The Two Mrs. Carrolls
دانلود زیرنویس Farsi Persian
هماهنگ با نسخههای زیر
برچسبها
پیشنمایش زیرنویس Farsi Persian
نخستین 200 خط.
تهیه، تنظیم و ترجمه زیرنویس ماهان ح
آقای کارول
ماهی گرفتی
آقای کارول
تو ماهی گرفتی
آقای کارول
عزیزم صدای مک گرگور رو نشنیدی؟
تو ماهی گرفتی
از این فاصله شنیدن واقعا استعداد میخواد
مک گرگور اون وال رو برگردون
با این حسی که دارم
حتی ماهی هم نمیخوام که منو ناراحت کنه
عزیزم
جفری
ببین سالی من اومدم به اسکاتلند که کار کنم
وقتی ما امروز صبح مسافرخونه رو ترک کردیم
چند تا طرح رو بهم قول دادی تا بکشم؟
درسته
و چند تا کشیدم؟
باز هم درسته
جفری
بله سالی
من الان داشتم به یه چیزی فکر میکردم
حواست هست که ماه گردمون داره تقریبا میرسه؟
ماه گرد؟
بله البته عزیزم
ساعت 4 که بشه ما همدیگه رو دقیقا دو هفته است که میشناسیم
دو هفته
دو هفته شادی واقعی
که تا حالا داشته ام
من دوستت دارم سالی
من دوستت دارم
آقای کارول
مراقب باش اگه نمیخوای خانوم مورتون خیس بشه
به اون ابرها نگاه کن
آقای مک گرگور نمیتونه بارون بیاد
تمام روز هوا خوب بود
اون حق داره الان شروع میشه
در اسکاتلند همیشه علامتی از طوفان هست
بارون توی این کشور شدید میاد
این کت رو بگیر
کجا میتونیم بریم؟
این خانوم جوان رو ببر به اون پناهگاه
و مراقبش باش
من میله ها و وسایل دیگه رو میگیرم
شانس آوردیم اینجا رو پیدا کردیم
تو اینجا بمون من میرم مک گرگور رو کمک کنم
باشه
اوه عزیزم کتت رو بگیر
عزیزم
عزیزم
شما اینا رو بگیر آقای کارول
منم پناهگاه خودم رو پیدا میکنم
مک گرگور تو آدم باتدبیری هستی
مک گرگور یه آدم کوچیک عجیب غریبه
میدونی داره چی کار میکنه؟
چی شده؟
این از توی جیبت افتاد
ظاهرا یادت رفته پستش کنی
وقتی که ما مسافرخونه رو ترک کردیم
آدرسش به خانوم جفری کاروله
زنم
چرا بهم نگفته بودی؟
از اولش میخواستم بگم اما نتونستم
یه بچه هم هست
از هم جدا شدید؟
نه
نامه برای درخواست طلاقه
خیلی وقته ازدواج کرده ای؟
ده ساله که ازدواج کرده ایم
از وقتی بچه مون بدنیا اومد اون دیگه معلول شد
فکر میکنی باهات ازدواج میکنم؟
فکر میکنم تو منو خوب نمیشناسی
من میدونم دوستت دارم
من همچین عشقی رو نمیخوام، چرا قبلا بهم نگفتی؟ چرا؟
نمیخواستم ازدستت بدم
ولی باعث میشد کلی صدمه نبینم
حالا دیگه فایده ای نداره
من باورم نمیشه
قبل از اینکه تو رو پیدا کنم کارم تموم بود
هیچی وجود نداشت
نمیتونستم کار کنم، فکر کنم، برام هیچی مهم نبود
ما نباید همدیگه رو از دست بدیم سالی هیچوقت
ما نمیتونیم این کار رو بکنیم چون من دوستت دارم
نه، نه
خانوم مورتون داری کجا میری؟
سرما میخوری میمیری
صدامو میشنوی؟
تو از سرما میمیری
میمیری، میمیری، میمیری
باید این رو امضا کنی آقا
البته
بفرمایید آقا، چسبید عین یه حشره توی فرش
میشه دوم اکتبر
بفرمایید آقا
اوه منو ببخشید
مواد شیمیایی نقدی بلگدون بفرمایید
هوراس بلگدون هستم
سلام الف
کی؟
اوه
کی دوم شد؟
اوه خوبه
قبل از آخرین مسابقه بهم زنگ بزن
خداحافظ
پولهات خرج شد؟
مثل همیشه
این جای زخم رو میبینی آقای فلمینگ
وقتی 9 سالم بود این زخم رو پیدا کردم یه اسب زد تو صورتم
من حتی سعی کردم با اسبها کنار بیام
از اون زمان ببعد
ولی نتیجه نداد
پنج شیلینگ لطفا
باشه
خیلی ممنون
خیلی خوبه آقا
همیشه از اینکه در خدمت هستیم خوشحالیم
عصر بخیر
عصر بخیر آقای فلمینگ
فلمینگ
مامان
سلام بابا
سلام بی
مامانت چطوره؟
همونجوری، خوب نیست
داره الان استراحت میکنه
کاش یه چیز بیشتری بود
که میشد براش انجام بدیم
میدونم
چیزی فروش داشتی امروز؟
همون وضع معمول
من چیزی رو دارم که انگلیسی ها بهش میگن وعده قطعی
ولی اونم پول نقد نمیده
یه روز میشه، تو نابغه ای
حیف که فقط تو و
مامانت و من این رو میفهمیم
وقتی این یکی رو تموم کنی همه این رو میفهمند
فرشته مرگ
فکر میکنی خوبه نه؟
باید بگم آره
البته ترسناکه
گاهی باعث میشه بلرزم
ولی یه مادر واقعیه
اوه
بله
فکر میکنی زنده میمونه
تا وقتی نقاشیت رو تموم کنی؟
البته، منظورت چیه؟
ما هر دو میخوایم زنده بمونه
چون دوستش داریم
ولی معنیش این نیست که زنده میمونه مگه نه؟
بیا اینجا بی
تو خودت رو به مادرت نزدیکتر حس میکنی تا من مگه نه؟
نمبدونم
بهش فکر نکرده ام
ولی آره همینطور فکر میکنم
چرا؟
خب یه دلیلش اینه که
تو خیلی وقتها نیستی
میری پاریس نقاشی بکشی
بعد توی کشور خودت
همش مسافرت میکنی
فکر میکنم درسته
من همیشه تنها پیش مادرمم
درواقع من بهش احساس نزدیکی بیشتری میکنم
منم همینطور فکر میکنم
ولی تو نباید منظورم رو بد متوجه شی بابا
من تو رو هم دوست دارم
و کارهای فوق العاده ات رو تحسین میکنم
فقط اینکه
من درک میکنم، من درک میکنم
وقتشه که مامان شیرش رو بخوره
من براش گرم نگه داشته ام
بیا من انجام میدم
من میدم بهش
خوبه اون دوست داره که تو براش انجام بدی
خوشحالم
کلاه و کتم رو میذاری کنار؟
من نمیخوام برم بیرون
حتما بابا
بی
بله بابا
از فردا تو میری به مدرسه خصوصی
مدرسه؟ فردا؟
بله
مامانت یه کار فوق العاده با تو انجام داد
ولی الان وقتشه با بقیه بچه های همسن خودت باشی
من به مدرسه اهمیت نمیدم
من دوستش دارم
ولی با مادر مریض و پول
بذار من نگران باشم
ما بعدا با مامانت صحبت میکنیم
بابا
بله
من همیشه هرکاری بگی انجام میدم
چون میدونم که تو
هرکاری که حس کنی درسته رو انجام میدی
کلیسای شهر آشتون
تو درب رو زدی؟
بله، آیا خانوم کارول خونه هستند؟
The Two Mrs. Carrolls subtitles in other languages
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.