The Great King Sejong (Dae Wang Sejong / 대왕 세종)

**سريال شاه سجونگ کبير**

***** قسمت 67 *****

* ارائه شده در انجمن کره فا *

* پاييز 1429 , يازدهمين سال حکومت پادشاه سجونگ , رياست کلانتري پايتخت *

!ازدواج شاهزاده ي سلطنتي

اون زن , خوشگله ؟

آخه وقتي براي شاهزاده مهم نيست , چرا براي تو مهم ـه ؟

منظورتون چيه ؟

پدرت داره ميگه يخورده اون کله ت رو به کار بنداز و . فکر کن که چرا پادشاه خواسته بيايم اينجا

.بذار رک و پوست کنده بگم

.من بيشتر دلواپسم که ببينم چه برخوردي مي کني

* همسر وليعهد : عضو خاندان بونگ *

پس وليعهد چرا نمياد ؟

.مطمئنم به زودي مياند اينجا

.ولي من خيلي وقته براي ايشون پيغام فرستادم

.قربان

.يه پيغام فوري از قصر شرقي اومده

وليعهد هيچ جا نيست ؟

.اون بايد امروز عروس رو ملاقات کنه

يعني چي کار داره مي کنه ؟

....بنده رو عفو کنيد , سرورم

ناپديد شدند ؟

پس مراسم چي ميشه ؟

.اون با اينکه سن خيلي کمي داره ولي قراره دوباره ازدواج کنه

.ميشه راحت فهميد که وليعهد چه قصدي دارند

.من ميدونم

...همسر وليعهد رو با لگد انداختند

* همسر وليعهد عزل شدند *

.حال وليعهد خوب نيست

* وليعهد احساس ناخوشايندي دارند *

تو کـِي ميخواي زبان چوساني رو درست و حسابي ياد بگيري ؟

.آره

.فهميدم

.آره , آره

.آقا

.فهميدم

.وقتي بزرگتر ِت رو مي بيني بايد اول بهش سلام کني

حتماً بايد بهت ياداوري بشه ؟

38.25درجه

.اين ارتفاع هانيانگ ـه

.آره ....من گرفتم چي شد .هوراااا

...يک اخترشناس کم عقل ِ بذله گو و مردي که

.حتي نمي تونه جملات چوساني رو درست بگه

چه بلايي سر اين کشور اومده ؟

من حرف اشتباهي زدم ؟

.ايندفعه نوبت تو بود

.به حرفاش اهميت نده

اون الان خيلي عصباني ـه , چونکه ... اگه امروز مراسم جشن نداشته

.باشيم , اونوقت ممکنه همه چيز به هم بريزه

چه بلايي سر اين جهان اومده ؟

.لطفاً بشينيد

آخه چطور مي تونيم اينجا بشينيم ؟

ما نمايندگان کشورهاي همسايه رو براي .شرکت در اين جشن ازدواج دعوت کرديم

...اگه به خاطر ناپديد شدن داماد , جشن ازدواج رو لغو کنيم

.اونوقت تحقير ميشيم

علاوه بر اينا , ما روٌساي جورچن رو دعوت کرديم .تا موقعيت در شمال رو بررسي کنند

.اگه جشن ازدواج برگزار نشه , برامون مشکل پيش مياد

.ما الان داريم همه جا رو مي گرديم تا وليعهد رو پيدا کنيم

.فقط حواستون باشه که نماينده ها از اين قضيه بويي نبرند

.اون مثل يه تخته سنگ , آروم و خونسرد ـه

براي چي داره اين کارو مي کنه ؟

.وليعهد هم آدم ـه , مادر

.آنپيونگ

.وليعهد 3 ماه پيش همسرشو از دست داد

...خب

.يک وليعهد نبايد براي يک دوره ي طولاني مدت , بدون همسر بمونه

.همه ش تقصير من ـه

.بريم

...اعليحضرت

.فکر کنم بدونم اون کجاست

.مدتي ـه هوا روشن شده

اگه شما خيلي زياد اينجا بمونيد , ممکنه . کارگرانم احساس راحتي نداشته باشند

.هفتصد و سي روز

...سرورم

.هفده هزار و پانصد و بيست ساعت

.يک ميليون و پنجاه و يک هزار و دويست دقيقه

. دو سال ميشه يک ميليون و پنجاه و يک هزار و دويست دقيقه

...فکر نکنم به قدر کافي دلتون براي همسرتون تنگ شده باشه که

.بتونيد دقايقي که با همديگه بوديد رو بشماريد

...البته نه همه ي دقيقه ها

...اون ميليون ها دقيقه کنارم بود و من حتي قلبم رو بهش هديه نکردم و يا حتي

.يک دقيقه هم بهش با مهربوني نگاه نکردم

.ولي قراره دوباره ازدواج کنم

...فکر نکنم ايشون بخواند خيلي زياد

...من دستور دادم اون از دستيار جانگ دور بمونه تا

.در کارش مزاحمت ايجاد نکنه

.عاليجناب

.اين ساعت رو نابود کن

.دست از تحقيقات بردار .دست از اندازه گيري زمان درست بردار

مي ترسيد ؟

.ديگه نميخوام چيزي بدونم

.عاليجناب

به نظر ميرسه اگه ...زمان رو به دقيقه و ثانيه

.تقسيم کنم , خيلي بيشتر بايد تحملش کنم

.اينطوري بيشتر احساس خفگي مي کنم

.همسر آينده تون فرق دارند

.نه , هيچ فرقي نداره .دقيقاً مثل قبلي ـه

.چونکه مشکل , منم

...پــِي بردن به اشتباهاتـِتون , خيلي خوبه ولي سرزنش کردن خودتون

.من از هيچ زني خوشم نمياد .هيچ علاقه اي بهشون ندارم

.علاوه بر اين , من اصلاً فرصت ندارم

.پس خودتون فرصت بسازيد

.پدرم از وقتيکه به تخت نشسته حتي بيشتر از 4 ساعت در روز هم نخوابيده

اونوقت من چطور مي تونم براي خودم فرصت بسازم ؟

چرا تو فکر مي کني پدرم ذهنشو خيلي درگير توسعه ي ساعت کرده ؟

اون داره اين کار رو مي کنه چونکه ... ميخواد من و همه مثل خودش

.سخت کار کنيم و ميخواد همه چيزو تا آخرش جلو ببره

پس شما تقريباً در زمان شروع مراسم ...اومديد اينجا و مثل بچه ها رفتار

مي کنيد , نه به خاطر اينکه ...مي ترسيد يا احساس گناه مي کنيد بلکه

.به خاطر اينکه از پدرتون متنفريد

درسته ؟

.همين حالا اين ساعت رو از بين ببر

.در عوض از ازدواج صرف نظر کنيد

مگه نميدوني که مي تونم ؟

.من ميدونم که شما يک مرد کامل و بي پروا هستيد

.ميخوام بهشون بگم که شما اينجاييد

.اعليحضرت

.برميگرديم

.ولي اگه شما کاري نکنيد , مراسم جشن ازدواج لغو ميشه

رفته پيش دستيار جانگ ؟

.نرو

.سرتاسر کشور ميدونه که امروز , مراسم جشن ازدواج ـه

.بايد برم بيارمش

.آخه اون که بچه نيست بري بياريش

...کمتر از شش ماه از سرزنش شدن همسر اولش ميگذره و

.اون الان داره دوباره ازدواج مي کنه

.اين براي هرکسي موضوع ساده اي نيست

...اگه اون نتونه درد و رنجش خودش رو تحمل کنه

.پس لياقت رهبري اين کشور رو نداره , ملکه

.ديگه برام مهم نيست تو چي ميگي

.هر کاري دلتون ميخواد بکنيد

.شما بايد سرتون رو پايين نگه داريد , بانوي من

.بهتره که به همسرم نگاه کنم و خوشحالي و رضايتم رو بهش نشون بدم

...اوه عزيزم

.بانوي من

.اين بر خلاف آداب و رسوم خاندان سلطنتي ـه

به نظر من , نشون ندادن خوشحالي و رضايت . به داماد , بر خلاف آداب و رسوم ـه

نظر شما چيه , سرورم ؟

...خب شايد بهتر باشه که

يه گروه نوازنده رو خبر کنم و با موسيقي , رفتار خوب . رو بهت نشون بدم و بهت خوشامد بگم

. ايندفعه شما رو مي بخشم

.من از اين بيشتر از گروه نوازنده خوشم مياد , سرورم

. تو بهتر از من با پسرم حرف ميزني

چجوري تونستي قانعش کني ؟

.ايشون خودشون قانع شدند

.ايشون فقط براي اين کار , به يه کمي زمان نياز داشتند

.خوشحالم که پسرم , تو رو در کنارش داره

.سلام و درود بر شما , اعليحضرت

ازتون ممنونم که به خاطر ازدواج پسر نالايقم , اين .سفر طولاني رو تا اينجا اومديد

.من بايد به خاطر اين هداياي با ارزش و نفيس , براتون جبران کنم

ازم چي ميخوايد ؟

اجازه بديد چورچنيا رو که در بند چوسان .اسير و گرفتار شدند , پس بگيريم

.درست صحبت کن

.اونا گرفتار و اسير نشدند .ما داريم از اونا محافظت مي کنيم

.احتمالاً دچار سوء تفاهم شديد , جناب منشي يون

.من قصد ندارم کسي رو که ميخواد چوساني بشه , برگردونم

.اين شامل شما هم ميشه

.کشور مينگ نگران کاراي شما شده , اعليحضرت

.من ميدونم کشور مينگ بهت يک مقام داده

تو ميخواي مرزاي کشور ما رو نابود کني , چونکه احساس مي کني با پشتيباني مينگ , شکست ناپذيري ؟

.باور کنيد منم عاشق و شيفته ي صلح و آرامشم

تو انکار مي کني که پشت قضيه ي يورش و تجاوز به مرزهاي ما هستي ؟

.من مطمئنم که خبر داريد جورچن به چندين قبيله تقسيم شده

.به زودي همه چيزو مي فهميم

.خانه ي سلطنتي داره درمورد آشوب در مرزهاي خودمون , تحقيق مي کنه

* گيونگوون , ايالت هامجيل *

فکر نمي کنيد اين خيلي زياد از حد ـه ؟

از قصر خارج بشم و بيام به مرز کشور تا ببينم کشور چه شکلي ـه ؟

...يا با اينکه وليعهد نيستم , به سياست علاقه نشون بدم و

از مردم محافظت کنم ؟

.بيرون بودن از شهر , زماني که برادرتون دارند ازدواج مي کنند

.شما بايد حداقل بهشون مي گفتيد که داريد ميريد

.شاهزاده

.صبر کنيد

.بيايد بيرون

.منشي گيم

.دست از بازي برداريد و بيايد بيرون

اونا ديگه کي هستند ؟

.اينا مردم گيونگوون در نزديکي چوسان هستند

.بدک نيست .انگاري اين دفعه رو نباختيد

چي شده ؟

تو که دست خالي به جشن نيومدي , مگه نه ؟

مگه داري ازدواج مي کني ؟

براي چي من بايد به خاطر ازدواج وليعهد , هديه بدم ؟

.اين اولين فرصت شادماني از زمان چوساني شدن شيگارو ـه

من مدام براش لاف ميزدم که هرموقع ما جشن .مي گيريم , پادشاه برامون گوشت و شراب ميفرسته

.پس با اين حساب , من بايد به همه تون هديه بدم

.سلام کنيد .ايشون شاهزاده جينيانگ هستند

شاهزاده ؟

.اين هدايا از طرف پادشاه ـه

اين ديگه چيه ؟