sé.

¿Por qué lo sabes todo?

Sé que tomaste una decisión muy difícil

Cuando ganaste el concurso.

¿Incluso sabes eso?

Siempre que estés de mal humor,

vas a boxear.

Esta vez, incluso te apuntaste a una competición.

Debe haber significado que estabas en un gran dilema

y eso te pesaba mucho.

Más tarde supe que Lin Zhanhong quería usar las acciones de Zhuoyue

a cambio de los derechos de autor de He Shuo.

Sospeché que tenía otro motivo.

Así que le pregunté.

Y admitió que quería que cooperaras con él.

Entendí entonces

que te enfrentabas a

una decisión muy importante.

Si buscar o no la venganza.

Así que siempre lo has sabido.

Y me has apoyado.

An Yu.

Realmente te admiro.

Siempre te digo y te insto a que lo dejes pasar.

Pero realmente no puedo imaginar que si todo esto me hubiera pasado a mí,

¿sería capaz de ser tan valiente como tú

y ser tan firme como tú?

Y por fin, superarlo como tú.

Debes estar agotada.

Lo has hecho bien.

Durante este tiempo, la mayor impresión que tuve

es lo difícil que era vivir con el odio.

¿El parque de atracciones es aburrido?

¿No está bueno el helado?

¿No es cálida la luz del sol?

¿Es feo el husky?

¿Por qué deberíamos malgastar nuestras vidas con esa gente?

Sí, es cierto.

Deberías malgastar tu vida en mí.

Muy bien entonces.

¿Deberíamos montar en la montaña rusa o en el barco pirata?

¿Qué?

¿Estás tratando de vengarte de mí?

Tan deliberado.

Sí. Es deliberado.

Así tendrás la oportunidad de abrazarme y aferrarte a mí.

Bueno, de todos modos no te voy a dejar ir.

Abrázame.

Soy mayor, así que harás lo que yo diga.

Menos mal que te tengo a ti.

No te preocupes.

Siempre estaré aquí.

Te quiero.

Tengo que responder a la llamada.

No, no lo harás.

Hoy te estás divirtiendo.

No respondas a las llamadas.

Todavía tengo que responder a las llamadas cuando me estoy divirtiendo.

Mi Lu

¿Hola?

Hola.

Me gustaría reunirme con usted.

¿Puedo?

¿Quería verme?

Por favor, tome asiento.

Yo...

Me he enterado recientemente

que tú y Zhou Yuan

eran novios de la infancia que crecieron juntos.

Tal vez en esta complicada relación,

yo era el que no debía estar en la foto.

Al crecer, pasaron muchas cosas entre nosotros.

Siempre creí que él no te amaba.

A pesar de tener un hijo,

eso debió ser un accidente.

Te enviaba fotos de Yiyi

y no paraba de pedirte que te reunieras con el.

Intenté convencerme de que era por culpa.

No por amor.

Hasta que vi esta foto en casa ahora mismo.

Para mí, todo eso se siente como algo de una vida pasada.

Ahora, soy como un extraño mirando hacia adentro.

No tienes que preocuparte en absoluto.

Lo sé.

Es presuntuoso de mi parte pedirte que vinieras hoy.

Pero no tengo opciones.

Justo ahora en casa,

he recibido la notificación de la hipoteca de su casa, así como todos los contratos relativos a Yimi.

Ha perdido toda apariencia de cordura.

En ese momento, sentí que estaba sola al borde del precipicio.

Si él también adquirió sus acciones,

podría caer en el abismo.

Así que por favor, An Yu.

No le vendas tus acciones.

Piensa que lo estás salvando.

No te preocupes.

No se las venderé.

En realidad, antes de venir aquí, ya he tomado una decisión.

Devuélvele este contrato de transferencia de acciones

y dile que todo ha terminado.

Si no hay nada más, me voy.

An Yu.

Muchas gracias.

Si desea ver a Yiyi,

puedes visitarlo cada semana.

Gracias.

Espero que puedas hacerle entrar en razón.

Has vuelto.

¿Por qué tienes esto?

An Yu no te venderá sus acciones.

Le he dicho todo.

¿Qué demonios? ¿Por qué has hecho eso?

Porque quiero proteger a esta familia.

Con los activos actuales de Yimi,

no hay manera de que pueda competir con Zhuoyue.

Pusiste una hipoteca sobre todos los activos.

No sólo a Yimi, ¿verdad?

¡Incluso hipotecaste la casa!

Una vez que logre mi objetivo y adquiera Zhuoyue, podré recuperar todas esas cosas.

¿No sabes que acabas de arruinar todo lo que he hecho hasta ahora?

Zhou Yuan.

No ha sido fácil para nosotros llegar aquí.

Por favor, detente.

-Te lo ruego. -¿Cómo puedo parar?

No es demasiado tarde para parar.

Si no te detienes ahora, será realmente demasiado tarde para volver.

¡No hay vuelta atrás!

Ya he llegado hasta aquí.

¿Crees que aún puedo retroceder?

¿Qué quieres decir con que no puedes echarte atrás?

Dime la verdad.

¿Crees que An Wenbin hizo esas cosas

por su propia voluntad?

Si no fuera por mí,

no lo habría hecho.

Así que me has estado mintiendo todo este tiempo.

An Wenbin yendo a la cárcel y todo lo que pasó después.

Tú lo preparaste todo, ¿no es así?

¡Se merecía lo que le pasó!

Todo este tiempo, pensé que era yo quien te conocía mejor.

Ahora sólo me pareces un extraño.

No muestres ninguna piedad.

Una deuda debe ser pagada. Es lo justo.

Una deuda debe ser pagada. Es lo correcto.

¿Quiénes son ustedes?

Hemos venido a exigir el pago.

Sr. An.

El dinero que me debe es más que todos ustedes juntos.

¡Ustedes no se metan en esto!

¡Largo!

Ya nos has oído. ¡Largo!

Ustedes dos, vigilen la entrada.

Hu.