Monsieur le Président Directeur Général

GENEVA EAUX-VIVES

Nueva empresa de gestión Empresa internacional de consumo

Unión de empresas privadas Fertilizantes de potasa del Zambeze G.L.A.C.E.C.O.

ABEL T. LEONARD Presidente y Director General

Simplemente más corto, por favor.

Como puede ver, la curva de ventas de nuestros productos, basada en

las fluctuaciones estacionales y el aumento de los costes,

muestra una disminución gradual de los ingresos de nuestra empresa, independientemente de

si vendemos grandes o pequeños lotes en los mercados europeos.

Ve qué historia tan divertida es esta.

Una de las principales razones es la reducción de la producción en las sucursales europeas.

- Debemos actuar inmediatamente. - Por supuesto. ¿Qué propone?

Estandarice la producción y ponga la gestión bajo la autoridad de una sola persona.

Excelente, excelente.

Magnífico, pero ¿a quién?

Nuestros cuatro directores están ahora en París.

Creo que se reunirá con ellos, señor Presidente.

Y creo, mi querido Arken-Müller, que debería ir usted mismo.

Uno no debería molestar a un general del ejército solo para ascender a alguien a teniente.

Pero esto es muy urgente, señor Presidente.

Aquí están sus pastillas, señor Presidente y Director General.

- ¿Lleva mucho tiempo aquí? - Seis meses.

Su antigua secretaria tuvo un accidente y no podrá trabajar durante unos días.

Haré todo lo que pueda para sustituirla.

Muy lamentable.

Planeaba llevarla conmigo a París el fin de semana.

Tengo un asunto importante que resolver, ¿no es así?

No debería molestarse, señor Presidente.

Revisaré los materiales y me ocuparé de todo.

¿Lo hará?

¿Cree que nombraré al Director General en Europa basándome en sus materiales?

Ya veo, Arken-Müller, es usted demasiado frívolo. Salga.

Espero que este viaje no perturbe sus planes.

Los intereses de la empresa están por encima de todo para mí.

Aquí están sus pastillas.

No, no, no soy tan viejo.

Prepare mi avión personal. Me marcho en una hora.

Notifique a París mi llegada.

Haga que preparen un coche cómodo. No, no, sin chófer.

No, no, tampoco necesito un piloto.

Vuela contra el viento. Llegará tarde.

Y me apresuro a complacerle, para que toda Italia compre frigoríficos solo de G.L.A.C.E.C.O.

Toda Italia, si se reduce al tamaño de Cerdeña, e incluso así...

- ¿Qué? - No se indigne tanto, Calfatelli.

No se atrevería a engañarme, ¿verdad?

Pero no dirá nada malo sobre la empresa G.L.A.C.E.C.O. en Inglaterra, ¿verdad?

Posiblemente. Si considera toda Gran Bretaña, no es sorprendente.

Y si tomamos al menos las islas galesas...

Las islas galesas…

¿Y sabe que vendimos lavadoras por…

- ¿Durante tres años? - Sí, lo sé. ¿Y qué?

- A crédito. - Y los enviamos en barcos de vapor ingleses.

Entonces, ¿está usted en contra de la marina inglesa, señor Bonnval?

Sí. ¡Trafalgar! Ni siquiera hablo de Concorde y de todos sus otros asuntos.

No está bien.

No me gusta cuando discuten así.

Y luego hacer las paces a nuestra costa.

Ya nos han estafado dos veces así.

Oh, aquí están.

¡Hola, señor Presidente!

Hola, caballeros.

¡Oh, qué chica tan encantadora!

¿Es esta su hija, señor Presidente?

Ah… no. Es Mademoiselle Jorgensen, mi secretaria.

¡Monsieur!

¿Fue agradable el viaje?

¡Qué sorpresa para nosotros!

Es un gran honor para la firma G.L.A.C.E.C.O.

A partir de ahora, caballeros, solo habrá una G.L.A.C.E.C.O.

Una, sin sucursales, subordinada a un solo Director General en Europa.

Será uno de ustedes, el más digno, si existe.

Quiero conocerlos mejor y formarme una opinión.

Les espero a las siete en el Hotel "Georg V".

Adiós, caballeros, gracias por la recepción.

Adiós, señor Presidente.

Señor Presidente, ¿le gustaría pasar el fin de semana en mi casa?

Le invito. Y, por supuesto, a todos los presentes.

Oh, su propuesta es tentadora, pero quizá sufra de alergias.

- ¿Al olor del heno, por ejemplo? - Adoro el heno.

- En ese caso, le pido… - No-no, no se apresure, amigo mío.

Mademoiselle quiere hacer algunas compras.

Como sabe, París es una tentación así para una mujer hermosa.

Aquí tiene mi tarjeta. Nos encontrará fácilmente, señor Presidente.

Y me adelantaré para avisar a mi esposa.

Estaré encantado de conocerla.

Y además, un hogar siempre es más agradable que un hotel.

- Sin duda. - Me gusta mucho. Bien hecho.

- Llegará lejos. - Gracias.

Esto no es justo, Bonnval. Tiene una ventaja sobre nosotros. Es su invitado.

¡Esto se llama traición!

No se preocupen, caballeros. No aprovecharé la situación. El juego será justo.

Los franceses y el juego limpio…

¡Ja! Ni hablar.

Esta rosa en el medio.

Dígalo más educadamente.

¡Deje de coquetear conmigo! Estoy de servicio. ¿Entendido?

Esto no es coqueteo en absoluto, señor William.

Es usted víctima de su imaginación.

Por favor, no tan rápido.

Estoy acostumbrado a ello.

¡Lo siento!

Esta vez no he visto nada, pero en el futuro, contrólese.

- ¡William! - ¿Sí, señora?

Avise al cocinero. Hoy tenemos un almuerzo muy importante.

Y todo debe ser excelente.

Pero debo decirle que la comunicación con la ciudad está cortada desde

temprano esta mañana. Por alguna razón, hay controles policiales por todas partes.

Es verdad, señora. Dos coches de policía están aparcados en

la plaza del pueblo, y parecen muy sospechosos.

¿No sabe qué buscan aquí, estos tipos?

No, señora, no son habladores.

Pero están peinando los bosques cercanos.

¡Dios mío! ¡Y la señora va a pasear sola!

Cálmese.

Esto no es peligroso en absoluto.

He cabalgado por este bosque durante muchos años, y nunca ha pasado nada.

No conozco un lugar más tranquilo, silencioso y apacible.

Cuando uno se encuentra entre estos árboles, surge un sentimiento de paz y gracia,

y uno se llena de bondad y amor por el prójimo.

Ante tal extravagancia de colores y olores, la persona más cruel se vuelve impotente.

- Veo que tiene mucha prisa. - ¿Y cuál es el problema?

Control policial. Documentos, por favor.

Bueno, escuche!

Vivo aquí desde hace veinte años. ¿No sabe que mi finca está cerca?

Este es mi coche, mío!

No lo robé.

Tiene un neumático pinchado.

No puede ser…

Feliz aquel que puede penetrar el secreto de las cosas.

¿Qué?

¡Sí-sí!

William, llega usted muy oportunamente.

No puedo decidir cuál de estos tres ponerme.

Si tenemos en cuenta el retraso de monsieur y el nerviosismo que seguramente seguirá

me parece que se necesita un color calmante.

- ¿Este? - No.

¿No?

¿Y qué le parece este vestido?

Le queda bien, señora.

¡Oh!

Tiene gusto. Además, ¡es psicólogo!

Y aun así, prefiero el negro.

Podría hacer carrera como diplomático.

Soñé con ello, pero es demasiado agotador.

Alguien ha venido a verla, señora.

Stefan Brever… No lo conozco. ¡Esto no viene nada bien!

Le advertí, pero insiste.

Dice que tiene un asunto de especial importancia.

Suplicó ser recibido.

De acuerdo, bajaré.

- ¿Monsieur? - Mis respetos, señora.

- Llámeme maître. - Desgraciadamente, me veo obligado a disgustarla.

Estoy seguro de que será desagradable para usted oír esto.

- ¿Y cuál es el asunto? Hable. - Su Corot es falso.

Lo sé. Pero ¿por qué gritarlo a los cuatro vientos?

Escúcheme.

Ahora mismo… Vamos a su despacho.

Tres minutos, no más.

Y con la condición de que la puerta esté abierta.

De acuerdo. Pero cuando oiga lo que le diré, quizá usted mismo prefiera que esté cerrada.

Por favor, señora.

- ¡Theresa! ¡Theresa! - ¿Monsieur?

- ¿Dónde está la señora? - Parece que está en su despacho.

¿Todavía no está vestida?

Prepáreme una camisa, un traje gris-oscuro y prepare un baño. ¡Bueno, vaya!

Está bien, monsieur, voy.

¡Ah, pollito!

¡Dios mío, qué está haciendo! ¿Sabe qué hora es? Llegarán pronto.

Denis, un asunto así me ha caído del cielo…

Y no me importa. Ve, ve. Vístete rápido.

Denis, el día de nuestra boda juramos solemnemente

que nunca arruinaríamos las carreras del otro, nunca.

Entonces, ¿qué harás?

Me arriesgaré. Una oportunidad única en la vida.

Ah, tonterías. Corrí más riesgos cuando me casé contigo.

No.

¿Quién es este caballero?

- Un nuevo empleado de la señora. - Stefan Brever.

Encantado de conocerle, monsieur Bonval.

Pero ¿por qué rebusca en mi armario?

La señora me invitó a almorzar.

No había previsto esto. Llegué sin corbata y me permitieron tomar una de las suyas.

Creo que esta, a rayas.

Combina mucho con el tono de su traje.

Sí, sí, ¡queda bien! Mejor vaya a prepararme un baño.

Vaya, vaya. Lo siento mucho, viejo amigo, pero la invitación está cancelada.

¿Encontrará el camino usted mismo?

No sea tan brusco, monsieur. Puedo enfadarme.

Pero su presencia es completamente inoportuna. Hoy tengo una reunión de negocios secreta.

Eso significa que tiene suerte. Sé cómo guardar silencio.

Ah, ¿están los dos aquí?

- ¿Se conocieron? ¿Y dónde está su corbata? - Sin corbata, se va.

No le escuche.

Vaya a su habitación, iré en un segundo.

¿Qué?! ¿Te has vuelto loca, Teresa?

Al final, todo debe tener un límite.

A veces alguna fuerza oscura hace que uno cruce este límite.

A su servicio, maître.

- ¿Qué? - ¿Pollito? Ve a cambiarte.

- No puedo, hasta que eche a este tipo. - Lo prohíbo.