The Originals

Précédemment...

Cette ville était ma maison. Je veux la récupérer.

- Tu ne me reconnais pas ? - Ça faisait longtemps.

- Je suis Kaleb. - Davina.

Je suis venue guérir notre famille.

Qu'est-ce qui pourrait être plus important

que le retour de notre mère ?

Notre père. Je l'ai vu.

Il était sous l'emprise d'un sort jeté par Davina.

Libère moi.

Finissons-en.

Peut-être que ton prochain corps durera plus longtemps

que celui-là, mon frère.

Que veux-tu ?

Je veux uniquement qu'on soit une famille, Elijah.

As-tu oublié où tu es, fils ?

Garde ta force.

Mes chaînes ne se brisent pas si facilement.

Tu as fait de beaux rêves ?

Sors de ma tête.

Je n'y suis pas, mon chéri.

Tu criais.

Vas-y. Mets-toi à l'aise.

On a beaucoup de choses à se dire.

Qui étais-tu en train de massacrer

dans ton rêve tout à l'heure ?

Était-ce ton nouveau petit jouet Hayley,

ou quelqu'un d'autre ?

Arrête de te débattre, Elijah.

Je t'ai amené ici pour que tu écoutes,

et tu n'iras nulle part tant que je n'aurais pas dit ma tirade.

Alors parle.

Je veux que tu rejoignes notre famille mais en tant que sorcier.

Je veux que tu laisses derrière

ce que ce grotesque vampirisme a fait de toi.

Prends le corps d'un mortel et nous pourrons tous être de nouveau heureux,

tout recommencer.

Tu réalises que tu es complètement folle, n'est-ce pas ?

Le suis-je ?

Je ne suis pas celle qui arrache les ailes

de tous les beaux papillons qu'il trouve,

comme la femme qui se faufile à l'aube

de tes cauchemars.

Laisse moi partir maintenant.

Tu es bien vite redevenu très sauvage.

Le fils plein de moral que j'ai élevé n'est rien d'autre qu'un masque

porté pour cacher de vieux démons.

Tu ne sais rien.

Tu vois, c'est là où tu te trompes.

Je connais bien mieux que toi les secrets que tu portes.

Dois-je faire une liste ?

Je peux commencer avec le premier petit papillon que tu as détruit,

la jeune gentille veuve de notre village

qui t'a marqué alors que tu étais encore humain.

Tu te souviens d'elle. Bien sûr.

Comment pourrais-tu oublier la première fille

qui ait volé ton cœur,

celle au sang mystique, le double Tatia ?

Je n'ai rien fait d'autre

qu'aimer cette femme jusqu'au jour où tu l'as tuée.

Je sais que c'est ce que tu crois,

ce qui est précisément pourquoi tu es ici.

J'ai besoin de te montrer le monstre que tu es vraiment.

Et quand ce sera fait, tu supplieras pour ton salut,

et avec joie, je te le donnerai.

C’était lors de Samhain, quand nous avons dansé

et tué le meilleur de notre bétail

pour apaiser les dieux pour une nouvelle saison.

Toutes les femmes l'enviaient.

Tous les hommes la désiraient, mais elle n'avait d'yeux que pour un.

Ne me dis pas que tu es là

pour sauver loki le cochon de son destin.

Non. J'ai peur que loki le cochon soit destiné à être mangé...

Exactement comme tu es destinée à en aimer un autre.

Et tu es voué à observer dans l'ombre, noble martyr ?

Le destin ne dicte pas mes sentiments, Elijah.

J'étais destinée à me jeter sur un bûcher

après que mon mari soit mort, mais je ne l'ai pas fait.

J'ai choisi de vivre, et j'ai choisi de donner mon cœur une fois de plus

à quelqu'un de fort, protecteur,

fier, et néanmoins noble et tendre.

C'est toi que j'ai choisi, Elijah...

Et tu choisis d'avoir notre premier baiser

où ta mère abat les porcs.

Pas vraiment romant...

Nous devrions peut être libérer loki.

Il semblerait qu'une destinée puisse être changée après tout.

Mais ce n'était que le commencement,

un bref moment de bonheur.

Cela commence toujours comme ça.

Un papillon se pose sur ton doigt

sans se rendre compte que cela le mènera à sa fin tragique.

Sa fin tragique est venue quand tu l'as vidée de son sang...

Tout ça pour un sort afin d'affaiblir le loup

en Niklaus, si je me rappelle bien.

En fait, Elijah, ta mémoire ne te sert pas du tout.

Tu ne l'as juste pas encore réalisé,

mais avant que nous finissions ici...

Tu l'auras réalisé.

Nous devons l'emmener à l'hôpital.

Bonjour, chéri.

Retour au : souffler et souffler et faire s'envoler la maison ?

C'est drôle comme souvent la langue acérée d'une personne

peut finir par lui trancher sa propre gorge.

Klaus, ce n'est qu'un gamin. Accorde lui une pause.

Elle a raison.

Tu voudrais peut être essayer un peu de lavande sous ton oreiller.

Ça fait des merveilles sur les abrutis prétentieux et colériques.

La ferme.

J'ai promis de ne pas tuer Davina.

Je n'ai rien dit de ce con insolant.

Allez.

Il y a une minute, tu as eu l'opportunité

de tuer ton père avec cette chose, et tu ne l'as pas fait.

Tu ne vas pas tuer ce gosse avec non plus.

- Bien. - Merci.

Va chercher la voiture.

Amenons-la à l'hôpital.

Tu as le sens de la parole.

J'ai voyagé.

Tu sembles avoir traversé les continents

afin d'obtenir les bonnes grâces de Davina,

te mêlant ainsi dans mon affaire de famille.

Étrange, n'est-ce pas,

à moins que, bien sûr, ce soit une affaire de famille.

Depuis mon dîner avec ma mère et Finn,

Je me demandais quand tu ferais ton apparition, Kol.

Le jeu est terminé. Bonjour mon frère.

Ce n'est pas que je te reproche

ton retour sur la terre des vivants.

C'est juste que tu ne te fais que des mauvais amis,

mon frère, et je ne suis qu'à la moitié

de te montrer à quel point tu te trompes.

Mais tu ne vas pas le faire, n'est-ce pas,

parce que ta petite copine blonde

t'a dit de me laisser tranquille.

Je suis curieux.

Sort-elle un de ces petits sacs en plastiques

quand elle te sort pour une promenade ?

Cami, j'ai changé d'avis.

Je vais le tuer, finalement.

Elijah, où es-tu ?

Mikael s'est libéré et Cami est son otage,

et je suis désarmé et j'ai besoin de renfort en urgence.

Réveille-la.

Dis-lui de ramener Mikael ici maintenant.

Laisse-moi y réfléchir.

Non, mais tu devrais probablement y aller, Nik.

Mikael est probablement à la recherche

d'une collation réparatrice maintenant.

Quel dommage pour toi de trouver...

Cami, est-il...?

Rien de plus qu'une enveloppe exsangue.

On n'en a pas fini, toi et moi.

Ce serait très utile que tu te réveilles maintenant.

J'ai tapé dans quelques nids de frelons familiaux.

On doit foutre le camp.

Tu avais besoin de faire ça ?

Je déteste les messageries.

As-tu le pieu en chêne blanc ?

Il y a eu quelques problèmes, en fait.

C'est ce que tu veux que je fasse passer ?

Dis-lui que j'ai tout sous contrôle.

Je garde un oeil sur Davina.

Elle travaille sur un sort pour défaire ses amis

du lien qui les unis à Klaus

pour pouvoir le tuer sans qu'ils meurent.

Je suis sûr que le pieu fera son retour dans le jeu

quand elle sera prête.

À quel point est elle près d'avoir complété le sort ?

Elle rejoint l’enchaînement de mère

et le sort de lien inverse.

Très intelligent, vraiment.

Qu'utilise t-elle comme liant ?

Je ne suis pas sûr.

Je suis toujours en train de travailler

- sur ce point - Travaille plus dur.

Mère a besoin de Klaus vivant et lié.

Donc puis-je suggérer que si tu ne peux trouver ce pieu,

soit tu arrêtes le sort de cette fille ou tu tues cette fille.

Klaus te trouvera.

Il le fera, mais je serai prêt.

Comment ? J'ai vu le genre de douleur que cause cette lame.

Je me suis battu par plus de douleur que quiconque vivant ou mort,

mais une fois que je me serai nourris, je serai rétabli

Pas sur toi.

Toi, ma chère, tu es le levier.

Une fois que j'aurais menacer te démembrer

devant ses yeux, Klaus hésitera,

et à ce moment de faiblesse, j'en finirai avec lui.

C'est dingue, vous deux

essayant à tout prix de tuer l'autre.

Tu es obsédé par la mort de quelqu'un

dont l'erreur fatale a été d'être engendré par un autre type.

Silence !

Tu es le fer de lance de la faiblesse.

Pas de doute qu'il cherche ta compagnie.

Quoi ?

J'entends de la musique, qui dit musique, dit nourriture.

Qu'est-ce qu'on a ici ?