Pippi i Söderhavet (Pippi i Söderhavet)

‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"

‫هاك بيتزا "المرغريتا" خاصتك.

‫ما زلت أنتظر تلك البيتزا "الكاريبية". ‫اترك الهاتف وتحرك.

‫ألو؟

‫حسناً إذاً.

‫لا.

‫- إلى أين؟ ‫- "برامام غاردنز"، فليوصلها "عبد الله".

‫يا "عبد الله".

‫يا "عبد الله".

‫إلى "برامام غاردنز".

‫- ظننت أنني سأوصلها. ‫- لا، ليس هذه المرة.

‫- كانت التوصيلة لـ"مايكي". ‫- والآن هي لك.

‫أريد بيتزا الدجاج المميزة.

‫بيتزا الدجاج المميزة 30 سنتم. ‫ما زلت بانتظار الكاريبية.

‫اترك الهاتف وتحرك.

‫""

‫- من هنا؟ ‫- البيتزا.

‫دفعت عبر الهاتف، لحظة.

‫أين الإضافات الخاصة؟

‫انس الأمر.

‫شكراً جزيلاً.

‫رباه، أنا في حالة مزرية.

‫نعم.

‫حسناً.

‫هل هذا بشأن قضية؟

‫جريمة قتل.

‫هل أنت متأكدة أنها فكرة جيدة؟

‫- نعم، أريد العمل على هذه. ‫- حظاً طيباً.

‫هل هذا هو المكان؟

‫هل حقاً ما زال مفتوحاً؟

‫استديري بالسيارة.

‫ما هذا بحق الجحيم؟ ‫أما زلتم تبيعون الزبائن؟

‫- هاك بيتزا "المرغريتا" خاصتك. ‫- ماذا تفعلين؟

‫أغلقي المطعم.

‫- لدي عمل أنجزه. ‫- ونحن أيضاً.

‫- أين البيتزا خاصتي؟ ‫- نجهزها.

‫لا، لن يأكل أحد بيتزا، سوف نغلق المكان.

‫- عذراً. ‫- هاك "السوبريم" خاصتك.

‫أغلقي المطعم.

‫ماذا؟ أين البيتزا خاصتي؟

‫هل رأيت شيئاً؟

‫أعطانا البيتزا خاصتنا، ثم أغلقت الباب.

‫ثم سمعنا إطلاق نار في الشارع ‫ربما بعد 30 ثانية.

‫كيف عرفت أنه إطلاق نار؟

‫لأنني تربيت في "بيروت".

‫فهمت.

‫- هل كنت وحدك؟ ‫- نعم.

‫مع الطفلتين.

‫نامت بعد ما حدث، أظن أنها أبدت رد فعل.

‫رد فعل؟

‫لما حصل، أظن أنه الخوف.

‫متى طلبت؟

‫الساعة 9:30.

‫نأكل البيتزا كل يوم إثنين.

‫في الوقت ذاته؟

‫نعم.

‫الطلب عبر الهاتف؟ ماذا طلبت؟

‫بيتزا الأجبان الأربع، ‫إنها المفضلة لدى "إلفي".

‫أليس الوقت متأخراً قليلاً؟ كم عمرها؟

‫7 سنوات. "إلفي" تتبع توقيتها الخاص.

‫- قلت "أطفال"، صحيح؟ ‫- نعم

‫- كم طفلاً لديك؟ ‫- طفلتان.

‫- ما اسم طفلتك الثانية؟ ‫- "لوسي".

‫لا علاقة لها بالأمر، إنها طفلة صغيرة.

‫رميت البيتزا عند الزاوية.

‫هل تعشن وحدكن؟

‫هناك أيضاً الجليسة، لكنها ليست هنا.

‫ألست متزوجة؟

‫أنا في حيرة، فقد طلبت بيتزا وحسب.

‫لا علاقة لوضعي الاجتماعي بالأمر.

‫إن أردت أن تعرف، ‫الطفلة الصغيرة ليست من زوجي.

‫هل ستعتقلني لهذا؟

‫هل قال موصل البيتزا شيئاً؟

‫لم يقل غير "شكراً" عندما أعطيته الإكرامية.

‫- قال "شكراً"؟ ‫- نعم.

‫أهذا كل شيء؟

‫ثم غادر.

‫ألديك الوصل؟ هل دفعت نقداً؟

‫ليس لدي المال نقداً.

‫لم أملكه نقداً، دفعت عبر الهاتف.

‫علينا أن نجد حلاً لهذا، ‫لا يمكننا الاستمرار هكذا.

‫أعلم هذا.

‫خرجنا في 3 مواعيد.

‫في الأول لم نصل إلى السرير حتى.

‫كان عليك أن تجيب على اتصال من زعيمك.

‫أعلم!

‫ثم الليلة، مثل المرة الماضية...

‫أجلس في مطعم آكل أصابع الخبز اللعينة.

‫- لم تتصل بي حتى. ‫- حاولت فعل ذلك.

‫كانت التغطية سيئة.

‫اسمع يا "ديفيد"، عليك أن تقرر ماذا تريد.

‫هل خطر لك أن حزب "العمال" ‫قد لا يعود أبداً؟

‫أنه قد لا تنشأ حكومة خاضعة لحزب "العمال"؟

‫لا أفهم، عليك أن تسأليني ثانية.

‫ما أقوله، ظننت أن هناك نظام مداورة.

‫نوعاً ما.

‫ما المعنى بالتحديد؟

‫- يعمل الناس بالدور. ‫- أكان دور "مايكي"؟

‫- نعم. ‫- وكنت قد قلت له...

‫"أوصل بيتزا أجبان أربع ‫ إلى ."

‫نعم.

‫ولم قررت ألا ترسليه؟

‫غيرت رأيي فأرسلت "عبد الله"، ‫أفعل ما أريده.

‫- أعلم هذا. ‫- أنا المسؤولة.

‫أتفهم هذا.

‫سؤالي هو، لم فعلت ذلك؟

‫لماذا؟

‫قُتل "عبد الله" أثناء توصيل البيتزا.

‫لا أعلم شيئاً عن هذا.

‫لم أقل إنك تعلمين ولا أتهمك بجريمة قتل.

‫ولكن، كان القاتل ينتظر.

‫لماذا لم ترسلي "مايكي"؟

‫أنا أسأل، هل النظام عشوائي؟

‫كيف عرف القاتل من سيقتل؟

‫وإن كان يستهدف قتل شخص محدد، ‫هل غيرت رأيك بالصدفة؟

‫ماذا؟

‫لا أعلم.

‫هل رأيت أحداً في الخارج يلحق به؟

‫- لا ‫- هل كان هناك سبب؟

‫هل كان هناك سبب لإرسالك لـ"عبد الله"؟

‫لم يقم بأي توصيلة كل الليل.

‫لم يقم "عبد الله" بأي توصيلة طوال الليل.

‫- فشعرت بالأسى تجاهه؟ ‫- نعم.

‫أرسلت به عن طيب نية؟

‫من يملك هذا المحل؟

‫أنا أديره.

‫أعرف هذا.

‫- تغير المالك. ‫- متى؟

‫الشهر الماضي، لم أتكلم معه حتى.

‫إنهم في "بوكا راتون".

‫فهمت، إذاً هذا محل بيتزا في جنوب "لندن"

‫يملكه رجل في "بوكا راتون".

‫نعم.

‫هذا "مايكي غاونز".

‫نعم، لقد تقابلنا.

‫أدرك "مايكي" للتو أنه كان ليُقتل ‫ بدل الضحية.

‫عليك أن تخبرنا لم قد يريد أحدهم قتلك ‫يا "مايكي".

‫لا منطق في هذا.

‫هل أنت متأكد من هذا؟

‫على كنت على معرفة بـ"عبد الله"؟

‫ليس فعلاً.

‫هل عرفت كنيته؟

‫كان قد بدأ العمل حديثاً، أظن...

‫أظن أن كان من "سوريا" ربما.

‫من "سوريا"؟

‫هذا ما قاله.

‫كيف تتقاضى أجرك؟

‫لقاء التوصيل.

‫نقداً؟

‫- نعم. ‫- هل هناك عقد أو ما شابه؟

‫هذا ليس مكاناً تُكتب فيه عقود.

‫ماذا كان عملك من قبل؟

‫كنت حارساً.

‫في ملهى ليلي، حتى ضُربت.

‫- أي ملهى ليلي؟ ‫- "ذا تورباين".

‫لست متفاجئة أنك ضُربت.

‫يا "راكي"، اصطحبي السيد "غاونز" ‫إلى مركز الشرطة.

‫سأذهب إلى مسرح الجريمة.

‫هل يمكنني أن أقول شيئاً؟

‫نعم، قولي ما تريدين.

‫النظام هو النظام.

‫كرهه لن يؤدي إلى تغييره.

‫سوف يستمر بغض النظر عما تشعر حياله.

‫وما علاقة هذا بتأخري عن موعد؟

‫اسمع، أنت رجل لطيف فعلاً يا "ديفيد"

‫لكنك تائه في خضم أشياء ‫ليس بوسعك فعل شيء حيالها.

‫لم تعد لديك أدنى فكرة عن هويتك الحقيقة.

‫إلى أين تذهبين؟

‫إبقي فحسب.

‫لا.

‫لا يمكنني البقاء هنا.

‫هيا، سيتغير شعورك في الصباح.

‫لا أظن هذا.

‫دعيني أتصل بسيارة أجرة من أجلك على الأقل.

‫اللعنة على هذا.

‫إن كان حزب "العمال" يغضبك، ‫ فماذا يفعل بي برأيك؟

‫يجعلك مملاً.

‫"مقهى"

‫مرحباً يا "نايثن"، كيف حالك؟

‫هل فهمت ما الذي جرى؟

‫لا أفهم، يستحيل على القاتل

‫أن يعرف أي شاب توصيل سوف يأتي.

‫ماذا حصل برأيك؟

‫قاتل عشوائي يقتل لمجرد القتل؟

‫- لا أظن ذلك. ‫- ماذا إذاً؟

‫لم قد يقتل أحدهم شاب توصيل بيتزا؟

‫هل سبق وتذوقت البيتزا التي يقدمون؟

‫هذا مضحك!

‫- هناك شيء غريب آخر. ‫- ما هو؟

‫تكلمت إلى "كارين مارس" ‫ المرأة التي طلبت البيتزا.

‫- إذاً؟ ‫- تكلمت عن طفلتها.

‫- قالت، "لا علاقة لها بالأمر". ‫- وإن يكن؟

‫ماذا تقصد بهذا؟

‫ماذا تقصد بكلامها؟

‫بما أن شاب توصيل بيتزا قُتل خارج منزلها،

‫فأرادت كأم أن توضح ‫ألا علاقة لطفلتها بالموضوع.

‫ربما هذا مقصدها.

‫"لا علاقة لها بالأمر"، التعبير غريب.

‫- جريدة "إيفنينغ ستاندرد". ‫- نعرف هذا.

‫- وصلت إلى هنا قبلك. ‫- تهانينا.