Red Army/PFLP: Declaration of World War (Sekigun-P.F.L.P: Sekai sensô sengen / 赤軍-PLFP 世界戦争宣言)
دانلود زیرنویس Farsi Persian
هماهنگ با نسخههای زیر
برچسبها
پیشنمایش زیرنویس Farsi Persian
نخستین 200 خط.
"حادثهی هواپیماربایی"
این یک فیلمِ خبری
برای ارتشِ سرخِ .جهانی است
:ارتشِ سرخِ پفلپ "اعلامِ جنگِ جهانی"
در ماهِ مارسِ ۱۹۷۰
حزبِ آنیِ سرخِ اتحادیهی کمونیستی
یک هواپیمای ژاپنی را ربود و به سمتِ جمهوریِ دموکراتِ خلقِ کره پرواز کرد
تا بنیانِ یک عملیاتِ .جهانی را پایه نهد
مرگ بر امپریالیسم و دولتِ" "صهیونیستیِ اسرائیل
در سپتامبرِ همان سال
پفلپ یا همان جبههی مردمیِ آزادسازیِ فلسطین
یک هواپیمای "پانآم" را ربود و با ۳ هواپیمای دیگر
انفجاری در "فرودگاهِ .....انقلاب" ایجاد کرد
........بهترین شکلِ تبلیغات
دقیقاً در زمانی که "پفلپ" یک مقاومتِ مسلحانهی .جدید و یک جنگِ چریکیِ جهانی شروع کرده بود
یعنی شکستنِ مرزهای .جهانی با نیروی مسلح
این یک استراتژیِ جنگیِ قهرمانانه است یا تبلیغات و پروپاگاندا؟
.مقاومتِ مسلحانه است
پروپاگاندا چیست؟
شاید الان تعریفش مردمِ در حالِ مقاومت که .معنای حقیقیِ مقاومت را تشریح میکنند باشد
اما این چگونه و برای چه کسانی میتواند گفته شود؟
یک سربازِ "پفلپ" میگوید استراتژیِ پروپاگانداییِ خاصشان
در پروسهی جنبشِ آزادیبخشِ عربها .در خاورمیانه توسعه یافته است
ما چگونه میتوانیم در فعالیتهای پروپاگاندایی شرکت کنیم؟
از طریقِ درسهایی که در این ۵ سالِ .اخیر گرفتهایم. خیلی ساده است
تبلیغات و پروپاگاندا در واقع اطلاعات است
و وظیفهی اطلاعات .انتقالِ حقیقت است
ضمناً والاترین شکلِ حقیقت .مقاومتِ مسلحانه است
بنابراین ما باور داریم که مقاومتِ مسلحانه .بهترین شکلِ پروپاگاندا است
گرچه شاید حقیقت داشته باشد که سیستمِ جهانیِ پروپاگاندای گفتمانمحور
تاثیرِ خیلی زیادی روی افکارِ ،عمومیِ بینالمللی میگذارد
اما تصمیمِ نهایی توسطِ مردمی گرفته میشود که تلاش .میکنند خودشان را با مقاومتِ مسلحانه آزاد کنند
البته همهی ما کاملاً آگاه هستیم که سیستمِ پروپاگانداییِ امپریالیستیِ آمریکا
بزرگترین پروپاگاندای .تاریخِ بشر است
آنها بر شبکههای تلویزیونی و روزنامههای جهان تسلط دارند
و مغزِ مردم را با اطلاعاتِ غلط و فیلمهایی پر میکنند .که هرچه خودشان میخواهند را میگویند
آنها معتقدند که قادر به .انجامِ همه کاری هستند
مردمِ ویتنامِ جنوبی قدرتِ خیلی کمی دارند
و تلویزیون و روزنامهی ،خودشان را هم ندارند
اما با ارادهای محکم که تنها سلاحشان .است علیهِ سیستمِ امپریالیستی میجنگند
اما الان چه اتفاقی دارد میافتد؟
سیستمِ پروپاگانداییِ عظیمِ آمریکا
دیگر نمیتواند مردم را متقاعد .کند که این جنگ درست است
هر روزی که میگذرد
مردمِ آمریکا عصبانیتر و خستهتر میشوند
و حالا شروع به مخالفت .با جنگ کردهاند
.این پروپاگاندا است .اما پروپاگاندای ما
پروپاگاندا یعنی .کنش و مقاومت
تنها شکلِ والای پروپاگاندا .همین است
به هرحال
باید با همبستگیِ مردم با چپهای مختلف، احزاب، گروهها .و سیستمِ پروپاگاندای انقلابی از این کنش حمایت شود
بدونِ اینها هم
مقاومتِ مسلحانه توسطِ توده .پایهی همهچیز است
به همین ترتیب یک سرباز از انجمنِ ارتشِ سرخِ اتحادیهی کمونیستیِ ژاپن
که شعارِ "قیامِ مسلحانهی طبقهی پیام" را
در دههی ۶۰ ساخته بود
و حالا شرایطِ فعلیِ دههی ۱۰ را به عنوانِ
ایستادگیِ مسلحانه :تعبیر میکند میگوید
آنچه میتوانیم بر اساسِ مبارزه و مقاومتِ در جریانمان بگوییم
این است که حملهی مستقیم به نیروهای دشمن
مثلِ نبردِ "اوساکا توکیو" یا "نبردِ "دایبوساتسو
یا جریانِ بمبارانِ پایگاههای ،نظامیِ آمریکا
هواپیمارباییها، حمله به پاسگاههای پلیس، تصرفِ تجهیزاتِ نظامی
و مبارزهی تداومدار برای تصاحبِ داراییهای مالی
همه مبارزه و مقاومتِ مسلحانهاند و به خودیِ خود پروپاگاندا هستند
و سودِ نظامیشان
در مقدارِ صدمهای است که .به دشمن وارد میشود
ضربهای اساسی .به سیستمِ حاکم
و چیزی که این حقیقت را غصب میکند
چیزی جز مقاومتِ مردمی بر اساسِ
.جنگهای چریکی نیست
مقاومتِ مسلحانه .واقعیت است
آیا جنگ با دشمن واقعیت است؟
چه کسی در واقعیت با دشمن میجنگد؟
آیا ما واقعاً قادر به جنگیدن با دشمن هستیم؟
واقعیتِ جهانیِ مبارزهی مسلحانه چگونه در واقعیتِ ژاپن درگیر است؟
مقاومتِ مسلحانه چگونه انجام میگیرد؟
یا چگونه قرار است توسعه یابد؟
در ۱۴ سپتامبرِ ۱۹۷۱
اتحادیهی کمونیستیِ حزبِ آنیِ سرخ
و حزبِ کمونیستِ ژاپن
"یعنی "جناحِ چپِ انقلابی
مانیفستِ مشترکی دربارهی ایجادِ .یک ارتشِ سرخِ متحد صادر کرد
این آرایشِ نظامیِ صحیح برای نبردِ مردمی است
که به شکلِ اجتنابناپذیری در جریان بوده است
و به سوی نبردی انقلابی پیش میرود
و از تصرفِ تسلیحاتِ نظامیِ ۲/۱۷ حرکت میکند
به سمتِ مبارزهی تداومدار .برای تصاحبِ داراییهای مالی
دوستان و رفقا
که امروز در اینجا .جمع شدهاید
ما جبههی انقلابیِ ژاپن
و گروهِ مبارزِ کیهین آنپو
به خاطرِ ماجرای هواپیماربایی و نبردِ ۱۲/۱۸ توسطِ .نخهایی نامرئی به همدیگر متصل شدهایم
همچنین برای راهپیماییِ ۱/۲۵ و توسعهی جنگِ چریکیِ بعدی
این تجمعات به منظورِ مبارزات و مقاومتِ .انقلابیِ ژاپن و جهان شکل گرفتند
با محوری بودنِ مبارزهی مردمی
ارتشِ سرخ به منظورِ پیروزی در جنگِ انقلابی .در ۱۵ ژوئيهی امسال تاسیس شد
ارتشِ متحد
با افزودنِ اعضای جدید و تمرینِ جنگهای چریکی علیهِ .امپریالیسمِ جهانی به یک نیروی متحد تبدیل خواهد شد
ارتشِ متحد در مرحلهی اول
درگیرِ جنگهای چریکی میشود و در بحبوحهی مبارزهی مسلحانه و تقویتِ نیروی نظامی
با مشکلاتِ مختلفی روبرو میشود
و در نهایت سیاستهای جنگیای که با فداکاریهای .زیادی به دست آماده بود را عمیقتر میکند
در هنگامِ عمیقتر کردنِ سیاستهای جنگی
CRAF و JCPRF
جبهههای مبارزه را بررسی خواهند کرد و .تشکیلاتِ جدیدِ حزب را به وجود خواهند آورد
حزبِ آنیِ انقلابی برای یک قیامِ عمومیِ ملی مبارزه خواهد کرد
و به همین منظور در جنگهای چریکی برای پیروزی
در نبردِ انقلابی و ایجادِ .کمونیسمِ حقیقی پافشاری میکند
حزبِ آنیِ انقلابی با مشروعیت بخشیدن به خود از طریقِ جنگهای چریکی و ایجادِ ارتباط با ارتش
و برقراریِ ارتباط با تمامِ مردمِ جنگنده در .این جنگِ انقلابیِ جهانی پیروز خواهد شد
آنیِ انقلابی، محوری محکم و قوی برای جوانه زدنِ روحیهی کارگرانِ زحمتکش است
و ارتشی است برای .نبردِ عادلانه
بیایید موقعیتهای اصلی در این .نبرد را ما به دست بیاوریم رفقا
به ارتشِ سرخِ متحد ملحق شوید و جبههی .نبرد را برای جنگِ چریکی درست کنید
مقاومتِ مسلحانه
اسلحهها
.زبانِ مردمِ ستمدیده هستند
ما چگونه میخواهیم واقعیت را
از طریقِ مقاومتِ مسلحانه درک و تشریح کنیم؟
مقاومتِ مسلحانه
به خودیِ خود سخنِ مردمی است .که مدتهاست سرکوب میشوند
همهی انقلابها به خصوص در مراحلِ اولیهشان
باید مواضعِ مناسب را برای دفاع .در برابرِ دشمن انتخاب کنند
.این به خاطرِ ماست
دشمنِ ما فقط اسرائیل نیست، بلکه تمامِ امپریالیسمِ جهانی و صهیونیسم
و دولتهای مرتجعِ عربی .دشمنانِ ما هستند
ما در ۵ سالِ گذشته به شکلهای مختلفی
علیهِ دولتِ ارتجاعیِ .صهیونیستها جنگیدهایم
در این فرآیند
ما به این فکر میکردیم که چگونه از انقلابمان دفاع کنیم
تا نبرد را برای آزاد کردنِ کشورمان
علیهِ هجومِ صهیونیستها و عواملِ .دولتِ مرتجعِ اردن ادامه دهیم
.جواب اینجاست
ما کوهِ "جرش" (شهری در اردن) که در مرزِ اسرائیل و اردن امتداد دارد را
برای ایجادِ پایگاهِ خود برای شروعِ جنگ و گسترشِ .انقلاب انتخاب کردیم که جبههی نبردمان باشد
ما هر روزمان را با نبردِ مداومِ مرگ و زندگی با دولتِ
صهیونیستیِ اسرائیل و دولتِ اردن که .از عواملِ اسرائیل است سر میکنیم
چنین استراتژیها و تاکتیکهایی که ما پیش گرفتهایم
محصولِ افکار و مواضعِ ،ما در مبارزهمان هستند
همانطور که رفقای کوبایی و .ویتنامیمان پیش گرفتهاند
پفلپ یا همان جبههی مردمی برای آزادیِ .فلسطین یک جنگ را شروع میکند
.نبرد
مردمِ ستمدیده سعی میکنند واقعیتِ انقلاب را .فقط از طریقِ مقاومتِ مسلحانه زیست کنند
سعی میکنند به عنوانِ .کمونیست زندگی کنند
سربازانِ پفلپ قهرمانهای .هواپیماربایی نیستند
آنها از خودشان تحتِ .عنوانِ کمونیست حرف میزنند
پس وظیفهی من چیست؟
وظیفهی من به عنوانِ یک سربازِ چریک این است که .هر آنچه را که در مبارزهی چریکی لازم است انجام دهم
برای مثال
جنگِ چریکی گاهی هواپیماربایی، گاهی مصاحبه .و در کل هر چیزیست که در این بین است
این جنگ را ما پیشنهاد .کرده و تمرین کردهایم
اما چیزهای مختلفیست .که برای آن نیاز داریم
به همین دلیل دارم بسیاری از جنبههای ،عملگرایانهی جنگ را یاد میگیرم
.نه فقط یک وجه را
به همین دلیل است که نمیتوانم صرفاً به یک چیز اشاره کنم
و بگویم در حالِ .انجامِ این کار هستم
اما در حالِ حاضر
من معقدم که درگیرِ مبارزه ای برای تبلیغ و .پروپاگاندانیزه کردنِ "قدرتِ" خودمان هستم
اما در سوالتان مبنی بر اینکه نظرِ من دربارهی دیده شدنم به عنوانِ یک ستاره یا قهرمانِ هواپیماربایی چیست
در ادامه اضافه کردید که من .خودم را یک قهرمان نمیبینم
وقتی میشنوم کسی اینگونه دربارهام صحبت .میکند خیلی احساسِ خوشحالی میکنم
اما در هر صورت ما دربارهی خودمان .به عنوانِ یک فرد صحبت نمیکنیم
دلیلش این است که انقلاب .همیشه زادهی مردم است
برای مردم است
و برای عمومیتِ بشر .معنایی ندارد
به همین دلیل است که در میانِ کلیت
فردیت را بسیار .بیاهمیت میکند
و به خصوص از این خوشحال میشوم که .میشنوم میگویید من یک قهرمان نیستم
دلیلش این است که قبلاً نشنیده بودم کسی این را بگوید
و به نظرم قهرمان نبودن
در میانِ فلسطینیان و کارگرانِ انقلابی یعنی
هر فرد در حالِ انجامِ ،وظیفهاش است
نه یک دگرگونی .یا کارِ متفاوت
راجع به خودم باید بگم
وظیفهی من فقط هواپیماربایی نیست، بلکه چیزیست .که داخلش مرگ همیشه با حیاتم همراه است
بنابراین
من به آن دسته از انسانهایی که ما را قهرمان میدانند میگویم
که ما هیچوقت قهرمان نیستیم و نبودهایم
و جنگیدن در این نبرد برای ما نوعی سرگرمی نیست
و ما فقط در حالِ انجامِ وظیفهمان هستیم
و دوست دارم روی این نکته اصرار ورزم که ما خودمان را وقفِ انقلاب کردهایم
و زندگیهای ما ،متعلق به انقلاب است
نه برای قهرمان .دیده شدن
انسانهای سرکوبشده در پادگانِ .اردوگاههای پناهندگان
افرادی که در معرضِ گلولهبارانِ .بیامان قرار دارند
اینها که سرکوب شدهاند
انسان هستند
یا کمونیست؟
یک شخصِ انقلابی باید زندگیِ شخصیِ خود را وقفِ مبارزه و مقاومتِ حقیقی کند
و هر روز .تمرینش کند
بنابراین
چیزی به نامِ زندگیِ شخصی یا .زندگی در حینِ مقاومت وجود ندارد
زیرا مقاومت
برای همهی افرادِ درگیر در یک انقلاب
یک زندگیِ فردی .و کامل است
بنابراین
من باور ندارم که چیزی به نامِ .زندگیِ شخصی وجود داشته باشد
همهاش فقط زندگی در .مقاومتِ مسلحانه است
زندگیهای جداگانه باید .متحد شوند و گسترش یابند
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.