هماهنگ با نسخههای زیر
برچسبها
پیشنمایش زیرنویس English
نخستین 200 خط.
Who's there?
Wh-Who's there?
What the heck?
My hand should have worked that time.
What? Why?
I don't even care if you don't want to talk to me!
It's boring to have no one to play with you, isn't it?
Not a bit of human compassion, just his damn pride.
I told you not to speak to me but that doesn't mean ignore me!
You just don't understand women.
If you want to be like this, ghosts can find new humans too!
This, this has to be made up. Made up, right?
Some nonsense about being possessed.
What? Possessed?
It's some story about a high school student ghost, but it's not real.
If this supposed to be possession, then sometimes even you act a bit weird...
Well...
I'm sorry. I didn't mean that.
Yes, Department Chief.
What?
Is that true?
I understand.
Yes.
Is it... a big case?
Did one of you make a mistake?
Why?
Do they want to disband our team?
The Department Chief wants to meet with us.
He said he'll treat us to spicy grilled chicken.
Hurry and try some. It's very tender.
It's nice going out to eat during work time.
But all of us eating a free meal is a bit...
Don't feel embarrassed.
The owner of this place owes me a lot of favors.
Waiter! Two more sets of dakgalbi here!
Okay.
Okay! Then let's dig in.
This place is in trouble today.
Our Detective Jeong, once she starts eating, she can really pack it away.
Hey. Go buy some digestive medicine.
Digestive medicine?
Yes.
Stop talking so much and just eat something.
It's really good. Try some.
I'm eating. I'll talk to you later.
We have a case.
It's not that church kind of place, is it?
Why? You don't want to?
You have no place to sleep.
Do you want to stay a few days, then go crawling back?
Excuse me. Is there a problem?
Hold on.
It's Tae Gyeong oppa!
What?
Police.
If you want to, then call me.
You're a student.
What's going on here?
Yang Hyeon Mu. Be sure to find him.
- =2015 Tchaikovsky Competition Winner - Welcome Han Ji Su!=-
Okay, let's begin.
Our school's best pianist,
winner of the national competition in middle school, Song Da Jeong!
Hey. Haven't you all seen that movie?
If the audience is enthusiastic, they can play better.
Again! Applause!
Okay, next is a rising star.
The amazing musical prodigy, Yang Hye Mi!
Okay, now it's your turn.
No way.
Would you dare to play here if you were me?
Isn't that right, Ji Su?
Didn't we practice one before? The Hye Mi movie music mix.
Okay.
Hey. You all heard it, right?
Ji Su played it wrong.
Sorry.
This hand can't keep up. That's why I don't practice much.
No, you played very well. I just rearranged it.
Actually, it was me who played it wrong.
Hey, what are you all doing here?
Didn't I tell you to go to the auditorium? Get going!
Hurry up!
It's been a long time, Da Jeong.
You've been well?
Han Ji Su. Song Da Jeong.
Girl, you really seem like a teacher.
You've turned out pretty cool, Han Ji Su.
The foreign water must suit you.
Since we graduated,
has it been 7 years?
- I'm depending on you. - Is he a new transfer student?
Why does she look like she's about to be executed?
It's really pathetic.
Yes, Team leader.
The student is back in school,
so I'm coming back.
Jealous?
If I had such a caring teacher like him, I would have studied more.
When are you going back to Germany?
Tomorrow.
This time, you don't plan to come back?
Until I get well established, I can't come back.
I really can't stand it.
It's not like she's a celebrity.
Really?
You're so pretty.
I have to make a call.
Okay.
Ji Su, this is for you.
The school must have prepared a gift for you.
After the students finish playing, it's your turn, so get ready.
I knew he was above average. He even likes this high-class stuff.
This isn't too bad.
What in the world is she doing?
What's wrong?
Don't you remember?
Every time we practiced, this is what Hye Mi played.
Every note is exactly the same.
What was that?
This student was probably too nervous in front of our guests.
Next I'd like to introduce the 2015 Tchaikovsky Competition winner, pianist Han Ji Su!
Ji Su!
Ji Su, are you all right?
- What happened? - What's wrong?
What to do? For a pianist, their hands are their lifeblood.
Hey! Hey!
Where did she go?
How would I know who did it?
There must be someone besides us who knows Ji Su.
Or maybe Hye Mi really did it.
What are you talking about?
Today is September 18th, Hye Mi's death anniversary.
Hye Mi?
Are they talking about that girl just now?
I actually thought you did it.
Thinking about it, Ji Su also stole your position.
What are you talking about?
To be honest,
you're much better than she is.
But after Hye Mi died, she entered competitions in her memory and got this reputation.
Isn't that right?
Stop talking about it.
Stop talking?
When have we ever really talked about this before?
Don't tell me you still think I killed Hye Mi?
Hey, Yu Ga Yeong!
We really shouldn't meet again.
Since we only suspect each other, let's keep avoiding each other!
Don't you know it's all of you suspecting and avoiding, not me?
Things seem really tense.
What in the world happened here?
Are you warmed up?
Yes.
Here.
It's fine.
You're not wearing one, so we should be fair.
The sound of his girlfriend's heartbeat!
Stop! Stop!
Be careful not to hurt his handsome face!
Are you all right?
I should have listened to you.
It's Drunken Master from now on.
So what?
What do you mean, so what?
That spirit is floating around the school for some reason!
Investigate it with me.
That kid, why hasn't he come out yet?
It's hot in here.
I must be bothering you.
Fine.
I don't need your permission to do my own investigation!
"You"?
You brat...
She's going to cause trouble again.
She's been studying this all day.
What case is it this time?
What case is it this time?
=Food eaten after possession=-
Following this logic, it must be the same spirit.
Spirit?
Probably young...
But really likes to eat.
But really likes to eat.
What? She means me!
Larger size?
Larger size?
Old-fashioned?
Old-fashioned?
What crappy investigation is this?
= "Detective Conan" =-
It's unpredictable.
One thing for sure, it knows the team members here well,
and is very familiar with police procedures.
Could it be...
It looks like I don't have much time to borrow her body today.
Well, too bad.
I'm going in.
Hello!
You took a long shower.
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.