Jinxed At First (Jinx's Lover / Jinxed Couple / Jingkeuseuui Yeonin / 징크스의 연인)

Mamma.

Perché stiamo sempre solo qui dentro?

Come potrei iniziare?

Tutto ebbe inizio con la nonna di mia nonna e...

la nonna di sua nonna.

Molto, molto tempo fa,

c'erano delle donne che potevano vedere il futuro di coloro a cui toccavano le mani.

Piccioni...

Una freccia volante...

Non potrete evitarlo!

Se conoscessero il futuro in anticipo, potrebbero evitare gli eventi avversi e

avere una buona fortuna.

Avremo una bambina.

Allora farò di lei una principessa.

Nessuno sapeva da dove venissero quelle donne.

La loro abilità era trasmessa di madre in figlia.

Per centinaia di anni, servirono come sciamane al fianco dei re.

Mentre il destino del paese era in declino e il mondo era nel caos,

lasciarono il palazzo in silenzio e divennero parte del mondo.

Dopo, in guerra,

una donna dal sangue delle sciamane trovò qualcuno che potesse proteggerla.

Vi prego di portarmi con voi.

Qualunque cosa vogliate, la farò accadere.

L'uomo che prese con sé la donna

ebbe l'opportunità di avere successo in tempo di guerra e carestia.

Raccolse grandi ricchezze e prosperò.

La relegò in un luogo segreto e la rese il suo talismano fortunato.

Così, la donna e sua figlia,

e la figlia di sua figlia

furono separate da tutto e vissero da qualche parte nel mondo.

Episodio 1

Presidente Seon.

Il principe Jamil del Gruppo Saliha mi ha contattato dicendo che qualcosa è venuto fuori e

ha rimandato la cerimonia di firma del contratto di investimento con la Geumhwa Biotech.

Il giorno della firma, senza darci alcuna spiegazione?

Stiamo cercando di capire il perché, ma non ci risulta nulla.

Anche gli investitori istituzionali stanno facendo marcia indietro.

Solo con la firma del contratto di investimento con il Gruppo Saliha,

è possibile il lancio della Geumhwa.

Andate via, per favore.

Il presidente sta arrivando.

Prendere la borsa...

Stringere la mano...

Quell'uomo...

Presidente Seon Il Jong.

Controlla se il presidente della Eunsung Capital, Seon Il Jong, sta incontrando qualcuno del Gruppo Saliha.

Il presidente Seon Il Joong ha collaborato con la Jinsung Farmaceutica e

ha corrotto un aiutante del principe Jamil.

Abbiamo secretato il video e lo abbiamo inviato al principe Jamil.

Egli ha promesso di firmare il contratto come previsto.

Meglio così.

Sì, Hyungnim.

Sam Joong, pensi solo a come intralciarmi?

Impossibile.

Stavamo già lavorando noi sul progetto in cui hai cercato di investire.

Perché improvvisamente stai cercando di investire nelle biotecnologie?

Non posso fare quello che fai tu?

Come osi ostacolarmi?

Hai preso il Gruppo Geumhwa con i tuoi sporchi trucchi.

Col passare del tempo,

non provi neanche un po' di senso di colpa?

Non mi sentivo in colpa neanche venti anni fa.

Ieri come oggi, sei tu che hai talento per sporchi trucchetti.

Sam Joong, quel bastardo.

Non ha rispetto per i più anziani.

Oh,

quella bambina è cresciuta così tanto.

È arrivato il momento che i suoi poteri si manifestino piano piano.

Di' loro di stare molto attenti.

Fa' in modo che nessuno la tocchi.

Butta via questo e questo.

Quante volte ti ho detto che i libri riguardanti il diritto, l'economia, la politica, la sociologia,

e la psicologia sono vietati?

Che aspetti? Fuori.

Signora Seul Bi.

Nuovi libri!

Libri! Libri! Libri!

Cosa sono questi?

Li ho già letti.

L'ho anche letto 179 volte!

Quel libro è logoro.

La Turritopsis nutricula (medusa immortale) ritorna a uno stato immaturo con il progredire dell'invecchiamento,

come se il tempo andasse indietro.

Se fossero esseri umani, sarebbe come se diventassero vecchi

per poi tornare bambini-

E poi crescono di nuovo.

Dal momento che ripetono questo processo all'infinito,

potrebbero vivere per sempre a meno che non vengano mangiati.

Che posto meraviglioso!

Wow, Min Joon, possiamo davvero bere quello che vogliamo?

Non ci metteremo nei guai?

Mio padre è a Busan per una conferenza.

- Non torna prima di domani. - Grande!

Ehi. Quindi tu e il presidente vivete qui da soli?

Dopo che è morta mia madre,

mio padre ha scelto di vivere qui.

Wow, Seon Min Joon! Com'è avere a disposizione un intero hotel?

È come vivere su una nave.

Tante persone che vivono insieme. Servono il pranzo ad orari precisi.

Min Joon, voglio salire a bordo anche io, scambiamoci i padri.

Ehi, ehi, ehi!

Non si può.

Mia sorella è fidanzata con l'unico erede del Geumhwa Group.

Se si ritrovasse fidanzata con l'erede della Eunsung Capitol,

ci rimetterebbe molto.

Gong Su Gwang, che fai lì?

- Vieni giù. - Sbrigati.

Va bene.

Signorina Seul Bi, cosa fa?

Venga qui.

Se continua così, dovrò riferirlo al presidente.

Sei proprio meschina!

Meschina! Posso ripeterlo cento volte!

Alla salute!

Che succede?

- Eh? - Su Gwang.

- Lo lasci? - Lo lasci?

- Ne hai lasciato un po'. - Io mi fermo qui. Davvero.

Sirenetta, vuoi davvero diventare umana?

Il bacio d'amore di un principe, ti trasformerà in un essere umano,

ma se non succedesse, diverrai schiuma di mare.

Mamma, quando incontrerò un principe?

Quando crescerai.

Avrò il permesso del presidente?

Quando?

Quando? Sono già grande!

- Seul Bi. - Sì?

Non è detto che conoscere il principe ti renda felice.

Mamma, quella è solo una favola.

Signorina Seul Bi.

La Signora Mi Su deve riposare.

Anche tu dovresti farlo, Signorina Seul Bi.

Non ho per niente sonno però.

Su Gwang è fantastico.

Vincitore di borsa di studio della Geumhwa Group dalle medie al college.

Non si è ancora laureato, ma fa già parte dell'azienda!

Ehi, Su Gwang, dovrai rimanere fedele a Min Joon per il resto della tua vita.

Il merito è tutto di Su Gwang.

Poche aziende possono vantare il miglior studente di economia della Hankuk University.

Solo la nostra azienda può permetterselo.

Allora diamoci dentro con i festeggiamenti, Gong Su Gwang!

Ehi, cos'è questa noia! Vai con la musica!

Cos'è questo rumore?

Non saprei.

Dì ah.

Mi viene subito sonno, dopo mangiato.

Bum! Bum! Bum! Bum!

È il più grande animale terrestre e

usa il suo lungo naso per mangiare. È un elefante?

Non è un elefante, non sarà una persona?

Una persona?

Per favore, avvicinatevi. Lasciate che vi presenti.

Questi sono i miei amici. Io sono Seon Dong Sik. Lui è...

- Sei pazzo? - Perché mai?

Non è divertente senza compagnia.

È ora di divertirci. Finora abbiamo solo bevuto.

Piacere. Che succede, Jang Geun?

Avvicinati! Vieni a salutare!

Ehi, tu, vieni qui!

Non è così che deve andare. Ciao. Ciao.

Piacere di conoscervi.

Seguite pure Jang Geun.

Due di voi con me.

C'è una bella atmosfera, non è vero?

Se beviamo, sarà ancora meglio.

Principe?

Che fai seduto lì, Min Joon?

Sei come lo zio.

Sei forse una statua?

Mio zio è...

Ciao, Mamma.

Sei in dormitorio?

Sono uscito con i miei amici.

- Perché? - Così.

Divertiti e non scordare di mangiare.

Vuoi che venga a trovarti, mamma?

Non preoccuparti. Non voglio distrarti dagli studi.

Mi basta sentire la tua voce, figlio mio.

Ma no, non sto studiando ora. Arrivo.

Vieni a rilassarti un po'?

Ti preparo il tuo piatto preferito, calamari saltati.

Benissimo. A dopo.

Mi ha spaventato.

Signorina Seul Bi.

Signorina Seul Bi?

Signorina?

- Non paghi il biglietto? - Cosa?

Signorina.

Perché non rispondi?

Devi pagare la corsa!

- Ah, è con te? - Sì.

Si muove! Si muove!

Wow!

Anche io ne voglio un po'. Calamari.

Al Pesce Fortunato. A casa di Su Gwang.

Come conosci il nostro negozio

e soprattutto il mio nome?

Guarda lì! Wow!

È dall'hotel che mi segui, non è vero?

Soggiorni al Geumhwa Hotel? Sei lì con la tua famiglia?