Tracker

- Anteriormente en el rastreador... - Sé que crees que presioné a papá.

- de ese acantilado. - ¿Papá? Russell, ¿qué hiciste?

- Te vi allí. -Había alguien más.

en esos bosques esa noche.

Mamá, si hay algo. que sabes sobre papá...

colter, por el bien de todos,

- Déjalo así. - tengo una hora

antes de mi próxima clase.

¿Quieres pasar por esto ahora o...?

mamá lo sabe?

No.

no puedo evitar pensar

que hay algo en esa caja.

Mi hermano dijo que había alguien más en el bosque

Esa noche mi padre cayó por el acantilado.

Ese eras tú.

¿Arrojaste a mi papá por ese precipicio?

Hice.

¿Por qué?

Porque ella pidió mi ayuda.

¿Quién pidió tu ayuda?

Tu madre.

¿Hora de otro?

Sí, claro. Gracias.

Si quieres, puedo responder eso por ti.

He estado llamando toda la noche.

No es importante.

¿Seguro que no es tu ex loco?

¿Mío? 20 veces al día.

Deberías cambiar tu número.

No, el mío probablemente sea solo trabajo.

¿A qué te dedicas?

No es nada especial.

Mentiroso. Cada vez que estás aquí,

Tu teléfono está sonando. Debe ser importante.

No lo es, pero tienes buen ojo.

Parte de mi trabajo.

Pero lo entiendo, quieres tu privacidad.

Ya vuelvo con esa cerveza.

Cuidado, cariño.

Ey.

Je, sí, tengo esto.

Lo lamento.

¿Problema?

¿Por qué no eliges ¿Que arriba y estamos bien?

Bueno, para eso es el dinero.

No quiero ningún problema. Recógelo y estamos bien.

¿Por qué no te sientas? abajo, dejar que la chica se lo gane?

Recógelo.

Está bien, Billy, grandes pelotas.

Siéntate y déjala trabajar.

Y eso es para ti.

Esa es buena, jonesie.

Eso es bueno.

Sí, bien, bien.

Ruso.

Está bien, lo mantienes. tu codo arriba, eso es...

pero quieres golpear... Quiero atravesar tu objetivo.

¿Bueno? No en eso. Como esto.

- Lindo. - Sí.

Quieres roca, papel, tijeras para este?

Perdón por el desorden.

¿Puedes hacerme un favor? ¿Puedes conseguir una bolsa de hielo?

¿Por la cara de mi hermano? No poder que se vea aún más feo.

No necesito hielo.

¿Tienes una ipa?

- No tenemos eso. - Por supuesto que no.

No, está bien. Quizás una cerveza fría. Lo que sea.

¿Estás bien?

Nunca mejor dicho.

¿Cómo me encontraste?

Bueno, ciertas personas preocupadas.

- ¿Reenie? - Sí, y otros.

Y eso es lo que pasa cuando no contestas tus llamadas

y generalmente fantasma todos en tu vida, colter.

Bonitas tazas.

Estoy bien.

Seguro que lo eres.

¿Me vas a decir qué? ¿Qué pasó en Echo Ridge?

¿Hablas con mamá?

Un poco. Sí.

Ella dijo que estabas mirando En esa caja de cosas de papá.

Sí.

Sí, y luego terminaste el trabajo.

y simplemente se fue sin despedirse.

Encontré al hombre que viste en el acantilado la noche que murió papá.

Seguir.

Su nombre es Otto.

Mamá fue quien lo envió allí.

Entonces mamá le pidió a este chico que hablara con papá.

Supongo que no fue la primera vez.

Supongo que su plan era para dejar a papá, llévanos.

Papá no estaba de acuerdo.

Se volvió loco.

Lo recuerdas.

Sí, era como el Lo peor que jamás le había oído.

Y esa noche papá espetó, mamá estaba asustada.

Por eso ella no estaba allí volvió con Otto,

Le pedí que volviera a hablar con papá.

Subió con él a ese acantilado,

Traté de decirle que mamá lo iba a dejar.

y ella nos llevaba.

Las cosas se pusieron físicas.

Arrojó a papá por el acantilado.

¿Le crees a este tipo?

Sí.

Todo este tiempo, mamá nos ha estado mintiendo.

sobre lo que pasó esa noche.

¿Sabías algo de esto?

Ya te dije que no.

sabia que habia un chico allá arriba, pero no lo sabía

nada de esto.

Mira, yo era sólo un niño, igual que tú.

Simplemente hice lo que mamá me dijo que hiciera.

Lo siento, Russell.

No, está bien. es probablemente Ni siquiera me saldrán moretones.

Pero conseguiste tu codo arriba, así que eso es bueno.

No estoy hablando de eso.

Lo siento, creí

lo que mamá nos dijo sobre eso noche, sobre lo que pasó.

Lo siento alguna vez...

pensé que tenías algo que ver con la muerte de papá.

Yo... y lamento que cuando te fuiste,

Pensé que simplemente nos abandonaste.

Lo lamento.

Disculpa aceptada.

Ella realmente no tenía otra opción, ¿verdad?

Papá estaba perdiendo el control.

Quiero decir, estaba perdiendo el control, hombre.

Vi cosas que tú no viste.

No quiere decir que no todos vimos cosas.

¿Estás diciendo que se lo merecía?

Estoy diciendo ¿qué importa ahora?

¿Fue correcto? No. ¿Nos arruinó a todos?

Ella hizo lo que hizo.

- ¿Bueno? - Ella hizo lo que hizo.

y ella nos dejó para recoger los pedazos.

Esa es la parte tu olvidando. Me quedé, Russell.

Y cada vez que le preguntaba sobre esa noche, sobre lo que pasó,

ella lo apagó como ella quería borrarlo.

Bueno, ya sabes... papá. Tuve muchos problemas.

Muchos problemas.

Sí.

Aunque no siempre fue así.

No, no lo era.

Algo pasó ese verano.

Mamá no quiere hablar de eso.

ella no quiere volver allí.

Pero algo pasó.

Y por eso me fui sin decir adiós.

Estoy harto de las mentiras, estoy harto de...

no verdades.

Bueno, ya sabes, hombre, yo... no lo sé,

escondido en Wyoming y meterse en peleas de bar

No es realmente la respuesta, ¿verdad?

Hice lo mismo en Yakarta una vez. termino

en una habitación de motel con las uñas de los pies pintadas

y un mono sentado en mi pecho.

Lo digo en serio, Russ.

Yo también.

Mira, tuve que lidiar Con esto también, ya sabes.

No fue fácil.

¿Pero sabes lo que hice? Yo solo...

Lo empaqué y lo guardé.

Cada día... Cada día, se volvió un poco más fácil.

No puedo hacer eso.

Empaquételo, guárdelo. No puedo hacerlo. Yo no soy...

No estoy hecho de esa manera.

Lo entiendo.

Bueno, mira, hombre, Sea lo que sea esto, ya sabes,

Lo estoy llamando oficialmente hermano. ¿Bueno?

Es hora de marearse.

Aquí vamos.

- Russell. -Reenie,

- Lo tengo. - ¿Tres semanas, en serio?

¿Y nada? Ninguna llamada.

Sí, estoy bien.

Bueno, no lo soy.

Estaba muy preocupada.

¿Entonces enviaste a mi hermano?

Bueno, funcionó antes.

Lo siento, reenie. Yo solo,

Tuve que arreglar algunas cosas, eso es todo.

No preguntaré.

Estoy bien.

¿Estás listo para volver al trabajo?

- Sí, lo es. - Realmente no estoy mirando

para un trabajo ahora, en realidad.

Bueno, a veces el Los trabajos te encuentran, ya sabes.

Y puedo acompañarlos.

¿No tienes nada mejor que hacer?

Por el momento, por suerte Tú, no, estoy entre trabajos.

¿Qué, dejaste tu trabajo?

Nosotros... llegamos a a-a separación mutua de caminos.

- Te despidieron. - Sí.

Así que mi tarjeta de baile está abierta.

Y oye, podemos gastar pasar un buen rato juntos.

¿Qué dices?

Excelente.

Muy bien, reenie, adelante.