Our Blues (Urideurui Beulluseu / 우리들의 블루스)

SERIA NETFLIX

MI-RAN SI EUN-HUI

LOIALITATE, TREI rămas bun, AURORA ÎN ISLANDA, ȘTII, EUN-HUI

Buna ziua?

Iată cum...

Yeong-ok nu este aici.

Scuză-mă, cu cine, nu?

Buna ziua?

Buna ziua?

Buna ziua?

Ce se întâmplă la ora asta din noapte?

Dacă ești obosit, de ce nu poți dormi?

Nu te mai lauda.

Cât să pictezi până te simți obosit?

Într-adevăr? Cu adevărat pictează?

Bine. Ce artist.

Ce?

În regulă, scriitoare.

Așa e, fii doar un scriitor.

Prietenul meu.

M-am despărțit de Cheo-ung.

Am spus-o de multe ori.

Hei, am căscat. Ok, s-a terminat.

Bine. Sunt acolo luna viitoare.

Da. Promit să fiu acolo.

Da. Iţi promit.

Dormi bine.

OMS?

Sunt multe zvonuri despre mine.

Mulți oameni se întreabă de la cine am primit apelul.

Știu și eu toate bârfele.

Bănuiesc că a fost un apel de la soțul meu

sau copilul pe care l-am lăsat pe pământ.

Nimic nu este în regulă.

Dacă da, atunci da. Terminat.

Acum, pot accepta orice ar fi.

Părinții, frații sau rudele sunt supărați,

foste iubite reticente, urmăritori,

creditori, pot accepta. Se va ocupa de tot.

Pentru că ești iubitul meu.

De ce esti asa de dragut?

Bună durere.

Nu sunt beat.

Se pare ca…

nici eu nu sunt beat.

Voi aranja păturile.

Știi că există o singură cameră, nu?

- Da. - Da.

De ce conduci asa?

De ce ești atât de fericit?

Nu sunt.

Dormiți împreună, nu?

Se pare că ați dormit împreună.

Este adevarat.

Gi-jun.

Vreau să cumpăr o astfel de casă.

Casa?

Trebuie să mă pregătesc și pentru nuntă. Trebuie să solicite un credit ipotecar la bancă.

Cumpără-mă și pe mine.

Daca tu crezi. Când te-ai căsătorit.

- E adevarat? - Desigur.

Bună durere. Sora mea va cumpăra o casă!

- Fratele meu este cel mai bun. - Stai departe.

Trebuie să fiu ascultător.

Când ai de gând să-i spui lui Dal-i?

Cum să scoți un asemenea sunet de respirație?

Dacă știi cum, poate te poți scufunda mai mult.

Ajutor!

Piciorul sorei Yeong-ok a fost prins în plasă!

Mamă, te rog ajută-l!

Căpitane Bae! Ajuta-ne!

Există o chiuvetă haenyeo !

Aceasta este a mea. A lua tot!

Aceasta este a mea.

Acesta este al doamnei Chun-hui.

Ia totul.

Îți place să obții multă captură?

Chiar te simti fericit?

Ce este in neregula cu tine?

De ce să veniți de pe continent și să ne deranjați?

De ce?

Din cauza ta, haenyeo care ar trebui să lucreze

patru ore, poate lucra doar mai puțin de o oră!

Ce este asta?

Oh Doamne.

Acest! - Ia-l si pe al meu!

Bună durere. Ține-ți furia.

- Ignora-l. - Doamna Chun-hui și cu mine aproape că murim!

Deși Bu Chun-hui părea puternică, avea deja în jur de 70 de ani.

A trebuit să-și țină respirația în continuare pentru a te salva.

Ar putea muri din cauza ta. Vrei responsabilitate?

- Îți asumi responsabilitatea? - Bună durere.

Yeong-ok, domnișoara Chun-hui te cheamă.

Hye-ja, ai fost sunat și tu.

Oh Doamne.

- Haide. - Nemernicule…

Ai putea fi moartea noastră a tuturor!

- Intra. - Bună durere!

Dacă aș fi el, nu aș mai lucra de mâine.

Îi face pe oameni aproape să moară, dar nu își cere scuze.

Chiar și nerecunoscător pentru că ai fost mântuit!

Ce faci?

- Îmi cer scuze. - Nu este nevoie!

Cunoașteți greșit, dar procedați așa!

- Scuze. - Nu veni de mâine!

Nu pot lucra din cauza lui!

De ce nu pot lucra din cauza lui?

Doar dă-l afară.

Voi continua să lucrez pe mare. Doar aruncă-l afară.

Doamne, nu te joci.

Voi urma ce spune Bu Chun-hui.

M-a salvat când m-am înecat când eram tânăr.

te voi asculta.

De ce ești în genunchi când nu e greșit?

- Mamă, ne vedem mâine. - Da.

Merge.

Mamă, te duc acasă.

Merge.

Îl voi lua.

Nu mai lucrezi de mâine.

Dacă vii, ceilalți nu vor putea lucra.

Am făcut o greșeală, doamnă.

Nu trebuie să te aud cum te scuzi.

Doamna Ok-dong și-a pierdut și copilul în timp ce fiul ei făcea scufundări.

Doamna Hye-ja și-a pierdut și mama.

Am pierdut și mulți prieteni.

Dacă ești prea lacom în mare, vei muri.

Este totuși norocos dacă ești singurul care moare. Dacă totul?

Îmi cer scuze. Acest lucru nu se va mai întâmpla.

Bineînțeles că nu se va mai întâmpla.

Nu mai lucrezi de astăzi.

Vreau să lucrez în continuare pe mare.

Vă rog să-mi spuneți cum, ca să mai pot...

- munca pe mare. - Tu…

Vrei să omori pe cineva lucrând pe mare?

Haenyeo este o unitate, mor sau trăiește împreună.

De cate ori ti-am spus?

Chiar și astăzi, dacă nu ar exista niciun alt haenyeo lângă tine, ai fi mort.

Ești nerecunoscător celuilalt haenyeo .

Concentrează-te doar pe abalone și gândește-te să câștigi bani.

Nu-ți dai seama că poți muri și continua să lucrezi pe mare.

- Îmi cer scuze. - Cum pot să cred asta?

Ai încredere în femeile care mint mereu.

Eu nu mint niciodata.

Nu minți niciodată ce?

Ar trebui să întreb pe altcineva?

Ai spus că părinții tăi sunt artiști. Apoi a spus, ei vând în piață.

Vorbește așa, apoi așa.

De fapt, părinții tăi sunt în viață sau mor?

Sunt morți.

Sunt artiști.

Ei sunt greu de supraviețuit

și în cele din urmă vânzând haine

în Dongdaemun

epuizat, apoi a murit într-un accident.

Nu am spus că au murit

pentru că nimeni nu a întrebat dacă mai trăiesc.

Nimeni nu a întrebat, așa că nu am simțit nevoia să spun.

Nu vreau ca alții să știe că sunt orfan.

Jur

nu minți niciodată deloc.

Eu doar răspund la întrebare.

Ai un soț sau ai

copii pe continent?

Nici unul.

Atunci, de ce atât de lacom de a trăi?

În plus, cine te tot sună?

Dacă nu răspunzi, nu te mai întoarce mâine.

El…

este…

singurul…

MI-RAN ȘI EUN-HUI 1

Priveste inainte.

Dacă mă vezi, poți fi rănit.

Uite? Ce am spus?

Pălărie…

E bine pentru mine?

Bineînțeles că poți purta orice.

De la ce soț este fiul tău din Paris?

Primul? Al doilea?

Al treilea?

Era pe punctul de a absolvi, desigur primul.

Nu al doilea soț de care am divorțat acum zece ani, după doi ani de căsătorie.

Nici măcar al treilea soț de care am divorțat acum un an, după trei luni de căsătorie.

Pacat. Acest loc este doar relaxant când ești prin preajmă.

Bine pentru soția ta.

La comanda dumneavoastră

săptămâna viitoare, joi la ora 18.00.

Chiar dacă m-am oprit,

Domnul Son va prelua

conducerea, așa că rămâneți pe fază.

Astăzi, te voi face masaj.

Chiar dacă sunt aici din cauza ta.

Vă rugăm să o duceți pe doamna Jang în camera de înregistrare.

- Bine. Te rog, intra. - Voi ajunge din urmă în curând.

FRUMUSEȚE ȘI TERAPIE

- Bine ati venit. - Buna ziua.

Prosoapele sunt calde.

Umerii tăi sunt foarte rigizi.

Ai fost la Paris pentru absolvirea fiului tău. Poți să te duci și apoi să te întorci.