The Legend of the Monster (都市妖奇谈)

Sottotitolato a cura del J Otaku Fans Subbers

J Otaku Fansubbers The Legend of the Monster

- Episodio 1 - La Magia dell'Ombra

Nell'anno 3018 D.C.,

in un universo lontano,

c'è un pianeta parallelo alla Terra, abitato da mostri.

Ma è solo uno dei 3 originali (posti) in cui vivono i mostri.

Che cos'è un mostro? Qualsiasi spirito o una creatura che è al di là della comprensione della mente e dell'anima di un essere umano.

Su questo pianeta, che ha le stesse forme di vita degli esseri umani,

ci saranno sempre mostri malvagi che abbandonano la loro vita dopo la morte, per prendere in consegna dei corpi.

Ci sarà sempre una Lega di Giustizia a comandare un gruppo per proteggere ed equilibrare la pace tra umani e mostri.

In questo momento, la loro battaglia è in corso.

Io sono un demone.

Ho vissuto in questa città per, almeno, qualche centinaio di anni.

Il mio nome umano è Liu De.

Il mio gruppo animale appartiene ai lupi

Naturalmente, ho un altra forma, lei è Xue Tong.

E' il mio alter-ego.

Ogni volta che cammino da solo per la strada ...

- Fermati subito! -... cerco di essere cavalleresco.

- Ogni giorno mi imbatto in impostori. - Fermati subito!

Dov'è Xiao Qing Qing?

Non lo so!

Aiya, a che serve il fatto che tu sia un poliziotto, allora?

- Non riesci nemmeno a inseguire il mio Xiao Qing Qing. - Quindi, è lei, la prostituta.

Xue Tong ?!

Non importa cosa, mi piace questa città.

Sono disposto a proteggerla per sempre.

Il mio nome in forma umana è Zhou Ying.

In realtà, io sono un demone ombra.

Vengo come un'ombra, me ne vado come fumo. Non ho sangue, carne,

ma voglio davvero diventare un essere umano.

In questo momento, finalmente ho questa possibilità. Sto lavorando come tassista.

In città, si è verificata una catena di omicidi.

L'assassino è il più selvaggio e crudele. Cittadini che siete in giro, vi preghiamo di fare attenzione per la vostra sicurezza.

In questa città, i demoni sono miei vecchi amici.

Ma di recente, ci sono un sacco di facce nuove.

Ancora più importante,

il mio olfatto mi dice,

che c'è una forza del male senza precedenti che ha già invaso questa città.

Devo trovarla e bandirla.

Hai ucciso qualcuno e hai il coraggio di tornare. Per come la vedo io, tu sei troppo selvaggio.

Oggi, non potrai sfuggire.

Ehi, Sorella, mandami un messaggio.

Un messaggio? Ti fermi qui stasera, allora?

Capo, hai bisogno di qualcosa?

Dov'è il bagno?

Vieni con me.

Dov'è?

E' cosi fastidioso, ma sai davvero come giocare.

Questa città è pulita e squisita. Sono tutti sani e felici.

Un terreno di caccia ideale ... sto arrivando.

No! Non uccidermi!

I-io non dirò nulla!

Lascia che te lo dica, perché preoccuparsi? Trovati una sugar mama (prostituta) e sei a posto.

Non ho bisogno di andare a visitare le prostitute.

Conosci le mie capacità.

Sono anche un moderno Sherlock Holmes.

La notte scorsa, Xue Tong è apparsa nel mio settore.

La donna in realtà mi ha fatto cadere.

Più ci penso, più sono sospettoso. Potrebbe essere una spia?

Pronto? Ok, capito.

Svelto, mandami le informazioni su Xue Tong.

C'è un grande caso!

Ti dovevo qualcosa nella mia vita passata?

00544 ... taxi, fammi provare.

Oggi, ci proverò.

- Signorina, dove stai andando? - Aeroporto di Dong Jiao Qi Cheng.

Faresti meglio a lasciare questa città.

Li hai mangiati?

Te lo dico, lascia immediatamente Li Xi City.

Quindi, sei stato tu!

Pensi davvero che il mio nome "Earth Wolf" non significhi nulla?

La Terra può catturare tutto!

Anche se sei un demone ombra.

Un demone ombra ha bisogno di mangiare le cose?

Anche tu stai cercando di trovare il colpevole?

Si, l'ho già cercato per mezzo mese.

Allora perché ... non lavoriamo insieme?

Per trovare il colpevole?

Ok, il mio nome umano è Zhou Ying.

Sono Liu De.

Le vittime sono estremamente terrorizzate, cercano freneticamente di sfuggire.

L'assassino non se ne cura.

Possiamo anche conoscerci, ma non ti darò un'altra possibilità di uccidere con violenza,

o di goderti la preda dopo.

Vuoi davvero farmi a pezzi?

Inoltre, non puoi morire per essere stato morso. Proprio come il profumo di corteccia sul tuo corpo.

Come il profumo Hermes.

Smettila di scherzare. Lascia che te lo domandi, con i tuoi poteri vecchi di 700 anni,

sei in grado di sentire l'odore del proprietario di questi capelli?

Cosa ti ha spaventato fino a questo punto?

Siamo in grossi guai.

Il profumo sui capelli può appartenere solo a Ya Yu.

Ya Yu?

Ho sentito il mio maestro accennarmene prima.

E' un tipo di grande e potente animale mitologico.

Si integra nei corpi degli esseri umani.

Poi scatena il loro odio e, allo stesso tempo, li controlla.

Infine, si ciba totalmente della loro carne.

Hai trovato le informazioni?

Sono io a fare le cose, quando mai ho sbagliato?

In 15 minuti, ho hackerato il database della SWAT.

Tutti i casi di vittime di un certo serial killer

a partire da 16 anni fa, hanno lavorato in questa azienda di famiglia.

Non molto tempo dopo, quella società commerciale li ha licenziati, senza motivo.

Allora?

Grazie,

ma quello che ho bisogno di sapere è, dov'è Xue Tong?

Merda! L'ho dimenticato.

Torna indietro e aiutami a scoprirlo.

- Sun Qiaolong, pensi che il database della polizia ... - Shh ...!

... sia accessibile a chiunque?

Torno a scoprirlo.

Quanto sale ci hai messo?

Sto imparando ad essere umano, per il giorno in cui

i demoni e gli esseri umani potranno coesistere insieme in pace.

Non siamo nemici naturali, ma amici persisi di vista da lungo tempo.

E' decisamente profonda.

Non avrei mai pensato che, dato il tuo aspetto stupido,

possedessi anche un po' di grande saggezza e conoscenza.

- Quindi non dovremmo mangiare la gente. - Certo!

E' perché amo una persona, è per questo che sto proteggendo questa città.

Amare una persona?

Amare una persona?

Amare una persona?

Cosa vuol dire?

Non è niente. Sei ancora giovane; i tuoi poteri magici non sono ancora maturati.

Amare una persona ...